Статья 23Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Удержания или исключения из выплат в случае
невыполнения правил перекрестного соответствия

1. Если законные требования управления или хорошие сельскохозяйственные и экологические условия не соблюдены когда-либо в данном календарном году (далее «этот календарный год»), и это несоответствие является результатом действия или бездействия непосредственно того фермера, который подал заявление о помощи в этом календарном году, общая сумма предоставленных или предоставляемых прямых выплат этому фермеру после применения статей 7, 10 и 11 будет уменьшена или исключена в соответствии с подробными правилами, изложенными в статье 24.

Первый подпараграф также применяется, если это несоответствие является результатом действия или бездействия непосредственно того лица, которому или от которого была переведена сельскохозяйственная земля.

В целях данного параграфа «перевод» означает любой вид сделки, посредством которой сельскохозяйственная земля прекращает свое нахождение в распоряжении передающего лица.

Путем частичного отступления от второго подпараграфа с 2010 года, если лицо, к которому непосредственно относится действие или бездействие, подало заявление о помощи в этом году, удержание или исключение применяется ко всем суммам прямых выплат, предоставленных или предоставляемых этому лицу.

2. Несмотря на параграф 1 и в соответствии с условиями, изложенными в подробных правилах, указанных в статье 24 (1) настоящего Регламента, государства-члены ЕС могут принять решение не применять удержание или исключение на сумму до 100 евро или менее на одного фермера за календарный год.

Если государство-член ЕС принимает решение об использовании возможности, предусмотренной в первом подпараграфе, в следующем году компетентный орган принимает меры, необходимые для обеспечения того, чтобы фермер устранил выявленное несоответствие. Фермер должен быть уведомлен о выявлении несоответствия и об обязательстве его устранения.