Статья 5Регламент № 604/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Личное собеседование

1. С целью облегчить определение ответственного государства-члена ЕС, определяющее государство-член ЕС должно провести личное собеседование с заявителем. Личное собеседование также позволит обеспечить правильное понимание информации, переданной заявителю в соответствии со статьей 4.

2. Личное собеседование может не проводиться, если:

a) заявитель скрылся; или

b) после получения информации, указанной в статье 4, заявитель предоставил информацию, необходимую для определения ответственного государства-члена ЕС другими способами. Государство-член ЕС, не проводящее личное собеседование, должно предоставить заявителю возможность представить всю последующую информацию, необходимую для правильного определения ответственного государства-члена ЕС до принятия решения о перемещении заявителя в ответственное государство-член ЕС в соответствии со статьей 26 (1).

3. Личное собеседование должно проводиться своевременно, в любом случае до принятия решения о перемещении заявителя в ответственное государство-член ЕС в соответствии со статьей 26 (1).

4. Личное собеседование должно проводиться на языке, понятном заявителю, или языке, который по обоснованным предположениям должен быть понятен заявителю, и на том языке, на котором заявитель способен общаться. При необходимости государство-член ЕС должно обеспечить участие переводчика, который создаст условия для надлежащего общения заявителя и лица, проводящего личное собеседование.

5. Личное собеседование проводится при условии соблюдения конфиденциальности. Оно должно проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с национальным законодательством.

6. Государство-член ЕС, проводящее личное собеседование, после него должно составить письменное заключение, содержащее информацию, предоставленную заявителем на собеседовании. Это заключение может быть составлено в виде отчета и в стандартной форме. Государство-член ЕС должно гарантировать, что у заявителя и/или юрисконсульта или другого юридического советника, представляющего интересы заявителя, будет своевременный доступ к заключению.