Статья 50Регламент № 883/2004 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Все компетентные учреждения должны определить право на получение пособий в рамках всех законодательств государств-членов ЕС, под действие которых подпадало заинтересованное лицо, когда запрос на получение пособия был удовлетворен, если заинтересованное лицо прямо не попросит об отсрочке в выдаче пособий по старости в соответствии с законодательством одного или более государств-членов ЕС.

2. Если в данный момент заинтересованное лицо не удовлетворяет либо более не удовлетворяет предусмотренным законодательствами государств-членов ЕС, под действие которых оно подпадало, условиям, учреждения, применяющие законодательство, условия которого были выполнены, не принимают во внимание, производя вычисления в соответствии с пунктами «a» или «b» параграфа 1 Статьи 52, периоды, завершенные в соответствии с законодательствами, условия которых не были удовлетворены, либо более не удовлетворяют им, если это ведет к уменьшению суммы пособия.

3. Параграф 2 применяется с соответствующими изменениями, если заинтересованное лицо прямо просит об отсрочке в выдаче пособий по старости.

4. Новый расчет производится автоматически в случаях, когда условия, которые должны быть выполнены в рамках других законодательств, удовлетворены или когда лицо запрашивает отсрочку в выдаче пособия по старости в соответствии с параграфом 1, если завершенные в соответствии с другими законодательствами периоды уже были приняты во внимание в силу параграфов 2 или 3.