Статья 5Имплементационный регламент № 2021/632 Европейской комиссии
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 5. Имплементационный регламент N 2021/632 Европейской комиссии. 2021/632. https://bukva.ai/docs/reglament-2021632/statya-5
Настоящий Регламент вступает в силу на третий день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
Он применяется с 21 апреля 2021 г.
Настоящий Регламент обязателен в полном объеме и подлежит прямому применению в государствах-членах ЕС.
Совершено в Брюсселе 13 апреля 2021 г.
СПИСОК
ЖИВОТНЫХ, ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ЗАРОДЫШЕВЫХ
ПРОДУКТОВ, СУБПРОДУКТОВ И ПРОИЗВОДНЫХ ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО
ПРОИСХОЖДЕНИЯ, КОМБИНИРОВАННЫХ ПРОДУКТОВ, А ТАКЖЕ СЕНА
И СОЛОМЫ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОФИЦИАЛЬНОМУ КОНТРОЛЮ НА ПОГРАНИЧНЫХ
КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНЫХ ПУНКТАХ, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЕ 3
В некоторые Главы добавляются общие замечания для разъяснения того, какие животные или товары рассматриваются в соответствующей Главе. Кроме того, при необходимости делается ссылка на конкретные требования, установленные в Регламенте (ЕС) 142/2011 Европейской Комиссии <*>.
<*> Регламент (ЕС) 142/2011 Европейской Комиссии от 25 февраля 2011 г. об имплементации Регламента (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС об установлении санитарных правил в отношении субпродуктов и производных продуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком, и имплементации Директивы 97/78/ЕС Совета ЕС в отношении некоторых образцов и изделий, освобожденных от ветеринарного контроля на границе в соответствии с указанной Директивой (ОЖ № L 54, 26.2.2011, стр. 1).
Список комбинированных продуктов, которые соответствуют определенным условиям и освобождаются от контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, предусмотрен в Делегированном Регламенте (ЕС) 2021/630 Европейской Комиссии, принятом на основании Статьи 48(h) и Статьи 77(1)(k) Регламента (ЕС) 2017/625 <*>.
<*> Делегированный Регламент (ЕС) 2021/630 Европейской Комиссии от 16 февраля 2021 г. о внесении дополнений в Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении некоторых категорий товаров, освобожденных от официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах, и изменений в Решение 2007/275/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ № L 132, X.X.2021, стр. 17).
Списки, содержащиеся в настоящем Приложении, структурированы в Главах, которые соответствуют применимым главам Комбинированной номенклатуры (CN), как предусмотрено в Приложении I к Регламенту (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС <*>.
<*> Регламент (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и об Общем таможенном тарифе (ОЖ № L 256, 7.9.1987, стр. 1).
Примечания к Главе представляют собой пояснения, при необходимости взятые из Примечаний к отдельным Главам CN.
3. Выдержка из Пояснительных примечаний и Классификационных заключений Гармонизированной системы
Дополнительная информация по различным Главам была взята при необходимости из Пояснительных примечаний и Классификационных заключений Гармонизированной системы Всемирной таможенной организации.
В данном столбце указывается код CN. CN, установленная Регламентом (ЕЭС) 2658/87, основана на Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (HS), заключенной в Брюсселе 14 июня 1983 г. и утвержденной Решением 87/369/ЕЭС Совета ЕС <*>. В CN воспроизводятся товарные позиции и субпозиции HS до шести цифр, причем только седьмая и восьмая цифры создают дополнительные субпозиции, которые являются специфическими для CN.
<*> Решение 87/369/ЕЭС Совета ЕС от 7 апреля 1987 г. о заключении Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров и Протокола о внесении в нее изменений (ОЖ № L 198, 20.7.1987, стр. 1).
Когда используется четырехзначный код: если не указано иное, все животные и товары с префиксом, состоящим из или начинающимся с указанных четырех цифр, должны быть представлены для проведения официального контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах. В большинстве указанных случаев соответствующие коды CN, включенные в систему Traces, указанную в Статье 133(4) Регламента (ЕС) 2017/625, разбиваются на шести- или восьмизначные коды.
В тех случаях, когда только определенные указанные животные и товары с любым четырех-, шести- или восьмизначным кодом должны быть представлены для проведения официального контроля и когда в CN нет соответствующего подразделения для указанного кода, код помечается как «Ex». В данном случае животные и товары, подпадающие под действие настоящего Регламента, определяются областью применения кода CN и соответствующим описанием в столбце (2), а также квалификацией и пояснением в столбце (3).
Описание животных и товаров приведено в столбце CN «Описание».
Без ущерба действию правил толкования CN формулировка описания животных и товаров в столбце (2) считается только ориентировочной, поскольку животные и товары, подпадающие под действие настоящего Регламента, определяются кодами CN.
6. Столбец (3) — Квалификация и пояснение
В данном столбце приводится подробная информация о животных или товарах, подпадающих под действие настоящего Регламента. Дополнительную информацию о животных или товарах, подпадающих под действие различных Глав CN, можно найти в Пояснительных примечаниях к Комбинированной номенклатуре Европейского Союза <*>.
<*> Пояснительные примечания к Комбинированной номенклатуре Европейского Союза (ОЖ № C 119, 29.3.2019, стр. 1) с последующими изменениями.
Продукты, полученные из субпродуктов животного происхождения, подпадающих под действие Регламента (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> и Регламента (ЕС) 142/2011, конкретно не определены в законодательстве Союза. Официальный контроль должен осуществляться в отношении продуктов, которые частично переработаны, но остаются сырыми продуктами, подлежащими дальнейшей переработке на одобренном или зарегистрированном предприятии в пункте назначения. Официальные инспекторы на пограничных контрольно-пропускных пунктах должны оценить и разъяснить при необходимости, был ли производный продукт обработан в достаточной степени, чтобы не требовать проведения дальнейшего официального контроля, предусмотренного законодательством Союза.
<*> Регламент (ЕС) 1069/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 октября 2009 г. об установлении правил в отношении субпродуктов животного происхождения и производных продуктов, не предназначенных для употребления человеком, а также об отмене Регламента (ЕС) 1774/2002 (Регламент о субпродуктах животного происхождения) (ОЖ № L 300, 14.11.2009, стр. 1).
Примечание к Главе 1 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава включает всех живых животных, за исключением:»
(a) рыб и ракообразных, моллюсков и других водных беспозвоночных товарных позиций 0301, 0306, 0307 или 0308;
(b) культур микроорганизмов и других продуктов товарной позиции 3002; и
(c) животных товарной позиции 9508.»
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Товарная позиция 0106 включает, в частности, следующих домашних или диких животных:»
(2) Киты, дельфины и морские свиньи (млекопитающие отряда китообразных (Cetacea)); ламантины и дюгони (млекопитающие отряда сирен (Sirenia)); тюлени, морские львы и моржи (млекопитающие подотряда ластоногих (Pinnipedia)).
(3) Другие (такие как северные олени, кошки, собаки, львы, тигры, медведи, слоны, верблюды (включая одногорбых верблюдов), зебры, кролики, зайцы, олени, антилопы (кроме подсемейства Bovinae), серны, лисы, норки и другие животные для пушных ферм).
(B) Рептилии (включая змей и черепах)
(2) Попугаеобразные (включая попугаев, длиннохвостых попугаев, ара и какаду).
(3) Другие (такие как куропатки, фазаны, перепела, вальдшнепы, бекасы, голуби, тетерева, овсянки, дикие утки, дикие гуси, дрозды, черные дрозды, жаворонки, зяблики, синицы, колибри, павлины, лебеди и другие птицы, не указанные в товарной позиции 0105).
(D) Насекомые, такие как пчелы (независимо от того, перевозятся они в ящиках, клетках или ульях).
(E) Другие, например, лягушки.
Данная товарная позиция не включает животных, содержащихся в цирках, зверинцах или других подобных передвижных шоу с участием животных (товарная позиция 95.08)».
Мясо и пищевые мясные субпродукты
Примечание к Главе 2 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
(a) продукты, описанные в товарных позициях 0201 — 0208 или 0210, непригодные для потребления человеком;
(b) кишечники, мочевые пузыри или желудки животных (товарная позиция 0504) или кровь животных (товарная позиция 0511 или 3002); или
(c) животный жир, кроме продуктов товарной позиции 0209 (Глава 15).
<*> Регламент (ЕС) 1125/2006 Европейской Комиссии от 21 июля 2006 г. о классификации некоторых товаров в Комбинированной номенклатуре (ОЖ № L 200, 22.7.2006, стр. 3).
Под действие настоящей Главы подпадают живая рыба для разведения и размножения, живая декоративная рыба и живая рыба или живые ракообразные, которые перевозятся живыми, но импортируются для потребления человеком.
Вся продукция, указанная в настоящей Главе, подлежит официальному контролю.
Примечания к Главе 3 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает:»
(a) млекопитающих товарной позиции 0106;
(b) мясо млекопитающих товарной позиции 0106 (товарная позиция 0208 или 0210);
(c) рыб (включая печень, икру и молоки) или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных, мертвых и непригодных для потребления человеком по причине их вида или их состояния (Глава 5); муку тонкого и грубого помола или гранулы рыб или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных, непригодные для потребления человеком (товарная позиция 2301); или
(d) икру или заменители икры, приготовленные из икры рыб (товарная позиция 1604).
