Имплементационный регламент № 2021/632 Европейской комиссии

«Об установлении правил применения Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении списков животных, продуктов животного происхождения, зародышевых продуктов, субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, комбинированных продуктов, а также сена и соломы, подлежащих официальному контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах, а также об отмене Имплементационного Регламента (ЕС) 2019/2007 Европейской Комиссии и Решения 2007/275/ЕС Европейской Комиссии» [рус., англ.]

(Вместе со «Списком...»)

(Принят в г. Брюсселе 13.04.2021)

---

<*> Перевод Пантелеевой Д.В.

<**> Commission Implementing Regulation (EU) 2021/632 of 13 April 2021 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of animals, products of animal origin, germinal products, animal by-products and derived products, composite products, and hay and straw subject to official controls at border control posts, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2007 and Commission Decision 2007/275/EC (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 132, 19.4.2021, стр. 24.

Европейская комиссия,

Руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

Руководствуясь Регламентом (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 марта 2017 г. об официальном контроле и других официальных мероприятиях, проводимых с целью обеспечения применения законодательства в области пищевых продуктов и кормов, правил, касающихся здоровья и благосостояния животных, защиты растений, продукции для защиты растений, и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 999/2001, (ЕС) 396/2005, (ЕС) 1069/2009, (ЕС) 1107/2009, (ЕС) 1151/2012, (ЕС) 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 Европейского Парламента и Совета ЕС, Регламенты (ЕС) 1/2005 и (ЕС) 1099/2009 Совета ЕС и Директив 98/58/ЕС, 1999/74/ЕС, 2007/43/ЕС, 2008/119/ЕС и 2008/120/ЕС Совета ЕС, а также об отмене Регламентов (ЕС) 854/2004 и (ЕС) 882/2004 Европейского Парламента и Совета ЕС, Директив 89/608/ЕЭС, 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС, 91/496/ЕЭС, 96/23/ЕС, 96/93/ЕС и 97/78/ЕС Совета ЕС и Решения 92/438/ЕЭС Совета ЕС (Регламент об официальном контроле) <*>, и, в частности, пунктом (a) первого подпараграфа Статьи 47(2) указанного Регламента;

---

<*> ОЖ № L 95, 7.4.2017, стр. 1.

Принимая во внимание, что:

(1) Регламент (ЕС) 2017/625 устанавливает правила осуществления официального контроля компетентными органами государств-членов ЕС в отношении животных и товаров, ввозимых в Союз, с целью проверки соблюдения законодательства Союза в области агропродовольственной цепи.

(2) В соответствии с Регламентом (ЕС) 2017/625 определенные категории животных и товаров из третьих стран должны быть представлены на пограничном контрольно-пропускном пункте для официального контроля, который должен осуществляться до их ввоза в Союз.

(3) Регламент (ЕС) 2017/625 требует, чтобы Европейская Комиссия составляла списки животных и продуктов животного происхождения, зародышевых продуктов, субпродуктов животного происхождения, включая производные продукты, комбинированные продукты, а также сена и соломы, которые должны представляться для официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах с указанием их соответствующих кодов Комбинированной номенклатуры (CN) <*>, предусмотренных в Регламенте (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС <**>.

---

<*> Англ. Combined Nomenclature (CN) — Комбинированная номенклатура (https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/combined-nomenclature_en) — прим. перевод.

<**> Регламент (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и об Общем таможенном тарифе (ОЖ № L 256, 7.9.1987, стр. 1).

(4) В целях содействия официальному контролю со стороны компетентных органов на пограничных контрольно-пропускных пунктах в соответствии с Регламентом (ЕС) 2017/625 в списке, предусмотренном в настоящем Регламенте, должны подробно описываться животные, продукты животного происхождения, зародышевые продукты, субпродукты и производные продукты животного происхождения, комбинированные продукты, а также сено и солома, подлежащие указанному официальному контролю.

(5) Настоящий Регламент полностью заменяет правила в отношении официального контроля за ввозом в Союз животных и товаров, установленные в Имплементационном Регламенте (ЕС) 2019/2007 Европейской Комиссии <*>. Следовательно, данный Имплементационный Регламент должен быть отменен.

---

<*> Имплементационный Регламент (ЕС) 2019/2007 Европейской Комиссии от 18 ноября 2019 г. об установлении правил применения Регламента (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении списков животных, продуктов животного происхождения, зародышевых продуктов, субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, комбинированных продуктов, а также сена и соломы, подлежащих официальному контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и о внесении изменений в Решение 2007/275/ЕС (ОЖ № L 312, 3.12.2019, стр. 1).

(6) Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 <*> Европейской Комиссии устанавливает случаи и условия, при которых определенные товары, представляющие низкую степень риска, включая комбинированные продукты, могут быть освобождены от официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и устанавливает правила выполнения особых официальных мер контроля за указанными товарами. Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 исключает положения Решения 2007/275/ЕС Европейской Комиссии <**>, которые освобождают комбинированные продукты от официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах. Настоящий Регламент заменяет остальные положения Решения 2007/275/ЕС, касающиеся комбинированных продуктов, подлежащих официальному контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах. Таким образом, Решение 2007/275/ЕС следует отменить в целях обеспечения правовой определенности и ясности.

---

<*> Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 Европейской Комиссии от 16 февраля 2021 г. о внесении дополнений в Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении определенных категорий товаров, освобожденных от официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и о внесении изменений в Решение 2007/275/ЕС Европейской Комиссии (см. стр. 17 настоящего ОЖ).

<**> Решение 2007/275/ЕС Европейской Комиссии от 17 апреля 2007 г. о списках комбинированных продуктов, подлежащих контролю на пограничных контрольно-пропускных пунктах (ОЖ № L 116, 4.5.2007, стр. 9).

(7) Поскольку Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 применяется с 21 апреля 2021 г., настоящий Регламент должен применяться с этой же даты.

(8) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, осуществляются в соответствии с заключением Постоянного комитета по растениям, животным, пищевым продуктам и кормам,