Статья 34Регламент № 883/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Если получатель долгосрочных денежных пособий на уход, которые должны рассматриваться в качестве пособий по болезни и, соответственно, предоставляются государством-членом ЕС, ответственным за выплату денежных пособий в соответствии со Статьями 21 - 29, одновременно и в соответствии с настоящей Главой имеет право на получение пособий в натуре для тех же целей от учреждения по месту жительства или пребывания в другом государстве-члене ЕС, и учреждение первого государства-члена ЕС также обязано возместить расходы на эти пособия в натуре в соответствии со Статьей 35, подлежат применению общие положения по предотвращению перекрытия предусмотренных в Статье 10 пособий. Такие положения применяются со следующим ограничением: если соответствующее лицо запрашивает и получает пособия в натуре, размер денежного пособия подлежит сокращению на сумму пособия в натуре, которое требуется или может быть затребовано от учреждения первого государства-члена ЕС, обязанного возместить расходы.

2. Административная Комиссия составляет перечень денежных пособий и пособий в натуре, предусмотренных в параграфе 1.

3. Два или более государства-члена ЕС либо их компетентные органы, могут договориться о применении других или дополнительных мер, которые не должны быть менее выгодными для соответствующих лиц, чем изложенные в параграфе 1 принципы.