Статья 11Регламент № 2725/2000 Совета Европейского Союза

Глава IV. ИНОСТРАНЦЫ, ПРИЗНАННЫЕ НЕЗАКОННО НАХОДЯЩИМИСЯ В ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ЕС

Сравнительное исследование данных об отпечатках пальцев

1. Любое государство-член ЕС вправе направить в центральное подразделение любые данные об отпечатках пальцев, которые могли быть получены у иностранца, достигшего 14-летнего возраста, признанного лицом, незаконно находящимся на его территории, с целью проверки факта обращения указанного иностранца с заявлением о предоставлении ему убежища в ином государстве-члене ЕС. При этом указанным данным присваивается исходящий номер, используемый указанным государством-членом ЕС.

По общему правилу основаниями для проведения проверки факта обращения иностранца о предоставлении ему убежища в ином государстве-члене ЕС могут являться следующие обстоятельства:

a) иностранец утверждает, что он/она обращались с заявлением о предоставлении убежища, не указывая при этом государство-член ЕС, к которому он/она обращались с заявлением;

b) иностранец не обращается с заявлением о предоставлении ему убежища, но возражает против возвращения в страну его происхождения, утверждая при этом, что он/она в случае их возвращения будут подвергаться опасности, или

c) иностранец иным образом препятствует своему возвращению, отказываясь оказывать содействие в установлении его личности, в частности, посредством отказа в представлении документов, удостоверяющих его/ее личность, либо представления поддельных документов.

2. Если государство-член ЕС принимает участие в процедуре, указанной в параграфе 1, оно направляет в центральное подразделение данные об отпечатках всех или, по крайней мере, указательных пальцев, а если таковые отсутствуют, отпечатки всех других пальцев иностранцев, указанных в параграфе 1.

3. Данные об отпечатках пальцев иностранцев, указанных в параграфе 1, направляются в центральное подразделение исключительно в целях сравнения их с данными об отпечатках пальцев заявителей, обратившихся за предоставлением убежища, направленных государствами-членами ЕС и уже внесенных в центральную базу данных.

Данные об отпечатках пальцев указанных иностранцев не вносятся в центральную базу данных, и не подвергается сравнительному исследованию с данными, направленными в центральное подразделение на основании статьи 8 (2).

4. При проведении сравнительного исследования данных об отпечатках пальцев, направленных в соответствии с настоящей статьей, и уже находящихся на хранении в центральном подразделении данных об отпечатках пальцев лиц, обратившихся с заявлением о предоставлении убежища, направленных другими государствами-членами ЕС, применяются процедуры, предусмотренные статьей 4 (3), (5) и (6), а также положения, содержащиеся в статье 4 (7).

5. Сразу после направления данных о результатах сравнительного исследования государству-члену ЕС центральное подразделение незамедлительно:

a) удаляет данные об отпечатках пальцев и иные данные, направленные ему на основании параграфа 1; и

b) уничтожает носители, использованные государством-членом ЕС для направления данных в центральное подразделение, за исключением случаев, когда государство-член ЕС по месту получения данных потребует их возврата.