Молочные продукты; птичьи яйца; натуральный мед; пищевые
продукты животного происхождения, не указанные
или не включенные в другие категории
Примечания к Главе 4 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Термин „молоко“ означает цельное молоко или частично или полностью обезжиренное молоко.»
2. Для целей товарной позиции 0405:
(a) термин «сливочное масло» означает натуральное сливочное масло, сывороточное масло или рекомбинированное сливочное масло (свежее, соленое или прогорклое, включая консервное сливочное масло), полученные исключительно из молока, с массовой долей жира 80% или более, но не более чем 95%, с максимальной массовой долей сухого обезжиренного молочного остатка 2% и максимальной массовой долей воды не более 16%. Сливочное масло не содержит добавления эмульгаторов, но может содержать хлорид натрия, пищевые красители, нейтрализующие соли и культуры безвредных молочнокислых бактерий;
(b) выражение «молочные спреды» означает пастообразную эмульсию типа «вода в масле», содержащую молочный жир в качестве единственного жира в продукте, с массовой долей молочного жира 39% или более, но не менее 80%.
3. Продукция, полученная в результате концентрации сыворотки и с добавлением молока или молочного жира, должна классифицироваться в товарной позиции 0406 как сыр при условии, что она имеет три следующие характеристики:
(a) массовая доля молочного жира в сухом веществе 5% или более;
(b) массовая доля сухого вещества не менее 70%, но не более 85%; и
(c) она отформована или может быть отформована.
4. Настоящая Глава не включает:
(a) продукцию, полученную из сыворотки, с массовой долей лактозы более 95%, выраженной как безводная лактоза, в пересчете на сухое вещество (товарная позиция 1702);
(b) продукцию, полученную из молока путем замены одного или нескольких его природных компонентов (например, масляные жиры) другим веществом (например, олеиновые жиры) (товарная позиция 1901 или 2106); или
(c) альбумины (включая концентраты двух или более сывороточных белков, с массовой долей сывороточных белков более 80%, в пересчете на сухое вещество) (товарная позиция 3502) или глобулины (товарная позиция 3504).
Выдержки из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Товарная позиция 0408 включает целые яйца не в скорлупе и яичные желтки всех птиц. Продукция данной товарной позиции может быть свежей, сушеной, приготовленной на пару или в кипящей воде, формованной (например, цилиндрические „длинные яйца“), замороженной или консервированной иным образом. Все они включаются в товарную позицию, с добавлением или без добавления сахара или других подслащивающих веществ, а также вне зависимости от того, предназначены ли они для использования в качестве пищевых продуктов или в промышленных целях (например, при дублении).»
Данная товарная позиция не включает:
(a) Масло яичного желтка (товарная позиция 1506).
(b) Препараты из яиц, содержащие приправу, специи или другие добавки (товарная позиция 2106).
(c) Лецитин (товарная позиция 2923).
(d) Отдельно представленный яичный белок (яичный альбумин) (товарная позиция 3502).
Товарная позиция 0409 включает мед, производимый пчелами (Apis mellifera) или другими насекомыми, центрифугированный или в сотах, или содержащий куски сот, при условии отсутствия в нем сахара или другого вещества. Такой мед может называться по медоносному растению, месту происхождения или цвету.
Товарная позиция 0409 не включает искусственный мед и смеси натурального и искусственного меда (товарная позиция 1702).
Товарная позиция 0410 включает продукты животного происхождения, пригодные для потребления человеком, не указанные или не включенные в другие категории Комбинированной номенклатуры. В данную товарную позицию включаются:
(a) Черепашьи яйца. Это яйца, откладываемые речными или морскими черепахами; яйца могут быть свежими, сушеными или консервированными иным образом.
Масло из черепашьих яиц не включается (товарная позиция 1506).
(b) Гнезда саланганов («птичьи гнезда»). Они состоят из выделяемого птицами секрета, быстро отвердевающего при взаимодействии с воздухом.
Гнезда могут быть представлены необработанными или очищенными от перьев, пуха, пыли и других примесей, чтобы сделать их пригодными для потребления. Обычно они имеют форму беловатых ленточек или нитей.
Гнезда саланганов имеют высокое содержание белка и используются почти исключительно для приготовления супов или других пищевых продуктов.
Товарная позиция 0410 не включает кровь животных, пищевую или непищевую, жидкую или сушеную (товарная позиция 0511 или 3002)».
<*> Англ. specified pathogen free — свободные от специфических патогенов — прим. перевод.
Особые требования к некоторым продуктам в настоящей Главе изложены в Таблице 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011:
Строка 8: необработанная шерсть и волос животных, кроме свиней
Строка 9: обработанные перья, части перьев и пух.
Примечания к Главе 5 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает:»
(a) пищевые продукты (кроме кишечника, мочевых пузырей и желудков животных, целых и их кусков, а также крови животных в жидком или сушеном виде);
(b) шкуры или кожу (включая меховые шкуры), кроме товаров товарной позиции 0505, и обрезки и аналогичные отходы необработанных шкур или кожи товарных позиций 0511 (Глава 41 или 43);
(c) прядильное волокно животного происхождения, кроме конского волоса и отходов конского волоса (Раздел XI); или
(d) узлы или пучки, подготовленные для изготовления метел или щеток (товарная позиция 9603).
3. По всей номенклатуре бивни слона, бегемота, моржа, нарвала и кабана, рога носорога и зубы всех животных считаются «слоновой костью».
4. По всей номенклатуре выражение «конский волос» означает волос гривы или хвоста лошадей или крупного рогатого скота. Товарная позиция 0511 включает, в частности, конский волос и отходы конского волоса, уложенные или не уложенные слоями на подложке или без».
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Товарная позиция 0505 включает»
(1) Кожу и другие части птиц (например, головы, крылья) с их перьями или пухом, и
(2) Перья и части перьев (подрезанные или неподрезанные) и пух,
при условии, что они не обработаны либо просто очищены, дезинфицированы или обработаны для сохранения, но не подвергнуты иной обработке или не скреплены иным образом.
Товарная позиция 0505 также включает мука тонкого и грубого помола из перьев и отходы перьев или частей перьев».
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| 0502 10 00 | Щетина и волос свиней, кабанов или диких кабанов и их отходы | Все, обработанные и необработанные. |
| 0504 00 00 | Кишечник, мочевые пузыри и желудки животных (кроме рыбы), целые и их куски, свежие, охлажденные, замороженные, соленые, в рассоле, сушеные или копченые | Все, включает очищенные, соленые, сушеные или прошедшие термическую обработку желудки, мочевой пузырь и кишечники крупного рогатого скота, свиней, овец, коз или домашней птицы. |
| Ex05 05 | Кожа и другие части птиц с перьями или пухом, перья и части перьев (подрезанные или неподрезанные) и пух, без дальнейшей обработки, кроме очистки, дезинфекции или обработки для хранения; порошок и отходы перьев или частей перьев | Все, включая охотничьи трофеи птиц, за исключением обработанных декоративных перьев, обработанных перьев, перевозимых путешественниками для личного пользования, или партий обработанных перьев, отправленных частным лицам в непромышленных целях. Статья 25(1)(b) Регламента (ЕС) 142/2011 запрещает импорт в Союз и транзит по территории Союза необработанных перьев и частей перьев и пуха. Официальный контроль применяется в отношении перьев независимо от их обработки, как указано в пункте C Главы VII Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011. Дополнительные особые требования к охотничьим трофеям установлены в Разделе 5 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Раздел 6 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011 распространяется на перья, используемые для набивки, пух, сырые или другие перья. |
| 0506 | Кости и роговой стержень, необработанные, обезжиренные, подвергнутые первичной обработке (без придания формы), обработанные кислотой или дежелатинизированные; порошок и отходы указанных продуктов | Включает кости, используемые как жевательные лакомства для собак, и кости для производства желатина или коллагена, если они получены из туш, которые были забиты для потребления человеком. Костная мука для потребления человеком включена в товарную позицию 0410. Особые требования к таким продуктам, не предназначенным для потребления человеком, установлены в Строке 6 (охотничьи трофеи), в Строке 11 (кости и костные продукты (за исключением костной муки), рога и роговые продукты (за исключением муки из рогов), а также копыт и копытных изделий (за исключением муки из копыт) для других целей, кроме кормового материала, органического удобрения или улучшителя почвы) и в Строке 12 (жевательные лакомства для собак) Таблицы 2 в Разделе 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| 0507 | Слоновая кость, панцирь черепахи, китовый ус и щетина из китового уса, рога, оленьи рога, копыта, ногти, когти и клювы, необработанные или подвергнутые первичной обработке, но без придания формы; порошок и отходы указанных продуктов | Включает обработанные охотничьи трофеи птиц и копытных в виде только костей, рогов, копыт, когтей, оленьих рогов и зубов. Особые требования к охотничьим трофеям установлены в Строке 6 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| Ex05 08 00 00 | Кораллы и аналогичные материалы, необработанные или подвергнутые первичной обработке, но не обработанные иным образом; раковины моллюсков, ракообразных или иглокожих и скелетные пластины каракатиц, необработанные или подвергнутые первичной обработке, но без придания формы, порошок и их отходы | Пустые раковины для пищевых целей и использования в качестве сырья для глюкозамина. Кроме того, включают раковины, в том числе кости, с мягкими тканями и мясистой частью, как указано в пункте (k)(i) Статьи 10 Регламента (ЕС) 1069/2009. |
| Ex05 10 00 00 | Серая амбра, кастореум, циветта и мускус, кантаридин, желчь, сушеные или несушеные; железы и другие продукты животного происхождения, используемые при приготовлении фармацевтических продуктов, свежие, охлажденные, замороженные или обработанные иным образом для временного хранения | Серая амбра и кантаридин не включаются. Железы, другие продукты животного происхождения и желчь включены в данный код. Сушеные железы и продукты включены в товарную позицию 3001. Особые требования могут быть изложены в Строке 14 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011 к побочным продуктам животного происхождения для производства кормов для домашних животных, кроме сырых кормов для домашних животных, и производных продуктов для использования вне пищевой цепи (для фармацевтических препаратов и другой технической продукции). |
