Статья 1Регламент № 2725/2000 Совета Европейского Союза

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Цель «Eurodac»

1. Настоящим Регламентом учреждается система, известная как «Eurodac», целью которой является оказание содействия в определении государства-члена ЕС, которое несет ответственность на основании Дублинской конвенции за рассмотрение заявления о предоставлении убежища, поданного в указанном государстве-члене ЕС, и таким образом способствует применению Дублинской конвенции на условиях, установленных настоящим Регламентом.

2. Eurodac состоит из:

a) центрального подразделения, указанного в статье 3;

b) компьютеризованной центральной базы данных, в которой обрабатываются данные, указанные в статье 5 (1), статье 8 (2) и статье 11 (2), с целью проведения сравнительных исследований отпечатков пальцев лиц, обратившихся с заявлением о предоставлении убежища и иностранцев, указанных в статье 8 (1) и статье 11 (1);

c) средств обмена данными между государствами-членами ЕС и центральной базой данных.

Правила, регулирующие Eurodac, также распространяются на операции, проводимые государствами-членами ЕС с момента передачи данных в центральное подразделение до момента использования результатов проведенного сравнительного исследования.

3. Без ущерба праву использования данных, предназначенных для Eurodac, государством-членом ЕС по месту их получения, из национальных баз данных, созданных в соответствии с его внутренним законодательством, данные об отпечатках пальцев и иные сведения персонального характера могут обрабатываться в Eurodac исключительно для целей, определенных статьей 15 (1) Дублинской конвенции.