Статья 10Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Специальные правила для понижения
в новых государствах-членах ЕС

1. Статья 7 применяется к фермерам нового государства-члена ЕС в любом из данных календарном году, только если уровень прямых выплат, применяемых в этом государстве-члене ЕС за этот календарный год согласно статье 121, не менее или равен уровню выплат, применяемых в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, с учетом понижения, применяемого согласно статье 7 (1).

2. Если статья 7 применяется к фермерам в новом государстве-члене ЕС, проценты, применяемые согласно статье 7 (1), ограничиваются разницей между уровнем прямых выплат, применяемых согласно статье 121, и уровнем в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС, с учетом всех понижений, применяемых согласно статье 7 (1).

3. Все суммы, полученные от применения статьи 7 (1) и (2), распределяются новому государству-члену ЕС, в котором соответствующие суммы были получены, в соответствии с процедурой, указанной в статье 141 (2). Они используются в соответствии со статьей 69 (5a) Регламента (ЕС) 1698/2005.