| Ex0511 | Продукты животного происхождения, не указанные или не включенные в другие категории; мертвые животные, указанные в Главе 1 или 3, непригодные для потребления человеком | Все. Включает генетический материал (сперму и эмбрионы животного происхождения, такого как крупный рогатый скот, баранина, козлятина, лошади и свинина) и побочные продукты животного происхождения категорий 1 и 2, как указано в Статьях 8 и 9 Регламента (ЕС) 1069/2009. Ниже приведены примеры продуктов животного происхождения, подпадающих под товарные субпозиции от 0511 10 до 0511 99: 0511 10 00 (сперма крупного рогатого скота). 0511 91 (продукты из рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных): все, включает икру рыб для инкубации, мертвых животных, побочные продукты животного происхождения для производства кормов для домашних животных, а также фармацевтических препаратов и другой технической продукции. Включает мертвых животных, указанных в Главе 3, непищевых или классифицированных как непригодные для потребления человеком, например дафний, известные как водяные блохи, и других ракушковых или листоногих, сушеных, для кормления аквариумных рыб; включает рыбную приманку. Ex05 11 99 10 (жилы или сухожилия; обрезки и аналогичные отходы необработанных шкур и кожи). Официальный контроль необходим для шкур и кожи, не обработанных в соответствии с пунктом C.2 Главы V Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011, если они соответствуют пунктам B.1 или C.1 Главы V Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex05 11 99 31 (сырые натуральные губки животного происхождения): все, если они предназначены для потребления человеком; если не для потребления человеком, то только те, которые предназначены для корма для домашних животных. Особые требования к потреблению не человеком установлены в Строке 12 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex05 11 99 39 (кроме сырых природных губок животного происхождения): все, если они предназначены для потребления человеком; если не для потребления человеком, то только те, которые предназначены для корма для домашних животных. Особые требования к потреблению не человеком установлены в Строке 12 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex05 11 99 85 (другие продукты животного происхождения, не указанные или не включенные в другие категории; мертвые животные, указанные в Главе 1, непригодные для потребления человеком): включает эмбрионы, яйцеклетки, сперму и генетический материал, не включенные в товарную позицию 0511 10, и других видов животных, кроме крупного рогатого скота, подпадают под данную товарную позицию. Включает побочные продукты животного происхождения для производства кормов для домашних животных или другой технической продукции. Включает необработанный конский волос, продукты пчеловодства, кроме воска для пчеловодства или технического использования, спермацет для технического использования, мертвых животных, указанных в Главе 1, которые являются непищевыми или не предназначенными для потребления человеком (например, собаки, кошки, насекомые), материал животного происхождения, основные характеристики которого не были изменены, и пищевая кровь животных для потребления человеком, не была получена из рыбы. |
Живые деревья и другие растения; луковицы, корни
и тому подобное; срезанные цветы и декоративная листва
Настоящая Глава распространяется на грибной мицелий в компосте из стерилизованного навоза животного происхождения.
Выдержка из Пояснительных примечаний к CN
Грибной мицелий — это термин, данный сети хрупких нитей (Thallus или Mycelium), часто встречающихся под землей, которая живет и растет на поверхности разлагающихся животных или растительных веществ и развивается в самих тканях и производит грибы.
Настоящая субпозиция также включает продукцию, состоящую из грибного мицелия, не полностью развитого, помещенного в микроскопических количествах на слой зерен злаков, находящийся в компосте стерилизованного конского навоза (смесь соломы и конского навоза)».
Семена и плоды масличных культур; различные зерна, семена
и фрукты; промышленные или лекарственные растения;
солома и фураж
<*> Нумерация глав соответствует оригиналу документа — прим. ред.
Жиры и масла животного или растительного происхождения
и продукты их расщепления; готовые пищевые жиры; воски
животного или растительного происхождения
Все жиры и масла животного происхождения. Особые требования к следующим продуктам установлены в Приложении XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011:
1. топленые жиры и рыбий жир в Строке 3 Таблицы 1 Раздела 1 Главы I;
2. топленые жиры из материалов Категории 2 для определенных целей вне пищевой цепи для выращиваемых животных (например, для олеохимических целей) в Строке 17 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II;
3. производные жира в Строке 18 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II.
Производные жира включают продукты первой ступени, полученные из жиров и масел, когда они в чистом состоянии производятся методом, установленным в пункте 1 Главы XI Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011.
Производные, смешанные с другими материалами, подлежат официальному контролю.
Примечания к Главе 15 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает:»
(a) свиной жир или птичий жир товарной позиции 0209;
(b) какао-масло и какао-жир (товарная позиция 1804);
(c) пищевые продукты, с массовой долей продуктов товарной позиции 0450 более 15% (обычно Глава 21);
(d) шквара (товарная позиция 2301) или остатки товарных позиций 2304 — 2306;
3. Товарная позиция 1518 не включает жиры, масла или их фракции, а только денатурированные, классифицируемые в товарной позиции, к которой относятся соответствующие неденатурированные жиры и масла и их фракции.
4. В товарную позицию 1522 включаются сырье для получения мыла (соапсток), масличный фуз и жировые остатки, стеариновый пек, глицериновый пек и остатки шерстного жира».
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Товарная позиция 1516 включает животные и растительные жиры и масла, которые подверглись специфической химической обработке, указанной ниже, но не подвергались дальнейшей дополнительной обработке.»
Товарная позиция также включает аналогично обработанные фракции животных или растительных жиров и масел.
Гидрирование, которое осуществляется путем контакта продуктов с чистым водородом при подходящей температуре и давлении в присутствии катализатора (обычно мелко разделенного никеля), повышает температуру плавления жиров и повышает консистенцию масел путем преобразования ненасыщенных глицеридов (например, олеиновая, линолевая и другие кислоты) в насыщенные глицериды с более высокими температурами плавления (например, пальмитиновая, стеариновая и другие кислоты).
Товарная позиция 1518 включает непищевые смеси или препараты животных или растительных жиров или масел или фракций различных жиров или масел, указанных в Главе, не указанных или не включенных в другие категории.
Данная часть включает, в частности, использованное масло для жарки во фритюре, содержащее, например, рапсовое масло, соевое масло и небольшое количество животного жира, для использования при приготовлении кормов для животных.
Товарная позиция также включает гидрогенизированные, переэтерифицированные, реэтерифицированные или элаидинизированные жиры и масла или их фракции, в тех случаях, когда модификация включает более одного жира или масла».
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| 1501 | Свиной жир (включая сало) и птичий жир, кроме жира товарных позиций 0209 или 1503 | Все. |
| 1502 | Жиры крупного рогатого скота, овец или коз, кроме жиров товарной позиции 1503 | Все. |
| 1503 00 | Лярд-стеарин, лярд-ойль, олеостеарин, олео-ойль и талловое масло, не эмульгированные, смешанные или приготовленные иным образом | Все. |
| 1504 | Жиры и масла и их фракции рыб или морских млекопитающих, рафинированные или нерафинированные, но без изменения химического состава | Все, рыбий жир и масла из рыбной продукции и морских млекопитающих. Различные пищевые препараты, как правило, включаются в товарную позицию 1517 или Главу 21. |
| 1505 00 | Шерстный жир и жирные вещества, полученные из него (включая ланолин) | Все, шерстный жир импортируется как топленый жир, как указано в Приложении XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011, или ланолин, импортируемый в качестве промежуточного продукта. |
| 1506 00 00 | Другие животные жиры и масла и их фракции, рафинированные или нерафинированные, но без изменения химического состава | Все. Нерасщепленные жиры или масла, а также их исходные фракции, полученные методом, установленным в пункте 1 Главы XI Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| 1516 10 | Животные жиры и масла и их фракции, частично или полностью гидрогенизированные, переэтерифицированные, реэтерифицированные или элаидинизированные, рафинированные или нерафинированные, но не подвергнутые дальнейшей обработке |
Все животные жиры и масла. Для официального контроля жировые производные включают продукты первой ступени, полученные из животных жиров и масел, когда они находятся в чистом состоянии производится методом, установленным в пункте 1 Главы XI приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| Ex1517 | Маргарин, пищевые смеси или готовые продукты из животных или растительных жиров или масел, или фракций различных жиров или масел настоящей Главы, кроме пищевых жиров или масел или их фракций товарной позиции 1516 | Только в случае содержания продуктов животного происхождения. |
| Ex15 18 00 91 | Жиры и масла животного или растительного происхождения и их фракции вареные, окисленные, дегидратированные, сульфированные, окисленные воздушной продувкой, полимеризованные нагреванием в вакууме или в инертном газе или химически модифицированные иным образом, за исключением жиров и масел товарной позиции 1516 | Только если содержит животные жиры и масла. Производные жира, полученные методом, установленным в пункте 1 Главы XI Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011. Особые требования установлены в Строке 17 (жиры) и Строке 18 (жировые производные) Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| Ex15 18 00 95 | Непригодные для потребления смеси или препараты из животных или животных и растительных жиров и масел и их фракций | Только жиры и масляные препараты, топленые жиры и производные, полученные от животных; включая использованное растительное масло, предназначенное для использования в рамках Регламента (ЕС) 1069/2009. Производные жира, полученные методом, установленным в пункте 1 Главы XI Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| Ex15 18 00 99 | Другое | Только если содержит жир животного происхождения. |
| Ex15 20 00 00 | Глицерин сырой; глицериновые воды и глицериновый щелок | Только если содержат продукты животного происхождения. |
| 1521 90 91 | Сырой пчелиный воск и воски других насекомых | Все, включает воски в натуральных сотах, сырой пчелиный воск для пчеловодства или технических целей. Статья 25 (1)(c) Регламента (ЕС) 142/2011 запрещает ввоз в Союз и транзит по территории Союза пчелиного воска в виде сотов. Особые требования к побочным продуктам пчеловодства установлены в Строке 10 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
| 1521 90 99 | Пчелиный воск и воски других насекомых, рафинированные или нерафинированные или окрашенные, кроме сырых | Все, включает воски, обработанные или рафинированные, отбеленные или неокрашенные, для пчеловодства или технических целей. Особые требования к побочным продуктам пчеловодства установлены в Строке 10 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Побочные продукты пчеловодства, кроме пчелиного воска, должны быть представлены для прохождения официального контроля под кодом CN 0511 99 85 «Другое». |
| Ex15 22 00 | Дегра; остатки, образующиеся в результате обработки жировых веществ или воска животного или растительного происхождения | Только если содержат продукты животного происхождения. Особые требования установлены в Строке 18 (производные жира) Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
Примечания к Главе 16 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает мясо, мясные субпродукты, рыбу, ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных, приготовленных или консервированных способом, указанным в Главе 2 или 3 или товарной позиции 0504.»
