Статья 63Регламент № 2201/2003 Совета Европейского Союза

Договоры со Святым Престолом

1. Настоящий Регламент применяется без ущерба действию Международного договора (Конкордата) между Святым Престолом и Португалией, подписанном в Ватикане 7 мая 1940 г.

2. Любое решение о признании брака недействительным, принятое в соответствии с Договором, указанным в параграфе 1, должно быть признано в государстве-члене ЕС на условиях, предусмотренных разделом 1 главы III.

3. Все положения, предусмотренные параграфами 1 и 2, применяются к следующим Международным договорам (Конкордатам) со Святым Престолом:

a) «Concordato lateranense» от 11 февраля 1929 г., заключенный между Италией и Святым Престолом, с изменениями, внесенными соглашением и Дополнительным протоколом, подписанным в Риме 18 февраля 1984 г.;

b) Соглашение между Святым Престолом и Испанией по правовым вопросам от 3 января 1979 г.;

c) Соглашение между Святым Престолом и Мальтой о придании правовой силы каноническим обрядам бракосочетания и решениям церковных органов власти и судов по делам о таких браках от 3 февраля 1993 г., а также Протокол о применении Соглашения, подписанный тогда же, и Второй дополнительный протокол от 6 января 1995 г.

4. Признание решений, предусмотренных параграфом 2, в Испании, Италии, на Мальте может осуществляться в соответствии с теми же процедурами и под таким же контролем, как и решения церковных судов, вынесенные в соответствии с Международными договорами со Святым Престолом, указанными в параграфе 3.

5. Государства-члены ЕС должны представить Европейской комиссии:

a) копии Договоров, указанных в параграфах 1 и 3;

b) любые акты об отказе от таких Договоров или внесении в них изменений.