Статья 59Регламент № 2201/2003 Совета Европейского Союза

ГЛАВА V. СООТНОШЕНИЕ С ИНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ ПРАВОВЫМИ АКТАМИ

Соотношение с иными нормативными правовыми актами

1. В соответствии с положениями статей 60, 63, 64 и параграфа 2 данной статьи, в государствах-членах ЕС настоящий Регламент заменяет собой соглашения, действующие на момент вступления в силу настоящего Регламента и заключенные между двумя и более государствами-членами ЕС с целью урегулирования вопросов, отнесенных к сфере регулирования настоящего Регламента.

2. a) Финляндия и Швеция вправе заявить, что вместо правил настоящего Регламента к их отношениям полностью или в части будут применяться Конвенция от 6 февраля 1931 г., заключенная между Данией, Финляндией, Исландией, Норвегией и Швецией, включающая положения международного частного права о браке, усыновлении и опеке, а также Заключительный протокол к ней. Указанные заявления должны быть оформлены в качестве Приложения к настоящему Регламенту и опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза. В любой момент они могут быть отозваны указанными государствами-членами ЕС полностью или в части.

b) Должен соблюдаться принцип запрета на дискриминацию по национальному признаку между гражданами ЕС.

c) Правила о юрисдикции во всех будущих соглашениях, заключенных между государствами-членами ЕС, указанными в подпараграфе «a», и относящихся к вопросам, урегулированным настоящим Регламентом, не должны противоречить положениям настоящего Регламента.

d) Решения, вынесенные в любом северном государстве, которое сделало заявление на основании параграфа «a», при условии их соответствия правилам о юрисдикции, установленным главой II настоящего Регламента, должны быть признаны и приведены в исполнение в иных государствах-членах ЕС в соответствии с правилами, установленным главой III настоящего Регламента.

3. Государства-члены ЕС должны представить Европейской комиссии:

a) копии соглашений и единообразных нормативных актов во исполнение этих соглашений, указанных в параграфах 2 «a» и «c»;

b) любые акты об отказе от таких соглашений и нормативных актов во исполнение этих соглашений или внесении в них изменений.