2. Готовые пищевые продукты подпадают под действие настоящей Главы при условии, что массовая доля колбасы, мяса, мясных субпродуктов, крови, рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных или любой их комбинации составляет более 20%. В тех случаях, когда препарат содержит два или более вышеуказанных продуктов, он классифицируется в товарной позиции Главы 16, соответствующей компоненту или компонентам, которые преобладают по весу. Данные положения не применяются к фаршированным продуктам товарной позиции 1902 или к готовым продуктам товарных позиций 2103 или 2104.
В отношении готовых продуктов, содержащих печень, положения второго предложения не применяются при определении субпозиций в товарных позициях 1601 или 1602.
Сахар и кондитерские изделия из сахара
«1. Настоящая Глава не включает:»
(a) кондитерские изделия из сахара, содержащие какао (товарная позиция 1806);
(b) химически чистые сахара (кроме сахарозы, лактозы, мальтозы, глюкозы и фруктозы) или другие продукты товарной позиции 2940;
Примечания к Главе 18 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает готовые продукты товарных позиций 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 или 3004.»
2. Товарная позиция 1806 включает кондитерские изделия из сахара, содержащие какао, и, с учетом примечания 1 к настоящей Главе, другие готовые пищевые продукты, содержащие какао.
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Ex18 06 | Шоколад и другие готовые пищевые продукты, содержащие какао | Только в случае содержания продуктов животного происхождения |
Примечания к Главе 19 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN) '1.
«1. Настоящая Глава не включает:»
(a) за исключением фаршированных продуктов товарной позиции 1902 — готовых пищевых продуктов, с массовой долей колбасы, мяса, мясных субпродуктов, крови, рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных или любой их комбинации более 20% (Глава 16);
Примечания к Главе 20 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает:»
(b) готовые пищевые продукты с массовой долей колбасы, мяса, мясных субпродуктов, крови, рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных или любой их комбинации более 20% (Глава 16).
Примечания к Главе 21 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает:»
(e) готовые пищевые продукты, за исключением продуктов, описанных в товарных позициях 2103 или 2104, с массовой долей колбасы, мяса, мясных субпродуктов, крови, рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных или любых других их комбинаций более 20% (Глава 16).
3. Для целей товарной позиции 2104 выражение «гомогенизированные составные готовые пищевые продукты» означает продукты, состоящие из тонко гомогенизированной смеси двух или более основных ингредиентов, таких как мясо, рыба, овощи, фрукты или орехи, расфасованные для розничной продажи в качестве пищевого продукта, пригодного для младенцев или детей младшего возраста, или для диетических целей, в емкостях с массой нетто не более 250 грамм. При применении данного определения не следует учитывать небольшие количества любых ингредиентов, которые могут добавляться в смесь для придания вкуса, консервации или других целей. Такие готовые пищевые продукты могут содержать небольшое количество видимых кусочков ингредиентов.
5. Другие готовые пищевые продукты, которые представлены в измеренных дозах, такие как капсулы, таблетки, пастилки, и которые предназначены для использования в качестве пищевых добавок, должны классифицироваться в товарной позиции 2106, если они не указаны или не включены в другие категории.
Примечания к Главе 22 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
3. Для целей товарной позиции 2202 термин «безалкогольные напитки» означает напитки с содержанием алкоголя не более 0,5% объема. Алкогольные напитки классифицируются в товарных позициях 2203 — 2206 или в товарной позиции 2208, в зависимости от обстоятельств.
Примечание к Главе 23 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Товарная позиция 2309 включает продукты, используемые в кормлении животных, не указанные или не включенные в другие категории, полученные путем переработки растительных или животных материалов до такой степени, что они утратили основные характеристики исходного материала, за исключением растительных отходов, растительных остатков и побочных продуктов такой обработки.»
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Шквара, мембранные ткани, оставшиеся после топления свиного жира или жира других животных. Они используются в основном при приготовлении кормов для животных (например, галет для собак), но остаются в товарной позиции 2301, даже если они пригодны для потребления человеком».
Неорганические химические вещества; органические или неорганические соединения драгоценных металлов,
редкоземельных металлов, радиоактивных
элементов или изотопов
Органические химические вещества
Готовые лекарственные средства, которые не подпадают под действие Регламента (ЕС) 1069/2009 и (ЕС) 142/2011, исключаются из списка. Промежуточная продукция включается.
В товарной позиции 3001 (железы и другие органы для органотерапевтического применения, высушенные, измельченные или не измельченные в порошок; экстракты желез или других органов или их выделений для органотерапевтического применения; гепарин и его соли; другие вещества для человека или животных, подготовленные для терапевтического или профилактического применения, не указанные и не включенные в другие категории) только продукты животного происхождения товарных субпозиций 3001 20 и 3001 90 подлежат официальному контролю. Ссылка на следующие особые требования в Приложении XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011:
1. Строка 2 Таблицы 2 в Разделе 1 Главы II для препаратов крови для технических продуктов, за исключением лошадиных, и
2. Строка 3 Таблицы 2 в разделе 1 Главы II для крови и препаратов крови лошадиных, и
3. Строка 14 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II для побочных продуктов животного происхождения для производства кормов для домашних животных, кроме сырого корма для домашних животных, и производных продуктов для использования вне пищевой цепи.
В позиции 3002 (кровь человека; кровь животных, подготовленная для терапевтического, профилактического или диагностического применения; антисыворотки, другие фракции крови и иммунологические продукты, модифицированные или немодифицированные или полученные с помощью биотехнологических процессов; вакцины, токсины, культуры микроорганизмов (за исключением дрожжей) и аналогичные продукты) только товарные субпозиции 3002 12 и 3002 90 подлежат официальному контролю. Не требуется осуществление официального контроля в отношении крови человека 3002 90 10 и вакцин товарных субпозиций 3002 20 и 3002 30.
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| 3001 20 90 | Экстракты желез или других органов или их выделений, не человеческого происхождения | Все, включает продукт, выступающий в качестве замены материнского молозива и используемый для кормления телят. |
| Ex30 01 90 91 | Вещества животного происхождения, подготовленные для терапевтического или профилактического применения: гепарин и его соли | Все продукты животного происхождения, предназначенные для дальнейшей переработки, в соответствии со Статьей 34 (1) Регламента (ЕС) 1069/2009, для производства производных продуктов, указанных в пунктах (a) - (f) Статьи 33 настоящего Регламента. |
| 3001 90 98 | Другие вещества животного происхождения, кроме гепарина и его солей, подготовленные для терапевтического или профилактического применения, не указанные или не включенные в другие категории | Все. В дополнение к железам и другим органам, указанным в Пояснительных примечаниях к товарной позиции 3001 Гармонизированной системы, данная товарная субпозиция включает гипофиз, надпочечники и щитовидную железу; за исключением указанных в Статье 33 Регламента (ЕС) 1069/2009. |
| Ex30 02 12 00 | Антисыворотка и другие фракции крови | Только продукты животного происхождения. За исключением готовых лекарственных средств для конечного потребителя. За исключением антител и ДНК. В товарной позиции 3002 особые требования установлены применительно к побочным продуктам животного происхождения, включенным в Таблицу 2 в Разделе 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011 и указанным в следующих строках: Строка 2: препараты крови, кроме лошадиных; Строка 3: кровь и препараты крови лошадиных. |
| 3002 90 30 | Кровь животных, подготовленная для лечебного, профилактического или диагностического применения | Все. |
| Ex30 02 90 50 | Культуры микроорганизмов | Только патогены и культуры патогенов для животных. |
| Ex30 02 90 90 | Другое | Только патогены и культуры патогенов для животных. |
| Ex30 06 92 00 | Отходы фармацевтических препаратов | Только продукты животного происхождения. Фармацевтические отходы, фармацевтическая продукция, которые непригодны для своего первоначального назначения. |
1. Настоящая Глава не включает:
(a) кровь животных товарной позиции 0511;
Экстракты дубления или крашения; дубильные вещества
и их производные; красители, пигменты и другие красители;
краски и лаки; шпаклевка и другие мастики; чернила
Примечания к Главе 32 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
3. Товарные позиции 3203, 3204, 3205 и 3206 применяются также к готовым пищевым продуктам на основе красителей (включая, в случае товарной позиции 3206 красящие пигменты товарной позиции 2530 или Главы 28, металлические хлопья и металлические порошки), используемым для окраски любого материала или используемым в качестве ингредиентов при производстве красящих препаратов. Однако товарные позиции не применяются к пигментам, диспергированным в неводных средах в жидкой или пастообразной форме, используемым при изготовлении красок, включая эмали (товарная позиция 3212), или к другим препаратам товарных позиций 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 или 3215.
