Статья 27-002Регламент Конвенции

1. Третьими службами, при отсутствии соглашения, считаются прямые морские перевозки, осуществляемые непосредственно между двумя странами на судах одной из них.

2. Морской транзит начинается в момент, когда почтовые депеши передаются отправляющим назначенным оператором выбранной морской компании, и заканчивается, когда почтовые депеши вручаются назначенному оператору назначения, или когда назначенному оператору назначения передается заказ на доставку или любой другой соответствующий документ, в зависимости от того, что наступит раньше. Расходы на морской транзит, оплачиваемые отправляющим назначенным оператором, включают в себя все расходы, которые несет морская компания в порту прибытия. Если назначенный оператор страны назначения должен оплатить дополнительные расходы за услуги, предоставленные до уведомления, например, портовые сборы, пошлина за использование каналов, расходы за обработку на терминале или на пристанях для данной службы и любые другие аналогичные расходы за обработку депеш в контейнере или поступивших россыпью, назначенный оператор назначения получает с отправляющего назначенного оператора оплату этих дополнительных расходов. Однако все расходы за хранение, которые несет морская компания после сообщения о том, что депеши прибыли и могут быть физически взяты, оплачиваются назначенным оператором назначения.

2.1 Несмотря на положения пункта 2 назначенный оператор назначения почтовых депеш взимает с назначенного оператора подачи сумму, соответствующую расходам за хранение в портах, если отправляющее учреждение несвоевременно направляет копию накладной CN 37, как это предусмотрено в статье 17-010.4.1.

2.2 Требование на возмещение дополнительных расходов на морской транзит предъявляется посредством отдельного счета CN 62бис, как указано в статье 35-011.

3. Если какая-либо иностранная транспортная служба осуществляет перевозку через территорию какой-либо страны без участия служб последней, отправления письменной корреспонденции, направляемые таким образом, не подлежат оплате расходов за сухопутный транзит согласно статье 17-112.

4. Координаты контактного пункта для почты, пересылаемой морским путем, включая физический адрес, телефон, факс и адрес электронной почты, должны быть указаны в списке адресов, руководителей и высокопоставленных должностных лиц почтовых учреждений для всех стран, отправляющих и принимающих почту, пересылаемую морским путем. Возможно потребуется включить два адреса, если два разных отдела назначенного оператора занимаются вопросами импорта и экспорта. По возможности каждому назначенному оператору следует предусмотреть общий адрес электронной почты (например, seamail@xxpost.com) во избежание направления предварительных извещений не по адресу.