Статья 945Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

II. Индивидуальные предприятия 1. Существенные элементы <*>

1 Тот, кто ведет промысел как единоличный владелец, обязан использовать в качестве существенного элемента фирменного наименования свою фамилию вместе с именами или без них. 2 Если фирменное наименование содержит другие фамилии, должно быть очевидно, какая является фамилией владельца. <**> 3 Фирменное наименование не может содержать элементов, которые дают основание предполагать наличие товарищества или общества.

---

<*> В редакции федерального закона от 16 декабря 2005 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право об обществах с ограниченной ответственностью, а также приведение в соответствие права акционерных и кооперативных обществ, торгового реестра и фирменных наименований), в силе с 1 января 2008 года. Прим. перев.

<**> В редакции федерального закона от 25 сентября 2015 о внесении изменений в Обязательственный закон (право фирменных наименований), в силе с 1 июля 2016 года. Прим. перев.