Альбуминоидальные вещества; модифицированные крахмалы; клеи; ферменты
Примечания к Главе 38 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
4. По всей номенклатуре «коммунальные отходы» означают отходы, собираемые из домашних хозяйств, гостиниц, ресторанов, больниц, магазинов, офисов и т.д., отходы, образующиеся в результате подметания дорог и тротуаров, а также отходы строительства и сноса. Коммунальные отходы, как правило, содержат большое количество разнообразных материалов, таких как пластмасса, резина, дерево, бумага, текстиль, стекло, металлы, пищевые материалы, сломанная мебель и другие поврежденные или использованные изделия.
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Ex38 22 00 00 | Диагностические или лабораторные реагенты на носителе, подготовленные диагностические или лабораторные реагенты, независимо от того, представлены они на носителе или нет, кроме реагентов товарной позиции 3002 или 3006; сертифицированные эталонные материалы | Только продукты животного происхождения, за исключением медицинских изделий, как определено в Статье 1 (2)(a) Директивы 93/42/ЕЭС Совета ЕС <*>, и медицинских изделий для диагностики in vitro, как определено в Статье 1(2)(b) Директивы 98/79/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**> |
| Ex38 25 10 00 | Коммунальные отходы | Только отходы общественного питания, содержащие продукты животного происхождения, если они подпадают под действие пункта (g) Статьи 2 (2) Регламента (ЕС) 1069/2009, за исключением отходов общественного питания, происходящих непосредственно из транспортных средств, действующих на международном уровне, и утилизированных в соответствии со Статьей 12(d) указанного Регламента. Использованное растительное масло, предназначенное для использования в рамках Регламента (ЕС) 1069/2009, например, для органических удобрений, биогаза, биодизеля или топлива, может быть включено в данный код CN. |
<*> Директива 93/42/ЕЭС Совета ЕС от 14 июня 1993 г. о медицинских изделиях (ОЖ № L 169, 12.7.1993, стр. 1).
<**> Директива 98/79/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 октября 1998 г. о медицинских изделиях для диагностики in vitro (ОЖ № L 331, 7.12.1998, стр. 1).
Официальному контролю подлежат только шкуры и кожа копытных, включенных в товарные позиции 4101, 4102, 4103.
Особые требования к шкурам и коже копытных установлены в Строках 4 и 5 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011.
Примечания к Главе 41 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. Настоящая Глава не включает:»
(a) обрезки или аналогичные отходы необработанных шкур или кожи (товарная позиция 0511);
(b) кожу птиц или части кожи птиц, с перьями или пухом, товарные позиции 0505 или 6701; или
(c) шкуры или кожа с волосяным или шерстяным покровом, необработанные, дубленые или выделанные (Глава 43); однако, в частности, необработанные шкуры и кожа с волосами или шерстью крупного рогатого скота (включая буйволов), лошадиных, овец или ягнят (за исключением ягнят астраханских, широкохвостых, каракульских, персидских или аналогичных пород, а также индийских, китайских, монгольских или тибетских пород), коз и козлят (за исключением йеменских, монгольских или тибетских коз и козлят), свиней (включая диких свиней пекари), серны, газелей, верблюдов (включая одногорбых верблюдов), северных оленей, лосей, оленей, косулей или собак должны классифицироваться в Главе 41.
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Ex41 01 | Необработанные шкуры и кожа крупного рогатого скота (включая буйволов) или лошадиных (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, маринованные или консервированные иным образом, но не дубленые, выделанные под пергамент или подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покрова или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные | Только свежие, охлажденные или обработанные шкуры и кожа, включая сушеные, сухого посола, влажного посола или консервированные с помощью процесса, отличного от дубления или подобного процесса. Импорт без ограничений возможен для обработанных шкур и кожи, указанных в пункте C.2 Главы V Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011, если он осуществляется в соответствии со Статьей 41 (3) Регламента (ЕС) 1069/2009, в частности для ex4101 20 80 и ex4101 50 90. |
| Ex41 02 | Необработанные шкуры овец или ягнят (свежие или соленые, сушеные, известкованные, маринованные или консервированные иным образом, но не дубленые, выделанные под пергамент или подвергнутые дальнейшей обработке), с шерстяным покровом или без него, двоеные или недвоеные, кроме тех, которые исключены в Примечании 1 (c) к настоящей Главе | Только свежие, охлажденные или обработанные шкуры и кожа, включая сушеные, сухого посола, влажного посола или консервированные с помощью процесса, отличного от дубления или подобного процесса. Импорт без ограничений возможен для обработанных шкур и кожи, указанных в пункте C.2 Главы V Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011, если он осуществляется в соответствии со Статьей 41 (3) Регламента (ЕС) 1069/2009, в частности для ex 4102 21 00 и ex 4102 29 00. |
| Ex41 03 | Другие необработанные шкуры и шкуры (свежие или соленые, сушеные, обработанные известью, маринованные или консервированные иным образом, но не дубленые, выделанные под пергамент или подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покрова или без волосяного покрова, двоеные или недвоеные, за исключением тех, которые исключены в примечании 1(b) или 1(c) к настоящей Главе | Только свежие, охлажденные или обработанные шкуры и кожа, включая сушеные, сухого посола, влажного посола или консервированные с помощью процесса, отличного от дубления или подобного процесса. Импорт без ограничений возможен для обработанных шкур и кожи, как указано в пункте C.2 Главы V Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011, если он осуществляется в соответствии со Статьей 41(3) Регламента (ЕС) 1069/2009, в частности для ex4103 90 00. |
Изделия из кожи; шорно-седельные изделия и упряжь;
дорожные товары, сумки и аналогичные им товары; изделия
из кишечника животных (кроме волокна из фиброина шелкопряда)
Примечания к Главе 42 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
2. В настоящую Главу не включаются:
(a) стерильный хирургический кетгут или аналогичные стерильные шовные материалы (товарная позиция 3006);
(ij) струны, кожа для барабанов или аналогичных изделий, или другие части музыкальных инструментов (товарная позиция 9209).
Натуральный и искусственный мех; изделия из него
Примечания к Главе 43 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
«1. По всей номенклатуре термин „натуральный мех“, кроме необработанных меховых шкур товарной позиции 4301, применяется к шкурам и коже всех животных, дубленым или выделанным, с шерстяным покровом.»
2. В настоящую Главу не включаются:
(a) кожа птиц или части кожи птиц, с перьями или пухом (товарные позиции 0505 или 6701);
(b) необработанные шкуры или кожа с волосяным или шерстным покровом, указанные в Главе 41 (см. примечание 1(c) к настоящей Главе);
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Товарная позиция 4301: Натуральный мех считается необработанным и включается в настоящую товарную позицию не только в том случае, если он находится в его естественном состоянии, но и в том случае, если он очищен и защищен от порчи, например, путем высушивания или посола (влажного или сухого). Мех также может быть „выщипанным“ или „стриженным“, т.е. грубый волос был выщипан или коротко подстрижен, или поверхность меха могла быть обработана путем мездрения или скобления».
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Ex43 01 | Необработанный натуральный мех (включая головы, хвосты, лапы и другие куски или обрезки, пригодные для использования скорняками), кроме необработанных шкур и кожи товарных позиций 4101, 4102 или 4103 | Все, за исключением натурального меха, обработанного в соответствии с Главой VIII Приложения XIII к Регламенту (ЕС) 142/2011, если они соответствуют Статье 41(3) Регламента (ЕС) 1069/2009. |
| Включает следующие товарные субпозиции: Ex43 01 10 00 (из норки, целой, с головой, хвостом или лапами или без них): особые требования к производным продуктам для использования вне пищевой цепи (мех) установлены в Строке 14 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex43 01 30 00 (из ягнят астраханских, широкохвостых, каракульских, персидских и аналогичных пород, из индийских, китайских, монгольских или тибетских пород, целых, с головой, хвостом или лапами или без них): особые требования к шкурам и коже копытных установлены в Строке 5 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex43 01 60 00 (из лисы, целой, с головой, хвостом или лапами или без них): особые требования к производным продуктам для использования вне пищевой цепи (мех) установлены в Строке 14 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex43 01 80 00 (другие натуральные меховые шкуры, целые, с головой, хвостом или лапами или без них): кроме копытных, например сурки, дикие животные семейства кошачьих, тюлени, нутрии. Особые требования к производным продуктам для использования вне пищевой цепи (мех) установлены в Строке 14 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. Ex43 01 90 00 (головы, хвосты, лапы и другие куски или обрезки, пригодные для использования скорняками): особые требования к производным продуктам для использования вне пищевой цепи (мех) изложены в Строке 14 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011. |
Для товарных позиций 5101 — 5103 особые требования к необработанной шерсти и волосу установлены в Строке 8 Таблицы 2 Раздела 1 Главы II Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011.
