Статья 3Регламент № 604/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ГЛАВА II. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И ГАРАНТИИ

Доступ к процедурам проверки запросов о предоставлении
международной защиты

1. Государства-члены ЕС должны проводить проверку любого запроса о предоставлении международной защиты, поданного гражданином третьей страны или лицом без гражданства на территории одного из них, в том числе на границе или в транзитных зонах. Запрос проверяется одним государством-членом ЕС, ответственным согласно одному из критериев, установленных главой III.

2. Если в соответствии с критериями, установленными настоящим Регламентом, ни одно из государств-членов ЕС не может быть признано ответственным, то ответственным за проверку запроса о предоставлении международной защиты признается первое государство-член ЕС, в которое он был подан.

В случае если невозможно переместить заявителя в государство-член ЕС, первоначально определенное как ответственное, в связи с наличием существенных оснований полагать, что в процедурах предоставления убежища и в условиях принятия заявителя в государстве-члене ЕС имеются системные недостатки, которые могут привести к негуманному или унижающему человеческое достоинство отношению согласно статье 4 Хартии Европейского Союза об основных правах, установленное государство-член ЕС должно продолжить проверку критериев, установленных в главе III, с целью установления того, может ли другое государство-член ЕС быть назначенным ответственным.

Если перемещение в государство-член ЕС, назначенное в соответствии с критериями, установленными в главе III, или в первое государство-член ЕС, в которое был подан запрос, не может быть произведено согласно настоящему параграфу, ответственным признается государство-член ЕС, которое определяет ответственное государство-член ЕС.

3. Государство-член ЕС сохраняет за собой право направить заявителя в безопасную третью страну при условии соблюдения норм и гарантий, установленных Директивой 2013/32/ЕС.