Статья 86Регламент № 2454/93 Комиссии Европейских сообществ

1. Региональное накопление применяется к следующим четырем отдельным региональным группам:

a) Группа I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма/Бирма, Филиппины, Таиланд, Вьетнам;

b) Группа II: Боливия, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама, Перу, Венесуэла;

c) Группа III: Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивы, Непал, Пакистан, Шри-Ланка;

d) Группа IV: Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай.

2. Региональное накопление между странами в одной группе применяется, только если выполняются следующие условия:

a) страны, вовлеченные в накопление, во время экспорта продукции в Союз являются странами-бенефициарами, для которых преференциальные соглашения не были временно отозваны в соответствии с Регламентом (ЕС) 978/2012;

b) в целях регионального накопления между странами региональной группы применяются правила происхождения, изложенные в настоящем Разделе;

c) страны региональной группы приняли обязательство:

i) выполнять или обеспечивать соблюдение требований настоящего Раздела; и

ii) обеспечивать административное сотрудничество, необходимое для правильной имплементации настоящего Раздела как с Союзом, так и между странами региональной группы;

d) об обязательствах, указанных в пункте «c», сообщено Европейской Комиссии Секретариатом региональной группы или другим компетентным совместным органом, представляющим всех членов этой группы.

В целях пункта «b», если операция по квалификации, указанная в Части II Приложения 13a, не является одинаковой для всех стран, вовлеченных в накопление, происхождение продукции, экспортированной из одной страны в другую страну региональной группы, в целях регионального накопления определяется на основании правила, которое могло бы применяться, если бы продукция была экспортирована в Союз.

Если страны в региональной группе уже выполнили пункты «c» и «d» первого подпараграфа до 1 января 2011 г., новых обязательств не требуется.

3. Материалы, указанные в Приложении 13b, исключаются из регионального накопления, предусмотренного в параграфе 2, в случае если:

a) тарифные преференции, применяемые в Европейском Союзе, не являются одинаковыми для всех стран, вовлеченных в накопление; и

b) эти материалы могут получить при накоплении тарифный режим более благоприятный, чем тариф при прямом экспорте в Европейский Союз.

4. Региональное накопление между странами-бенефициарами в одной региональной группе применяется только при условии, что работа или переработка, выполненная в стране-бенефициаре, в которой материалы далее перерабатываются или включаются в состав продукции, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1), а для текстильной продукции — также за пределы операций, указанных в Приложении 16.

Если условие, изложенное в первом подпараграфе, не выполняется, страной происхождения продукции признается страна региональной группы, на которую приходится самая высокая доля стоимости использованных материалов, имеющих происхождение в странах региональной группы.

В качестве страны происхождения на основании доказательства происхождения, представленного экспортером продукции в Союз, или до применения системы зарегистрированных экспортеров, выданного органами страны-бенефициара экспорта, заявляется следующая страна:

• для продукции, экспортированной без дальнейшей обработки или переработки, — страна-бенефициар, представляющая доказательства происхождения, указанные в Статье 95a (1) или в третьем абзаце Статьи 97m (5);
• для продукции, экспортированной после дальнейшей обработки или переработки, — страна происхождения, определенная согласно второму подпараграфу.

5. По просьбе органов страны-бенефициара Группы I или Группы III региональное накопление между странами этих групп может быть предоставлено Европейской Комиссией при условии, что Европейская Комиссия удовлетворена тем, что выполнено каждое из следующих требований:

a) соблюдены условия, изложенные в параграфе 2 «a» и «b»; и

b) страны, вовлеченные в это региональное накопление, приняли на себя следующие обязательства и совместно уведомили об этом Европейскую Комиссию:

i) выполнять или обеспечивать выполнение настоящего Раздела; и

ii) обеспечивать административное сотрудничество, необходимое для правильной имплементации настоящего Раздела как с Европейским Союзом, так и между ними самими.

