Статья 15Решение № 2002/187/ПВД Совета Европейского Союза

Ограничения обработки персональных данных

1. При обработке в соответствии со Статьей 14(1) персональных данных лиц, которые согласно национальному законодательству соответствующих государств-членов ЕС являются подозреваемыми в совершении либо в причастности к совершению преступления, относящегося к компетенции Евроюста, либо лиц, признанных виновными в совершении такого преступления, Евроюст вправе обрабатывать только следующие персональные данные:

(a) фамилию, девичью фамилию, имя, а также любые псевдонимы или вымышленные имена;

(b) дату и место рождения;

(c) гражданство;

(d) пол;

(e) место жительства, род занятий и место пребывания разыскиваемого лица;

(f) номера социального страхования, водительского удостоверения, удостоверяющих личность документов и паспортные данные;

(g) информацию в отношении юридических лиц, если она содержит сведения относительно физических лиц, личность которых установлена или устанавливается и в отношении которых ведется судебное следствие или уголовное преследование;

(h) счета в банках и в иных финансовых организациях;

(i) описание и характер вменяемых правонарушений, дату их совершения, уголовно-правовую квалификацию и стадию, на которой находится процесс их расследования;

(j) факты, указывающие на международный характер данного дела;

(k) сведения о предполагаемой принадлежности лица к преступной организации;

(l) номера телефонов, адреса электронной почты и данные, указанные в Статье 2(2)(a) Директивы 2006/24/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2006 г. о хранении данных, сгенерированных или обработанных в связи с оказанием общедоступных услуг электронной связи или сетей связи общего доступа <*>;

---

<*> ОЖ № L 105, 13.4.2006, стр. 54.

(m) регистрационные данные транспортных средств;

(n) профили ДНК, полученные из некодирующих участков ДНК, фотографические снимки и отпечатки пальцев.

2. При обработке в соответствии со Статьей 14(1) персональных данных лиц, которые согласно национальному законодательству соответствующих государств-членов ЕС признаны свидетелями или потерпевшими в рамках судебного следствия или уголовного преследования в отношении одного или более видов преступлений и правонарушений, указанных в Статье 4, Евроюст вправе обрабатывать только следующие персональные данные:

(a) фамилию, девичью фамилию, имя, а также любые псевдонимы или вымышленные имена;

(b) дату и место рождения;

(c) гражданство;

(d) пол;

(e) место жительства, род занятий и место пребывания разыскиваемого лица;

(f) описание и характер соответствующих правонарушений, дату их совершения, уголовно-правовую квалификацию и стадию, на которой находится процесс их расследования.

3. При этом в исключительных случаях Евроюст на протяжении ограниченного периода времени также вправе обрабатывать иные персональные данные, связанные с обстоятельствами совершения правонарушения, которые имеют непосредственно отношение к текущим расследованиям и используются в них, координации которых способствует Евроюст. Порядок обработки таких специальных данных должен отвечать требованиям Статей 14 и 21.

Инспектор по защите данных, указанный в Статье 17, должен быть немедленно проинформирован в случае применения положений настоящего параграфа.

Если такие данные относятся к свидетелям либо потерпевшим, указанным в параграфе 2, решение об обработке данных должно быть принято не менее чем двумя национальными членами.

4. Независимо от способа обработки (автоматизированная обработка либо иные способы) Евроюст вправе осуществлять обработку персональных данных о расовом или этническом происхождении; политических взглядах; религиозных или философских убеждениях; членстве в профессиональных союзах; о здоровье и половой жизни только в том случае, когда такие данные необходимы для проведения соответствующих национальных расследований и для выполнения мер по координации в рамках Евроюста.

Инспектор по защите данных должен быть немедленно проинформирован в случае применения положений настоящего параграфа.

Обработку таких данных не допускается производить с помощью указателя, предусмотренного Статьей 16(1).

Если такие данные относятся к свидетелям либо потерпевшим, указанным в параграфе 2, решение об обработке данных должно быть принято Коллегией.