Статья 297Швейцарский обязательственный закон

III. Досрочное расторжение 1 Если по уважительным причинам

1. По уважительным исполнение договора аренды становится причинам невыносимым для одной из сторон, она вправе расторгнуть его на любую дату, предупредив об этом в установленный законом срок.

2 Судья определяет имущественные последствия досрочного расторжения с учетом всех обстоятельств.

2. Банкротство 1 При банкротстве арендатора после арендатора передачи вещи договор аренды прекращается с даты открытия конкурсного производства.

2 Однако, если арендодателю предоставлено достаточное обеспечение за текущую арендную плату и за вещи, внесенные в инвентарный список, арендодатель обязан оставить аренду в силе до конца года аренды.

3. Смерть арендатора В случае смерти арендатора его наследники, а также арендодатель вправе расторгнуть договор аренды на ближайшую допустимую по закону дату, предупредив за установленный законом срок.