Запрос, указанный в первом подпараграфе, подтверждается доказательством того, что условия, изложенные в этом подпараграфе, выполнены. Он направляется Европейской Комиссии. Европейская Комиссия принимает решение по запросу, учитывая все соответствующие элементы, относящиеся к накоплению, в том числе материалы, которые накапливаются.

6. Если продукция, произведенная в стране-бенефициаре Группы I или Группы III с использованием материалов, имеющих происхождение в стране, принадлежащей к другой группе, должна экспортироваться в Европейский Союз, происхождение этой продукции считается следующим:

a) материалы, имеющие происхождение в стране одной региональной группы, считаются материалами, имеющими происхождение в стране другой региональной группы, если они включены в продукцию, полученную там, при условии что работа или переработка, выполненные в последней стране-бенефициаре, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1), а для текстильной продукции — также за пределы операций, установленных в Приложении 16.

b) если условие, изложенное в пункте «a», не выполнено, продукция имеет в качестве страны происхождения страну, участвующую в накоплении, на которую приходится самая высокая доля стоимости использованных материалов, имеющих происхождение в странах, участвующих в накоплении.

Если страна происхождения определяется согласно пункту «b» первого подпараграфа, эта страна заявляется в качестве страны происхождения на основании доказательства происхождения, представленного экспортером продукции в Европейский Союз, или до применения системы зарегистрированных экспортеров выданного органами страны-бенефициара экспорта.

7. По запросу органов любой страны-бенефициара Европейской Комиссией может быть разрешено расширенное накопление между страной-бенефициаром и страной, с которой Европейский Союз имеет действующее соглашение о свободной торговле в соответствии со Статьей XXIV Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), при условии что выполнено каждое из следующих условий:

a) страны, вовлеченные в накопление, приняли обязательство выполнять или обеспечить выполнение настоящего Раздела и обеспечивать административное сотрудничество, необходимое для обеспечения правильной имплементации настоящего Раздела как с Европейским Союзом, так и между самими странами;

b) Европейская Комиссия уведомлена об обязательстве, указанном в пункте «a», заинтересованными странами-бенефициарами.

Запрос, указанный в первом подпараграфе, содержит список материалов для накопления и подтверждается доказательством того, что условия, изложенные в пунктах «a» и «b» первого подпараграфа, выполнены. Он направляется Европейской Комиссии. Если материалы меняются, подается другой запрос.

Материалы, подпадающие под действие Глав 1 — 24 Гармонизированной системы, исключаются из расширенного накопления.

8. В случаях расширенного накопления, указанного в параграфе 7, происхождение использованных материалов и применяемое документальное подтверждение происхождения определяются в соответствии с правилами, изложенными в соответствующем соглашении о свободной торговле. Происхождение продукции, экспортируемой в Европейский Союз, определяется в соответствии с правилам происхождения, изложенными в настоящем Разделе.

Для того чтобы полученная продукция получила статус происхождения, не обязательно, чтобы материалы, имеющие происхождение в стране, с которой Европейский Союз имеет соглашение о свободной торговле, и используемые в стране-бенефициаре в производстве продукции, экспортируемой в Европейский Союз, прошли существенную обработку или переработку, при условии что работа или переработка, выполненные в этой стране-бенефициаре, выходит за пределы операций, описанных в Статье 78 (1).

9. Европейская Комиссия публикует в Официальном журнале Европейского Союза (Серия С) следующее:

a) дату, на которую начинается накопление между странами Группы I и Группы III, предусмотренное в параграфе 5, перечень стран, вовлеченных в это накопление, и при необходимости список материалов, в отношении которых применяется накопление;

b) дату, на которую начинается расширенное накопление, страны, вовлеченные в это накопление, и список материалов, в отношении которых применяется накопление.

10. Подраздел 2, Статьи 90, 91, 92, 93, 94, 95 и Подраздел 7 применяются mutatis mutandis к экспорту из одной страны-бенефициара в другую в целях регионального накопления.