Статья 4Рамочное решение № 2003/577/ПВД Совета Европейского Союза

Раздел II. ПРОЦЕДУРА ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ О ЗАМОРАЖИВАНИИ

Передача решений о замораживании

1. Любое решение о замораживании в значении настоящего Рамочного решения вместе с предусмотренным в статье 9 сертификатом передается судебным органом, который его принял, непосредственно судебному органу, уполномоченному производить его исполнение, с помощью любых средств, позволяющих передавать его письменный текст, и на условиях, дающих возможность исполняющему решение государству устанавливать его подлинность.

2. До наступления даты, предусмотренной в параграфе 1 статьи 14, Соединенное Королевство и Ирландия могут — и та и другая страна — указать в декларации, что решение о замораживании вместе с сертификатом должно отправляться через центральный орган или центральные органы, назначенный(-ые) ими в упомянутой декларации. Любая декларация данного типа в любое время может быть изменена последующей декларацией или отозвана. Любая декларация или отзыв сдается на хранение в Генеральный секретариат Совета и служит поводом для уведомления Комиссии. Эти государства-члены посредством другой декларации могут в любое время ограничивать сферу применения подобной декларации с тем, чтобы обеспечить более полное действие параграфа 1. Соединенное Королевство и Ирландия осуществляют такой шаг, когда для них вступят в силу положения Конвенции «О применении Шенгенского соглашения», относящиеся к правовой помощи.

3. Если судебному органу выносящего решение государства не известно, кто выступает в качестве судебного органа, уполномоченного производить исполнение решений, то он любыми способами, в том числе через контактные пункты Европейской информационной сети в области правосудия <*>, запрашивает сведения у исполняющего решение государства.

---

<*> Общая акция 98/428/ПВД Совета от 29 июня 1998 г. «О создании Европейской информационной сети в области правосудия» (JO L 191 du 7.7.1998, p. 4). — Прим. оригинала.

4. Когда судебный орган исполняющего решение государства, который получает решение о замораживании, не имеет полномочий по его признанию и принятию мер, необходимых для его исполнения, данный орган передает в официальном порядке решение о замораживании судебному органу, уполномоченному производить его исполнение, и информирует об этом судебный орган выносящего решение государства, который принял решение о замораживании.