Статья 3Регламент № 648/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 2a

Внутригрупповые сделки

1. В отношении нефинансового контрагента внутригрупповая сделка представляет собой внебиржевой деривативный контракт, заключенный с другим контрагентом, который входит в состав той же группы, при условии, что оба контрагента включены в одну и ту же консолидированную отчетность на полной основе и на них распространяются соответствующие централизованные процедуры оценки, измерения и контроля рисков, а также при условии, что такой контрагент учрежден в Европейском Союзе, или, если он учрежден в третьей стране, Европейская Комиссия приняла имплементационный акт в соответствии со Статьей 13(2) в отношении такой третьей страны.

2. Что касается финансового контрагента, внутригрупповой сделкой является любое из следующего:

(a) внебиржевой деривативный контракт, заключенный с другим контрагентом, который входит в состав той же группы, при соблюдении следующих условий:

(i) финансовый контрагент учрежден в Европейском Союзе, или, если он учрежден в третьей стране, Европейская Комиссия приняла имплементационный акт в соответствии со Статьей 13(2) в отношении такой третьей страны;

(ii) другой контрагент является финансовым контрагентом, финансовой холдинговой компанией, финансовой организацией или компанией, оказывающей вспомогательные услуги, на которые распространяются соответствующие пруденциальные требования;

(iii) оба контрагента включены в одну и ту же консолидированную отчетность на полной основе; а также

(iv) на обоих контрагентов распространяются соответствующие централизованные процедуры оценки, измерения и контроля рисков;

(b) внебиржевой деривативный контракт, заключенный с другим контрагентом, когда оба контрагента являются частью одной и той же схемы институциональной защиты, указанной в Статье 80(8) Директивы 2006/48/EC, при соблюдении условия, изложенного в пункте (a)(ii) настоящего параграфа;

(c) внебиржевой деривативный контракт, заключенный между кредитными организациями, аффилированными с одним и тем же центральным органом, или между такой кредитной организацией и центральным органом, как указано в Статье 3(1) Директивы 2006/48/EC; или

(d) внебиржевой деривативный контракт, заключенный с нефинансовым контрагентом, который входит в состав той же группы, при условии, что оба контрагента включены в одну и ту же консолидированную отчетность на полной основе и на них распространяются соответствующие централизованные процедуры оценки, измерения и контроля рисков, а также при условии, что такой контрагент учрежден в Европейском Союзе или в третьей стране, в отношении которой Европейская Комиссия приняла имплементационный акт в соответствии со Статьей 13(2) для такой третьей страны.

3. В целях настоящей Статьи контрагенты считаются включенными в одну и ту же консолидированную отчетность, если они оба:

(a) включены в консолидированную отчетность согласно Директиве 83/349/ЕЭС или Международным стандартам финансовой отчетности (МСФО), принятым в соответствии с Регламентом (ЕС) 1606/2002, или в отношении группы, материнская компания которой имеет головной офис в третьей стране, согласно общепринятым принципам бухгалтерского учета третьей страны, которые определены как эквивалентные МСФО в соответствии с Регламентом (ЕС) 1569/2007 (или согласно стандартам бухгалтерского учета третьей страны, применение которых разрешено в соответствии со Статьей 4 настоящего Регламента); или

(b) подлежат одному и тому же консолидированному надзору в соответствии с Директивой 2006/48/EC или Директивой 2006/49/EC или в отношении группы, материнская компания которой имеет головной офис в третьей стране, одному и тому же консолидированному надзору со стороны компетентного органа третьей страны, который был подтвержден в качестве эквивалентного тому консолидированному надзору, который регулируется принципами, изложенными в Статье 143 Директивы 2006/48/EC или в Статье 2 Директивы 2006/49/EC.