Статья 716Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Статья 715a <*>

Статья 716<*>

---

<*> В редакции федерального закона от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года. Прим. перев.

III. Функции 1. В общем	1 Совет директоров вправе принимать решения по всем вопросам, которые закон или устав не относят к исключительным полномочиям общего собрания акционеров. 2 Совет директоров управляет делами общества в той мере, в какой он не делегировал эти полномочия.

---

<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года. Прим. перев.

2. Неотчуждаемые функции совета директоров

1 Совет директоров имеет следующие неотъемлемые и непередаваемые функции: 1. высшее руководство обществом и дача необходимых указаний; 2. определение внутренней организации; 3. определение принципов финансовой отчетности, финансового контроля, равно как финансового планирования, если оно необходимо для управления обществом; 4. назначение и отзыв лиц, на которых возложено управление обществом и его представительство; 5. осуществление надзора над лицами, на которых возложено управление обществом, в частности, контроль соблюдения ими положений закона, устава, регламентов и данных им указаний; 6. составление годового отчета, подготовка общего собрания и исполнение его решений; 7. подача ходатайства о введении моратория для заключения мирового соглашения с кредиторами и уведомление суда в случае чрезмерной задолженности; <*> 8. составление отчета по вознаграждениям, когда акции общества обращаются на бирже. <**> 2 Совет директоров вправе распределить обязанности по подготовке и исполнению своих решений или по осуществлению контроля за отдельными делами среди отдельных своих членов или комитетов. Он следит за тем, чтобы его членам были предоставлены соразмерные отчеты.

---

<*> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года; для определения понятия «чрезмерная задолженность» см. статью 725b. Прим. перев.

<**> Пункт 8 добавлен федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

---

<*> Статья добавлена федеральным законом от 4 октября 1991 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное общество), в силе с 1 июля 1992 года; в редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

3. Делегирование управления

1 Если уставом не предусмотрено иное, совет директоров вправе на основании организационного регламента возложить управление полностью или в части на одного или нескольких своих членов или на третьих лиц. 2 В обществах, акции которых котируются на бирже, управление может быть возложено на одного или нескольких членов совета директоров или на иных физических лиц. Управление имуществом может быть возложено также на юридические лица. 3 В организационном регламенте определяются порядок управления, необходимые должности и должностные обязанности и, в частности, порядок подотчетности. 4 По их требованию совет директоров письменно или в электронной форме информирует об организации управления акционеров и кредиторов общества, которые установят правдоподобие заслуживающего защиты интереса. 5 Если управление обществом не делегировано, все члены совета директоров осуществляют его совместно.