Статья 55Регламент № 883/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Если получение пособий различного типа либо иного дохода требует применения правил, направленных на предотвращение наложения, предусмотренного законодательством заинтересованных государств-членов ЕС в отношении:

(a) двух или более независимых пособий, компетентные учреждения делят размеры пособия или пособий либо иного дохода, как они были учтены, на количество пособий, регламентируемых данными правилами;

тем не менее, применение данного пункта не лишает заинтересованное лицо статуса пенсионера для целей других глав данного раздела в соответствии с условиями и порядком, установленными в Регламенте об имплементации;

(b) одного или более пропорциональных пособий, компетентные учреждения принимают во внимание пособие или пособия либо иные доходы и все элементы, предусмотренные для применения правил, направленных на предотвращение наложения в зависимости от соотношения между периодами страхования и/или проживания, установленными для целей расчета, указанного в подпункте «ii» пункта «b» параграфа 1 Статьи 52;

(c) одного или более независимого пособия и одного или более пропорционального пособия, компетентное учреждение применяет с соответствующими изменениями пункт «a» по отношению к независимым пособиям и пункт «b» в отношении пропорциональных пособий.

2. Компетентное учреждение не применяет разделение, предусмотренное в отношении независимых пособий, если применяемое им законодательство предусматривает должный учет пособий различного типа и/или иного дохода и всех других элементов для целей расчета их части, определяемой в зависимости от соотношения между периодами страхования и/или проживания, указанными в подпункте «ii» пункта «b» параграфа 1 Статьи 52.

3. Параграфы 1 и 2 применяются с соответствующими изменениями, когда законодательство одного или более государств-членов ЕС предусматривает, что право на пособие не может возникнуть в случае, когда заинтересованное лицо является получателем пособия иного типа, выплачиваемого в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, либо иного дохода.