Статья 16Регламент № 428/2009 Совета Европейского Союза

Глава V. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

1. При прохождении таможенных формальностей для экспорта продукции двойного назначения в таможенном управлении, ответственном за рассмотрение экспортной декларации, экспортер должен предъявить доказательство того, что все необходимые разрешения на экспорт были получены.

2. У экспортера могут потребовать перевод любого предъявленного в качестве доказательства документа на официальный язык государства-члена ЕС, в котором представлена экспортная декларация.

3. Без ущерба любым полномочиям, возложенным на компетентные органы согласно Таможенному кодексу Сообщества, государство-член ЕС может на срок, не превышающий сроки, указанные в параграфе 4, приостановить процесс экспорта со своей территории или при необходимости иным образом не допустить вывоза продукции двойного назначения, перечисленной в Приложении I и подпадающей под действительное экспортное разрешение, из Сообщества через свою территорию, если есть основания полагать, что:

(a) при выдаче разрешения не была учтена существенная информация; или

(b) с момента предоставления разрешения существенно изменились обстоятельства.

4. В случае, указанном в параграфе 3, с компетентными органами государства-члена ЕС, которые предоставили разрешение на экспорт, необходимо незамедлительно провести консультации с тем, чтобы они могли принять меры согласно Статье 13(1). Если указанные компетентные органы принимают решение сохранить в силе разрешение, они должны дать ответ в течение 10 рабочих дней, которые по их запросу и в исключительных обстоятельствах могут быть продлены до 30 рабочих дней. В таком случае или если ответ в течение 10 или 30 дней не получен, в зависимости от обстоятельств, выпуск продукции двойного назначения должен быть незамедлительно разрешен. Государство-член ЕС, которое выдало разрешение, должно проинформировать другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию.