Статья 4Решение № 2002/187/ПВД Совета Европейского Союза

Компетенция <*>

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перев.

1. Основная область компетенции Евроюста включает:

(a) те виды преступлений и правонарушения, в отношении которых при любых обстоятельствах уполномочен действовать Европол <*>;

---

<*> На момент принятия настоящего Решения компетенция Европола изложена в Статье 2(1) Конвенции от 26 июля 1995 г. о создании Европейского полицейского ведомства («Конвенция о Европоле») (ОЖ № C 316, 27.11.1995, стр. 2), с поправками, внесенными Протоколом 2003 г. (ОЖ № C 2, 6.1.2004, стр. 1) и Приложением к нему. Вместе с тем после вступления в силу Решения Совета ЕС, учреждающего Европейское полицейское ведомство (Европол), компетенция Евроюста будет определяться Статьей 4(1) указанного Решения и Приложением к нему.

(c) иные правонарушения, совершенные вместе с преступлениями и правонарушениями, указанными в пункте (a).

2. Кроме того, в отношении видов правонарушений, не указанных в параграфе 1, Евроюст в соответствии с его целями вправе оказывать содействие расследованиям и уголовному преследованию по запросу компетентного органа государства-члена ЕС.