Статья 4Регламент № 604/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Право на получение информации

1. Сразу после подачи в государство-член ЕС запроса о предоставлении международной защиты согласно статье 20 (2), его уполномоченные органы должны сообщить заявителю о применении настоящего Регламента, в частности, о:

a) целях настоящего Регламента и последствиях подачи другого запроса в другое государство-член ЕС, а также о последствиях переезда из одного государства-члена ЕС в другое в период, когда определяется ответственное государство-член ЕС в соответствии с настоящим Регламентом и ведется проверка запроса о предоставлении международной защиты;

b) критериях определения ответственного государства-члена ЕС, иерархии таких критериев на разных процедурных этапах и их продолжительности, в том числе о том, что подача запроса о международной защите в одном государстве-члене ЕС может привести к тому, что именно это государство-член ЕС будет признано ответственным в соответствии с настоящим Регламентом, даже если такая ответственность не будет основана на указанных критериях;

c) личном собеседовании в соответствии со статьей 5 и возможности передачи информации о наличии членов семьи, родственников или людей, связанных другими семейными отношениями, в государствах-членах ЕС, а также о способах передачи такой информации;

d) возможности оспорить решение о перемещении, а также о возможности, если она существует, приостановления перемещения;

e) возможности обмена между компетентными органами государств-членов ЕС информацией о заявителе с единственной целью — выполнение своих обязательств, возникающих из настоящего Регламента;

f) праве доступа к данным о заявителе, о праве потребовать внести изменения в такие данные, если они не соответствуют действительности или были удалены при незаконной обработке, а также о возможности реализовать такие права, в том числе контактные данные уполномоченных органов, указанных в статье 35, и национальных органов по защите данных, ответственных за рассмотрение жалоб, связанных с защитой персональных данных.

2. Информация, указанная в параграфе 1, должна быть предоставлена в письменном виде, на языке, понятном заявителю, или языке, который по обоснованным предположениям должен быть понятен заявителю. Для этого государства-члены ЕС должны использовать общие информационные листы, составленные в соответствии с параграфом 3.

При необходимости для более правильного понимания заявителем информации, она должна быть донесена и в устной форме, например, на личном собеседовании в соответствии со статьей 5.

3. Европейская комиссия посредством принятия имплементационных актов должна составить информационные листы, в том числе специальные информационные листы для несовершеннолетних без сопровождения, содержащие как минимум информацию, указанную в параграфе 1 настоящей статьи. В общий информационный лист также должна входить информация о применении Регламента (ЕС) 603/2013, в частности, для выполнения каких целей данные заявителя могут быть обработаны в системе «Eurodac». Общий информационный листок должен быть составлен так, чтобы у государств-членов ЕС была возможность включить в них дополнительную информацию, относящуюся к государству-члену ЕС. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в статье 44 (2) настоящего Регламента.