Статья 5Решение № 2002/187/ПВД Совета Европейского Союза

Задачи Евроюста

1. Для достижения своих целей Евроюст выполняет следующие задачи:

(a) с помощью одного или более национальных членов в соответствии со Статьей 6; либо

(b) действуя в качестве Коллегии в соответствии со Статьей 7:

(i) если это затребовано одним или более национальными членами в отношении дела, находящегося в производстве Евроюста; либо

(ii) если дело требует проведения расследований и уголовного преследования, которые имеют значение на уровне ЕС в целом либо затрагивают интересы прочих государств-членов ЕС (прямо не связанных с данным делом); либо

(iii) если возникает проблема общего характера, связанная с достижением целей Евроюста; либо

(iv) в случаях, предусмотренных положениями настоящего Решения.

2. При выполнении своих задач Евроюст определяет, будет ли он действовать с помощью одного или более национальных членов в соответствии со Статьей 6 либо в качестве Коллегии в соответствии со Статьей 7.

Дежурная координационная служба

1. Для реализации своих задач в экстренных ситуациях Евроюст вводит в действие Дежурную координационную службу (OCC <*>), которая будет уполномочена в любое время получать и обрабатывать адресованные ей запросы. OCC должна быть доступна через единый контактный пункт OCC в Евроюсте круглосуточно и без выходных.

---

<*> On-Call Coordination — прим. ред.

2. OCC привлекает по одному представителю от государства-члена ЕС (представитель OCC). В качестве такого представителя может выступать национальный член и его заместитель или помощник, замещающий национального члена. Представитель OCC должен иметь возможность исполнять свои обязанности круглосуточно и без выходных.

3. В экстренных ситуациях, когда запрос или решение в рамках сотрудничества в сфере правосудия должны быть исполнены в одном государстве-члене ЕС или более, включая акты о реализации принципа взаимного признания, запрашивающий или принимающий решение компетентный орган может направить запрос/решение в OCC. Контактное лицо OCC должно незамедлительно переслать запрос представителю OCC того государства-члена ЕС, из которого происходит запрос, и, если это прямо указано передающим или запрашивающим органом, представителям OCC государств-членов ЕС, на территории которых запрос должен быть исполнен. Указанные представители OCC должны действовать незамедлительно для исполнения запроса на территории государства-члена ЕС путем выполнения задач или реализации предоставленных им полномочий, указанных в Статье 6 и Статьях 9a - 9f.