Примечание к Главе 51 (выдержка из Примечаний к настоящей Главе CN)
(a) «Шерсть» означает натуральное волокно, выращиваемое овцами или ягнятами
(b) «Тонкий волос животных» означает волос альпаки, ламы, вигони, верблюда (включая одногорбого верблюда), яка, ангоры, тибетской козы, кашемировой козы или аналогичных коз (за исключением обычных коз), кролика (включая ангорского кролика), зайца, бобра, нутрии или ондатры.
(c) «Грубый волос животных» означает волос животных, не указанных выше, за исключением волоса и щетины для изготовления щеток (товарная позиция 0502) и конского волоса (товарная позиция 0511)».
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«По всей номенклатуре термин „грубый волос животных“ означает все другие волосы животных, кроме „тонкого волоса животных“, за исключением шерсти (товарная позиция 5101), волос грив или хвостов лошадей или крупного рогатого скота (классифицированных как „конский волос“, товарная позиция 0511), щетины или волос свиней, кабанов или диких кабанов и барсучьих волос или других волос для изготовления щеток (товарная позиция 0502) (см. Примечание 1 c))».
Обработанные перья и пух, а также изделия
из перьев или пуха; искусственные цветы; изделия
из человеческого волоса
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«В товарную позицию 6701 включаются:»
(A) Кожа и другие части птиц с перьями или пухом, перья и пух, а также части перьев, которые, хотя и не являются готовыми изделиями, прошли более сложную обработку, чем простая очистка, дезинфекция или консервация (см. Пояснительные примечания к товарной позиции 0505); товары настоящей товарной позиции могут быть, например, отбелены, окрашены, скручены или завиты.
(B) Изделия, изготовленные из кожи или других частей птиц с перьями или пухом, изделия из перьев, пуха или частей перьев, даже если перья или пух и т.д. не обработаны или просто очищены, но не включая изделия из стержней или стволов перьев. Таким образом, в товарную позицию включаются:
(1) Одиночные перья, стволы которых были соединены или связаны для использования, например, в изготовлении шляп, а также отдельные составные перья, собранные из разных элементов.
(2) Пучки перьев и перья или пух, прикрепленные клеем или зафиксированные на текстильной или другой основе.
(3) Обрезки из птиц, частей птиц, перьев или пуха, для головных уборов, боа, воротников, накидок или других предметов одежды или аксессуаров для одежды.
(4) Веера из декоративных перьев, с оправами из любого материала. Однако веера с оправами или драгоценными металлами относятся к товарной позиции 7113».
Натуральный или культивированный жемчуг, драгоценные
или полудрагоценные камни, драгоценные металлы, металлы,
покрытые драгоценным металлом, и изделия из них;
бижутерия; монеты
Заключение по классификации Гармонизированной системы 7101,21/1
«Устрицы, непригодные для потребления человеком, содержащие одну или несколько культивированных жемчужин, консервированные в рассоле и расфасованные в герметичные металлические контейнеры».
| Код CN | Описание | Квалификация и пояснение |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Ex71 01 21 00 | Необработанный культивированный жемчуг | Включает устрицы, непригодные для потребления человеком, содержащие одну или несколько культивированных жемчужин, консервированных в рассоле или иными методами, упакованные в герметичные контейнеры. Необработанный культивированный жемчуг, указанный в Разделе 2 Главы IV Приложения XIV к Регламенту (ЕС) 142/2011, если он не исключен из сферы применения Регламента (ЕС) 1069/2009, как предусмотрено в пункте (f) Статьи 2(2) данного Регламента. |
Игрушки, игры и спортивный реквизит; их части и аксессуары
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Ярмарочные аттракционы, передвижные цирки, передвижные зверинцы и передвижные театры относятся к товарной позиции 9508 при условии, что они включают в себя все необходимые единицы, необходимые для их нормальной работы. Товарная позиция также включает предметы вспомогательного оборудования при условии, что они представлены вместе и в качестве компонентов указанных различных развлечений, несмотря на то, что такие предметы, представленные по отдельности (например, палатки, животные, музыкальные инструменты, электростанции, двигатели, осветительная арматура, сиденья и оружие и боеприпасы), включаются в другие товарные позиции Номенклатуры».
Выдержка из Пояснительных примечаний к Гармонизированной системе
«Для целей настоящего товарной позиции выражение „обработанный“ относится к материалам, которые прошли более сложную обработку, чем простая подготовка, разрешенная для рассматриваемого сырья товарных позиций (Ссылка на Пояснительные примечания к товарным позициям 05.05 — 05.08). Таким образом, товарная позиция включает куски слоновой кости, стержни и т.д., вырезанные по форме (включая квадратную или прямоугольную) или полированные или иным образом обработанные путем шлифования, сверления, фрезерования, точения и т.д. Однако предметы, которые могут быть идентифицированы как части изделий, исключаются из данной товарной позиции, если такие части включены в другую товарную позицию Номенклатуры. Таким образом, клавиши для фортепиано и пластины для крепления на прикладах огнестрельного оружия включаются соответственно в товарные позиции 92.09 и 93.05. Однако обработанные материалы, не поддающиеся идентификации в качестве частей изделий, классифицируются в данной товарной позиции (например, простые диски, пластины или полосы для инкрустации и т.д., или для последующего использования при изготовлении фортепианных клавишей).»
Товарная позиция 9602 включает листы неотвержденного желатина, нарезанные по форме, кроме квадратной или прямоугольной. Листы прямоугольной (в том числе квадратной) формы, независимо от того, обработана ли поверхность или нет, включаются в товарную позицию 35.03 или Главу 49 (например, почтовые открытки) (Ссылка на Пояснительные примечания к товарной позиции 35.03). Изделия из неотвержденного желатина включают, например:
(i) Маленькие диски для закрепления наконечников бильярдных киев.
(ii) Капсулы для фармацевтической продукции и для горючего механических зажигалок».
Произведения искусства, коллекционные предметы и антиквариат
«(A) Товарная позиция включает коллекции и предметы коллекционирования по зоологии, ботанике, минералогии или анатомии, такие как:»
(1) Мертвые животные любых видов, консервированные сухими или в жидкости; чучела животных для коллекций.
(2) Выдутые или «высосанные» яйца; насекомые в ящиках, рамах и т.д. (кроме оправленных изделий, представляющих собой бижутерию или брелоки); пустые скорлупы, кроме тех, которые пригодны для промышленного использования.
(3) Семена или растения, засушенные или законсервированные в жидкости; гербарии.
(4) Образцы минералов (не являющиеся драгоценными или полудрагоценными камнями, подпадающими под действие Главы 71); образцы окаменелостей.
(5) Остеологические образцы (скелеты, черепа, кости).
(6) Анатомические и патологические образцы».
Статистические коды для определенных особых перемещений товаров
В настоящей Главе рассматриваются товары, происходящие из третьих стран и доставляемые на суда и воздушные суда в пределах Европейского Союза в соответствии с процедурой таможенного транзита (Т1).
<*> Делегированный Регламент (ЕС) 2019/2124 Европейской Комиссии от 10 октября 2019 г. о внесении дополнений в Регламент (ЕС) 2017/625 Европейского Парламента и Совета ЕС в отношении правил официального контроля партий животных и грузов, находящихся в процессе транзита, перевалки и дальнейшей транспортировки по территории Союза и о внесении изменений в Регламенты (ЕС) 798/2008, (ЕС) 1251/2008, (ЕС) 119/2009, (ЕС) 206/2010, (ЕС) 605/2010, (ЕС) 142/2011, (ЕС) 28/2012 Европейской Комиссии, в Имплементационный Регламент (ЕС) 2016/759 Европейской Комиссии и Решение 2007/777/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ № L 321, 12.12.2019, стр. 73)
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No. 2021/632
LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION (EU)
2017/625 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
AS REGARDS THE LISTS OF ANIMALS, PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN,
GERMINAL PRODUCTS, ANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS,
COMPOSITE PRODUCTS, AND HAY AND STRAW SUBJECT TO OFFICIAL
CONTROLS AT BORDER CONTROL POSTS, AND REPEALING COMMISSION
IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/2007 AND COMMISSION
DECISION 2007/275/EC
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) <*> and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 47(2) thereof,
(1) Regulation (EU) 2017/625 establishes rules on the performance of official controls by the competent authorities of the Member States on animals and goods entering the Union in order to verify compliance with Union agri-food chain legislation.
(2) In accordance with Regulation (EU) 2017/625, certain categories of animals and goods from third countries are to be presented at a border control post for official controls to be performed prior to their entry into the Union.
(3) Regulation (EU) 2017/625 requires the Commission to establish lists of animals and products of animal origin, germinal products, animal by-products including derived products, composite products, and hay and straw to be presented for official controls at border control posts with the indication of their respective Combined Nomenclature (CN) codes provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 <*>.
