Статья 11Регламент № 73/2009 Совета Европейского Союза

Финансовая дисциплина

1. Для обеспечения того, чтобы суммы финансирования расходов, связанных с рынком, и прямых выплат общей сельскохозяйственной политики (CAP) в настоящее время согласно разделу 2 Приложения I к Межинституциональному соглашению между Европейским парламентом, Советом ЕС и Европейской комиссией о бюджетной дисциплине и устойчивом финансовом управлении <*> соответствовали ежегодным пределам, установленным в Решении 2002/929/ЕС, принятом на встрече представителей правительств государств-членов ЕС в Совете ЕС 18 ноября 2002, относительно Решений Европейского Совета на встрече в Брюсселе 24 и 25 октября 2002 г. <**>, должна быть определена корректировка прямых выплат, если прогнозы по финансированию вышеназванных мер согласно разделу 2 за данный финансовый год, увеличенные на суммы, данные в статье 190a Регламента (ЕС) 1234/2007, суммы, данные в статьях 134 и 135, и суммы, указанные в статье 136 настоящего Регламента и до применения понижения, предусмотренного в статьях 7 и 10 настоящего Регламента и статье 1 (1) Регламента (ЕС) 378/2007, показывают, что применяемый вышеназванный предел с учетом запаса в 30000000 евро до этого предела, будет превышен.

---

<*> ОЖ № C 139, 14.6.2006, стр. 1.

<**> ОЖ № L 323, 28.11.2002, стр. 48.

2. Совет ЕС, действуя по предложению Европейской комиссии, представленному не позднее, чем 31 марта календарного года, в отношении которого применяются корректировки, указанные в параграфе 1, определяет эти корректировки не позднее чем 30 июня этого же календарного года.

3. В рамках применения графика повышений, предусмотренного в статье 121, всех прямых выплат, предоставляемых в новых государствах-членах ЕС, параграф 1 настоящей статьи не применяется к новым государствам-членам ЕС до начала календарного года, в котором уровень прямых выплат, применяемый в новых государствах-членах ЕС, не будет, по крайней мере, равен применяемому уровню этих платежей в других государствах-членах ЕС, кроме новых государств-членов ЕС.