Статья 35-011Регламент Конвенции

1. Составление счетов возлагается на назначенного оператора-кредитора, который пересылает их назначенному оператору-дебитору. Однако пересылка счетов необходима даже в том случае, если данное сальдо ниже минимума, предусмотренного в статье 35-013.9 и 10.

2. Отдельные счета составляются следующим образом:

2.1 Транзитные расходы. На бланке CN 62 и в соответствии с общим весом категорий почты так, как это следует из сводных ведомостей CN 69.

2.2 Дополнительные расходы на морской транзит, как предусмотрено в статье 27-002.2. Бланк CN 62бис посылается в двух экземплярах вместе с подтверждающими документами, такими как счета, посылаемые провайдером портовых услуг.

2.3 Оконечные расходы. На бланке CN 61 и в соответствии с разницей сумм, подлежащих расчету на основе веса полученной и отправленной почты для каждой категории почты так, как это следует из ведомостей CN 56 или при необходимости из сводных ведомостей CN 54бис и из счетов CN 19.

3. Отдельные счета CN 61 посылаются назначенному оператору-дебитору в двух экземплярах в кратчайшие сроки по истечении года, к которому они относятся.

4. Отдельные счета CN 61 исключают все данные о почтовых потоках, рассчитываемых ежеквартально, как это определено в статье 35-008.

5. Отдельные счета CN 62 и CN 62бис составляются назначенным оператором-кредитором, ежеквартально, раз в полугодие или год по усмотрению назначенного оператора-кредитора.

6. Назначенный оператор-дебитор не обязан утверждать отдельные ведомости или счета, которые не были ему направлены в течение десяти месяцев по истечении соответствующего года, включая дополнительные счета.

7. Срок утверждения отдельных счетов составляет два месяца.

8. В порядке исключения дополнительные отдельные ведомости или счета могут направляться назначенному оператору-дебитору только в том случае, если они относятся к уже имеющимся ведомостям или счетам за соответствующий период. Дополнительные счета или ведомости выставляются с целью внесения изменений в первоначальные ведомости или счета, чтобы исправить ошибочные записи или документально оформить дополнительные претензии/информацию. К выставлению дополнительных счетов и ведомостей применяются условия пунктов 6 и 7; в противном случае назначенный оператор-дебитор не обязан утверждать дополнительные ведомости или счета.

9. Назначенные операторы могут договариваться о раздельном урегулировании счетов по оконечным расходам, относящимся к наземным и авиадепешам. В этом случае заинтересованные назначенные операторы определяют способы составления, утверждения и урегулирования этих счетов.