<*> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
(4) In order to facilitate official controls by the competent authorities at border control posts in accordance with Regulation (EU) 2017/625, the list established in this Regulation should describe, in detail, the animals, products of animal origin, germinal products, animal by-products and derived products, composite products, and hay and straw subject to such official controls.
(5) This Regulation replaces the rules with regard to official controls on entry into the Union of animals and goods laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2007 <*> entirely. That Implementing Regulation should therefore be repealed.
<*> Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2007 of 18 November 2019 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of animals, products of animal origin, germinal products, animal by-products and derived products and hay and straw subject to official controls at border control posts and amending Decision 2007/275/EC (OJ L 312, 3.12.2019, p. 1).
(6) Commission Delegated Regulation (EU) 2021/630 <*> establishes cases where, and conditions under which, certain low risk goods, including composite products, might be exempted from official controls at border control posts, and lays down rules for the performance of specific official controls on those goods. Delegated Regulation (EU) 2021/630 deletes the provisions of Commission Decision 2007/275/EC <**> that exempt composite products from official controls at border control posts. This Regulation replaces the remaining provisions of Decision 2007/275/EC concerning composite products subject to official controls at border control posts. In order to ensure legal certainty and clarity, Decision 2007/275/EC should therefore be repealed.
<*> Commission Delegated Regulation (EU) 2021/630 of 16 February 2021 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of goods exempted from official controls at border control posts and amending Commission Decision 2007/275/EC (see page 17 of this Official Journal).
<**> Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of composite products to be subject to controls at border control posts (OJ L 116, 4.5.2007, p. 9).
(7) As Delegated Regulation (EU) 2021/630 applies from 21 April 2021, this Regulation should apply from the same date.
(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
This Regulation establishes the lists of animals, products of animal origin, germinal products, animal by-products and derived products, composite products, and hay and straw that are subject to official controls at border control posts in accordance with Regulation (EU) 2017/625 and indicates their codes from the Combined Nomenclature.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(1) «composite product» means a composite product as defined in point (14) of Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2019/625;
(2) «untreated pig bristles» means untreated pig bristles as defined in point 33 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 142/2011 <*>;
<*> Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 Implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and Implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
(3) «untreated feathers and parts of feathers» means untreated feathers and parts of feathers as defined in point 30 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011;
(4) «untreated hair» means untreated hair as defined in point 32 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011;
(5) «intermediate product» means intermediate product as defined in point 35 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011;
(6) «treated hides and skins» means treated hides and skins as defined in point 28 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011;
(7) «untreated wool» means untreated wool as defined in point 31 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
The animals, products of animal origin, germinal products, animal by-products and derived products, composite products, and hay and straw listed in the Annex to this Regulation shall be subject to official controls at border control posts in accordance with Regulation (EU) 2017/625.
1. Implementing Regulation (EU) 2019/2007 and Decision 2007/275/EC are repealed with effect from 21 April 2021.
2. References to those repealed acts shall be constructed as references to this Regulation.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 21 April 2021.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 April 2021.
LIST
OF ANIMALS, PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, GERMINAL PRODUCTS,
ANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS, COMPOSITE PRODUCTS,
AND HAY AND STRAW SUBJECT TO OFFICIAL CONTROLS AT BORDER
CONTROL POSTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
General remarks are added to certain Chapters to clarify, which animals or goods are covered in the relevant chapter. In addition, where necessary, reference is made to specific requirements laid down in Commission Regulation (EU) No 142/2011 <*>.
<*> Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
The list of composite products that meet specific conditions and are exempted from checks at border control posts are laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2021/630 established on the basis of Article 48(h) and Article 77(1)(k) of Regulation (EU) 2017/625 <*>.
<*> Commission Delegated Regulation (EU) 2021/630 of 16 February 2021 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of goods exempted from official controls at border control posts and amending Commission Decision 2007/275/EC (OJ L 132, X.X.2021, p. 17).
The lists in this Annex are structured in Chapters which correspond to the relevant Chapters in the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 <*>.
<*> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
The Chapter notes are explanations, where necessary extracted, from the Notes to the individual Chapters of the CN.
3. Extract from the Explanatory Notes and the Classification Opinions of theHarmonized System
Additional information on the different Chapters has been extracted, where necessary, from the Explanatory Notes and the Classification Opinions of the Harmonized System of the World Customs Organisation.
This column indicates the CN code. The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved by Council Decision 87/369/EEC <*>. The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
<*> Council Decision 87/369/EEC of 7 April 1987 concerning the conclusion of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto (OJ L 198, 20.7.1987, p. 1).
Where a four-digit code is used: Unless otherwise specified, all animals and goods prefixed with or covered by these four digits shall be submitted to official controls at border control posts. In most of these cases, the relevant CN codes included in the Traces system referred to in Article 133(4) of Regulation (EU) 2017/625, are broken down to six- or eight-digit codes.
Where only certain specified animals and goods under any four-, six- or eight-digit code are required to be submitted to official controls and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked «Ex». In that case, the animals and goods covered by this Regulation are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description in column (2) and the qualification and explanation in column (3).
The description of the animals and goods is as laid down in the description column of the CN.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the CN, the wording for the description of the animals and goods in column (2) is considered to be of indicative value only, since the animals and goods covered by this Regulation are determined by CN codes.
6. Column (3) — Qualification and explanation
This column gives details of the animals or goods covered. Further information on the animals or goods covered in the different Chapters of the CN can be found in the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union <*>.
<*> Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (OJ C 119, 29.3.2019, p. 1), as subsequently amended.
Products derived from animal by-products covered by Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council <*> and Regulation (EU) No 142/2011 are not specifically identified in Union law. Official controls shall be carried out on products that are partly processed but remain raw products to be further processed in an approved or registered establishment at destination. Official inspectors at border control posts shall assess and specify, when necessary, if a derived product is sufficiently processed to not require further official controls provided for in Union law.
<*> Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
(a) fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 0301, 0306, 0307 or 0308;
(b) cultures of micro-organisms and other products of heading 3002; and
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«Heading 0106 includes, inter alia, the following domestic or wild animals:»
(2) Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia).
(3) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels (including dromedaries), zebras, rabbits, hares, deer, antelope (other than those of the sub-family Bovinae), chamois, foxes, minks, and other animals for fur farms).
(B) Reptiles (including snakes and turtles)
(2) Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos).
(3) Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
(D) Insects, such as bees (whether or not travelling in boxes or cages or hives).
This heading excludes animals forming part of circuses, menageries or other similar travelling animal shows (heading 95.08).»
Note to Chapter 2 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) Products of the kinds described in headings 0201 to 0208 or 0210 unfit or unsuitable for human consumption;
(b) guts, bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
(c) animal fat, other than the products of heading 0209 (Chapter 15).
<*> Commission Regulation (EC) No 1125/2006 of 21 July 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3).
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
This chapter covers both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
All products in this chapter are subject to official controls.
Notes to Chapter 3 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(b) meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
(c) fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or
(d) caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products
of animal origin, not elsewhere specified or included
Notes to Chapter 4 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. The expression „milk“ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.»
2. For the purposes of heading 0405:
(a) the term «butter» means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80% or more but not more than 95% by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2% by weight and a maximum water content of 16% by weight. Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
(b) the expression «dairy spreads» means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39% or more but less than 80% by weight.
3. Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
(a) a milk fat content, by weight of the dry matter, of 5% or more;
(b) a dry matter content, by weight, of at least 70% but not exceeding 85%; and
(c) they are moulded or capable of being moulded.
4. This chapter does not cover:
(a) products obtained from whey, containing by weight more than 95% lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
(b) products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
(c) albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Extracts from the Harmonized System Explanatory Notes
«Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds. The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical „long eggs“), frozen or otherwise preserved. All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).»
(a) Oil of egg yolk (heading 1506).
(b) Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 2106).
(d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502).
Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added. Such honey may be designated by floral source, origin or colour.
Heading 0409 excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 1702).
Heading 0410 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the Combined Nomenclature. This includes:
(a) Turtles eggs. These are eggs laid by river or marine turtles; they may be fresh, dried or otherwise preserved. Turtle-egg oil is excluded (heading 1506).
(b) Salanganes' nests («birds nests»). These consist of a substance secreted by the bird which solidifies rapidly on exposure to air.
The nests may be presented untreated, or they may have been cleaned to remove feathers, down, dust and other impurities in order to render them suitable for consumption. They are generally in the form of whitish strips or threads.
Salanganes' nests have a high protein content and are used almost exclusively to make soups or other food preparations.
Heading 0410 excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 0511 or 3002).»
Specific requirements for certain products in this chapter are laid down in Table 2 in Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Row 8: untreated wool and hair produced from animals other than those of the porcine species Row 9: treated feathers, parts of feathers and down.
Notes to Chapter 5 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
(b) hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511 (Chapter 41 or 43);
(c) animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
(d) prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
3. Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as «ivory».
4. Throughout the nomenclature, the expression «horsehair» means hair of the manes or tails of equine or bovine animals. Heading 0511 covers, inter alia, horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material.»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
(1) Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
(2) Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
provided they are either unworked, or merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.»
This chapter covers mushroom spawn in a compost of sterilised manure of animal origin.
Extract from the Explanatory Notes to the CN
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
This subheading also includes a product consisting of mushroom spawn, not fully developed, placed in microscopic amounts on a layer of cereal grains enclosed in a compost of sterilized horse manure (a mixture of straw and horse dung).»
