Статья 3Рамочное решение № 2003/577/ПВД Совета Европейского Союза

Преступления <*>

---

<*> Дословно: нарушения (франц.: infractions; англ.: offenses). Данный термин используется в качестве общего наименования преступных деяний, запрещенных уголовным законодательством государств-членов под угрозой наказания. Дословный эквивалент русского слова «преступление» (франц., англ.: crime) в законодательстве ряда стран Европейского Союза (Франция, Испания и др.) используется в узкоспециальном значении — тяжкие и особо тяжкие преступные посягательства, караемые наиболее суровыми наказаниями. — Прим. перев.

1. Настоящее Рамочное решение применяется к решениям о замораживании, вынесенным с целью:

a) получения доказательств или

b) последующей конфискации имущества.

2. Если перечисленные ниже преступления, как они определены в законодательстве выносящего решение государства, караются в этом государстве наказанием, связанным с лишением свободы, по меньшей мере, на срок до трех лет, то данные преступления не подлежат проверке на предмет двойной преступности деяния <*>. К таким преступлениям относятся:

---

<*> Двойная преступность деяния — условие, согласно которому действие или бездействие, в связи с которым вынесено решение о замораживании, должно признаваться преступным по законодательству обоих заинтересованных государств: как государства, выносящего решение, так и государства, его исполняющего. Проверка на предмет двойной преступности деяния способна затянуть процесс исполнения решений о замораживании, что и обусловливает ее запрет применительно к наиболее распространенным и опасным посягательствам. — Прим. перев.

• участие в преступной организации;
• терроризм;
• торговля людьми;
• сексуальная эксплуатация детей и детская порнография;
• незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами;
• незаконная торговля оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами;
• коррупция;
• обманные действия, в том числе обманные действия, посягающие на финансовые интересы Европейских сообществ, в значении Конвенции от 26 июля 1995 г. «О защите финансовых интересов Европейских сообществ»;
• отмывание доходов, полученных преступным путем;
• фальшивомонетничество, включая подделку евро;
• киберпреступность;
• преступления против окружающей среды, включая незаконную торговлю видами животных, находящимися под угрозой исчезновения, и незаконную торговлю находящимися под угрозой исчезновения сортами растений и породами деревьев;
• оказание помощи незаконному въезду и пребыванию;
• умышленное убийство, нанесение тяжких телесных повреждений;
• незаконная торговля человеческими органами и тканями;
• похищение человека, незаконное лишение свободы и захват заложника;
• расизм и ксенофобия;
• хищения, совершенные организованно или с применением оружия;
• незаконная торговля культурными ценностями, включая предметы антиквариата и произведения художественного искусства;
• мошенничество;
• рэкет и вымогательство денежных средств;
• изготовление поддельной и «пиратской» продукции;
• изготовление фальшивых административных документов и торговля ими;
• подделка средств платежа;
• незаконная торговля гормональными средствами и другими стимуляторами роста;
• незаконная торговля ядерными и радиоактивными материалами;
• торговля похищенными транспортными средствами;
• изнасилование;
• поджог;
• преступления, подпадающие под юрисдикцию Международного уголовного суда;
• угон самолета/корабля;
• саботаж.

3. Совет, постановляя единогласно после консультации с Европейским парламентом на условиях, предусмотренных в параграфе 1 статьи 39 Договора о Европейском Союзе <*>, в любое время может решить дополнить содержащийся в параграфе 2 настоящей статьи перечень другими категориями преступлений. В свете доклада, представленного ему Комиссией на основании статьи 14, Совет изучит вопрос о целесообразности расширения данного перечня или внесения в него изменений.

---

<*> В соответствии с параграфом 1 ст. 39 Договора о Европейском Союзе Европарламент должен подготовить и направить свое Консультативное заключение в течение срока, установленного Советом (этот срок, однако, не может быть меньше трех месяцев). — Прим. перев.

4. Применительно к иным случаям, не предусмотренным параграфом 2, исполняющее решение государство может подчинить признание и исполнение решения о замораживании, вынесенного в целях, указанных в пункте «а» параграфа 1, условию о том, что деяния, в связи с которыми было вынесено такое решение, образуют преступление согласно праву данного государства, каковы бы ни были составные элементы или квалификация этого преступления в праве государства, выносящего решение.

Применительно к иным случаям, не предусмотренным параграфом 2, исполняющее решение государство может подчинить признание и исполнение решения о замораживании, вынесенного в целях, указанных в пункте «b» параграфа 1, условию о том, что деяния, в связи с которыми было вынесено такое решение, образуют преступление, способное повлечь согласно праву данного государства аналогичный вид замораживания, каковы бы ни были составные элементы или квалификация этого преступления в праве государства, выносящего решение.