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage
products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
All animal derived fats and oils. Specific requirements for the following products are set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
1. rendered fats and fish oils in Row 3 of Table 1 in Section 1 of Chapter I;
2. rendered fats from Category 2 materials for certain purposes outside the feed chain for farmed animals (for example, for oleochemical purposes) in Row 17 of Table 2 in Section 1 of Chapter II;
3. fat derivatives in Row 18 of Table 2 in Section 1 of Chapter II.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Derivatives mixed with other materials are subjected to official controls.
Notes to Chapter 15 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) pig fat or poultry fat on heading 0209;
(b) cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
(c) edible preparations containing by weight more than 15% of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
(d) greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
3. Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
4. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«Heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.»
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Hydrogenation, which is effected by bringing the products into contact with pure hydrogen at a suitable temperature and pressure in the presence of a catalyst (usually finely divided nickel), raises the melting points of fats and increases the consistency of oils by transforming unsaturated glycerides (e.g. of oleic, linoleic, etc. acids) into saturated glycerides of higher melting points (e.g. of palmitic, stearic, etc. acids).
Heading 1518 covers inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of the Chapter, not elsewhere specified or included.
This part covers, inter alia, used deep-frying oil containing, for example, rape oil, soya-bean oil and a small quantity of animal fat, for use in the preparation of animal feeds.
The heading also includes hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised fats and oils or their fractions, where modification involves more than one fat or oil.»
Notes to Chapter 16 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.»
2. Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof. In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight. These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Notes to Chapter 17 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
(b) chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940;
Notes to Chapter 18 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.»
2. Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to Note 1 to this Chapter, other food preparations containing cocoa.
| CN code | Description | Qualification and explanation |
|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) |
| Ex18 06 | Chocolate and other food preparations containing cocoa | Only if containing products of animal origin |
Notes to Chapter 19 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Notes to Chapter 20 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(b) food preparations containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Notes to Chapter 21 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(e) food preparations, other than the products described in 2103 or 2104, containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
3. For the purposes of heading 2104, the expression «homogenised composite food preparations» means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruits or nuts, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes. Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
5. Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.
Notes to Chapter 22 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
3. For the purposes of heading 2202, the term «non-alcoholic beverages» means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5% vol. Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Note to Chapter 23 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«Greaves, the membraneous tissues remaining after pig or other animal fats have been rendered. They are used mainly in the preparation of animal foods (e.g., dog biscuits), but they remain in heading 2301 even if suitable for human consumption.»
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Finished medicinal products, which are not covered by Regulations (EC) No 1069/2009 and (EU) No 142/2011, are excluded from the list. Intermediate products are included.
In heading 3001 (glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included) only animal derived products of subheadings 3001 20 and 3001 90 are relevant for official controls. Refer to the following specific requirements in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
1. Row 2 of Table 2 in Section 1 of Chapter II for blood products for technical products excluding from equidae, and
2. Row 3 of Table 2 in Section 1 of Chapter II for blood and blood products from equidae, and
3. Row 14 of Table 2 in Section 1 of Chapter II for animal by-products for the manufacture of pet food other than raw pet food and of derived products for uses outside the feed chain.
In heading 3002 (human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products) only subheadings 3002 12 and 3002 90 are relevant for official controls. Human blood of 3002 90 10 and vaccines of subheadings 3002 20 and 3002 30 do not need to be subjected to official controls.
Notes to Chapter 31 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) animal blood of heading 0511;
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives;
dyes, pigments and other colouring matter; paints
and varnishes; putty and other mastics; inks
Notes to Chapter 32 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
3. Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations. The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Notes to Chapter 38 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
4. Throughout the nomenclature, «municipal waste» means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, office, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste. Municipal waste generally contains a large variety of material as such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
<*> Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p. 1).
<> Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p. 1).**
Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Only hides and skins of ungulates covered in headings 4101, 4102, 4103 are to be subjected to official controls.
Specific requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Rows 4 and 5 of Table 2 in Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Notes to Chapter 41 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. This chapter does not cover:»
(a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
(b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods,
handbags and similar containers; articles of animal gut
(other than silkworm gut)
Notes to Chapter 42 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
2. This chapter does not cover:
(a) sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
Notes to Chapter 43 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. Throughout the nomenclature, references to „furskins“, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.»
(a) bird skins or parts of bird skins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
(b) raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«Heading 4301: Furskins are regarded as raw and falling in this heading not only when in the natural state, but also if cleaned and preserved from deterioration, e.g., by drying or salting (wet or dry). The fur may also be „pulled“ or „sheared“, i.e., the coarse hairs extracted or cut down, or the skin surface may be „fleshed“ or scraped.»
For headings 5101 to 5103 specific requirements for untreated wool and hair are set out in Row 8 of Table 2 in Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Note to Chapter 51 (extract from the Notes to this Chapter of the CN)
«1. Throughout the nomenclature:»
(a) «Wool» means the natural fibre grown by sheep or lambs.
(b) «Fine animal hair» means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
(c) «Coarse animal hair» means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«Throughout the Nomenclature the term „coarse animal hair“ means all other animal hair than „fine animal hair“ except wool (heading 5101), hair of the manes or tails of equine or bovine animals (classified as „horsehair“ heading 0511), pigs', hogs' or boars' bristles or hair and badger hair or other brush-making hair (heading 0502) (see Note 1(c)).»
Prepared feathers and down and articles made of feathers or
of down; artificial flowers; articles of human hair
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
(A) Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which though not yet constituting made up articles, have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or preservation (see Explanatory Note to heading 0505); the goods of this heading may, for example, be bleached, dyed, curled or waved.
(B) Articles made of skins or of other parts of birds with their feathers or down, articles made of feathers, of down or of parts of feathers, even if the feathers or down, etc., are unworked or merely cleaned, but not including articles made of scapes or quills. The heading therefore includes:
(1) Single feathers the quills of which have been wired or bound for use as, for example, millinery mounts, and also single composite feathers assembled from different elements.
(2) Feathers assembled in the form of clusters, and feathers or down assembled by glueing or fixing on textile fabric or other base.
(3) Trimmings made of birds, parts of birds, of feathers or down, for hats, boas, collars, capes or other articles of apparel or clothing accessories.
(4) Fans made of ornamental feathers, with frames of any material. However, fans with frames or precious metal are classified in heading 7113.»
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious
stones, precious metals, metals clad with precious metal,
and articles thereof; imitation jewellery; coin
Harmonized System Classification Opinion 7101,21/1
«Oysters unfit for human consumption, containing one or more cultured pearls, preserved in brine and put up in airtight metal containers.»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«Fairground amusements, travelling circuses, travelling menageries and travelling theatres fall in heading 9508 provided they comprise all the essential units required for their normal operation. The heading also includes items of auxiliary equipment provided they are presented with, and as components of, these various amusements, notwithstanding that when presented separately such items (e.g., tents, animals, musical instruments, power plants, motors, lighting fittings, seats and arms and ammunition) would fall in other headings of the Nomenclature.»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«For the purposes of this heading, the expression „worked“ refers to materials which have undergone processes extending beyond the simple preparations permitted in the heading for the raw material in question (see the Explanatory Notes to headings 05.05 to 05.08). The heading therefore covers pieces of ivory, rods, etc., cut to shape (including square or rectangular) or polished or otherwise worked by grinding, drilling, milling, turning, etc. However, pieces which are identifiable as parts of articles are excluded from this heading if such parts are covered by another heading of the Nomenclature. Thus, piano-key plates and plates for insertion in butts of firearms fall in headings 92.09 and 93.05 respectively. However, worked materials not identifiable as parts of articles remain classified in this heading (e.g., simple discs, plates or strips for inlaying, etc., or for subsequent use in the manufacture of piano-keys).»
Heading 9602 includes sheets of unhardened gelatine cut to shape other than square or rectangular. Sheets cut to rectangular (including square) shape, whether or not surface worked, fall in heading 35.03 or in Chapter 49 (e.g., postcards) (see the Explanatory Note to heading 35.03). Articles of unhardened gelatine include, for example:
(i) Small discs for sticking billiard cue tips.
(ii) Capsules for pharmaceutical products and for mechanical lighter fuel.»
Extract from the Harmonized System Explanatory Notes
«(A) The heading includes collections and collectors» pieces of zoological, botanical, mineralogical or anatomical interest, such as:
(1) Dead animals of any species, preserved dry or in liquid; stuffed animals for collections.
(2) Blown or sucked eggs; insects in boxes, frames, etc. (other than mounted articles constituting imitation jewellery or trinkets); empty shells, other than those of a kind suitable for industrial use.
(3) Seeds or plants, dried or preserved in liquid; herbariums.
(4) Specimens of minerals (not being precious or semi-precious stones falling in Chapter 71); specimens of petrification.
(5) Osteological specimens (skeletons, skulls, bones).
(6) Anatomical and pathological specimens.»
Statistical codes for certain specific movements of goods
This chapter covers goods originating from third countries and delivered to vessels and aircrafts within the European Union under customs transit procedure (T1).
<*> Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2124 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards rules for official controls of consignments of animals and goods in transit, transhipment and onward transportation through the Union, and amending Commission Regulations (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 119/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No 28/2012, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 and Commission Decision 2007/777/EC (OJ L 321, 12.12.2019, p. 73).
Переход между статьями: Ctrl + ← / →