Статья 113Регламент № 2016/2031 Европейского парламента и Совета Европейского Союза
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Статья 113. Регламент N 2016/2031 Европейского парламента и Совета Европейского Союза. 2016/2031. https://bukva.ai/docs/reglament-20162031/statya-113
1. Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и применяется с 14 декабря 2019 г. Однако:
(a) пункт 8 Статьи 111 применяется с 1 января 2017 г.;
(b) Статья 100(3) и Статья 101(4) применяются с 1 января 2021 г.
2. Акты, указанные в пунктах (a), (c), (d) и (f) Статьи 109(2), утрачивают силу с 1 января 2022 г. В случае конфликта между положениями указанных актов и положениями настоящего Регламента положения настоящего Регламента имеют преимущественную силу.
Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.
Совершено в Страсбурге, 26 октября 2016 г.
КРИТЕРИИ КВАЛИФИКАЦИИ ВРЕДИТЕЛЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С РИСКОМ,
КОТОРЫЙ ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ДЛЯ ТЕРРИТОРИИ СОЮЗА
(1) Идентификационные характеристики вредителя
Таксономические идентификационные характеристики вредителя должны быть четко определены, или в ином случае должно быть продемонстрировано, что вредитель вызывает одинаковые симптомы и является передаваемым.
Таксономические идентификационные характеристики вредителя должны быть определены на уровне видов или в ином случае на более высоком или более низком таксономическом уровне в случаях, когда данный таксономический уровень является научно обоснованным, исходя из вирулентности, круга хозяев или связей векторов вредителя.
(2) Присутствие вредителя на рассматриваемой территории
Применяется одно или несколько следующих условий:
(a) известно, что данный вредитель не присутствует на рассматриваемой территории;
(b) известно, что данный вредитель не присутствует на рассматриваемой территории, за исключением ограниченной ее части;
(c) известно, что данный вредитель не присутствует на рассматриваемой территории, за исключением редкого, нерегулярного, изолированного и нечастого присутствия на ней.
В случае применения пунктов (b) или (c), вредители не считаются широко распространенными.
(3) Способность внедрения, укоренения и распространения вредителя на рассматриваемой территории
Вредитель считается способным к внедрению на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен, на части той территории, на которой отсутствует («соответствующая часть находящегося под угрозой района»), либо путем естественного распространения, либо если выполняются все следующие условия:
(i) он связан в отношении растений продуктов растительного происхождения и других объектов, которые перемещаются на рассматриваемую территорию, с указанными растениями, продуктами растительного происхождения и другими объектами на территории, из которой они происходят или откуда они перемещаются на рассматриваемую территорию;
(ii) он выживает во время перевозки или хранения;
(iii) он может быть перенесен на подходящее растение, продукт растительного происхождения или другой объект, являющееся хозяином, на рассматриваемой территории.
Вредитель считается способным укорениться на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен, на части той территории, на которой он отсутствует, если выполняются все следующие условия:
(i) имеются хозяева вредителя и, если это применимо, векторы для передачи вредителя;
(ii) решающие экологические факторы благоприятны для рассматриваемого вредителя, и, если это применимо, есть вектор, позволяющий ему пережить периоды климатического стресса и завершить жизненный цикл;
(iii) практики выращивания и меры контроля, применяемые на данной территории, благоприятны для вредителя;
(iv) механизмы выживания, репродуктивная стратегия, генетическая адаптивность вредителя и его минимальная жизнеспособная популяция способствуют его укоренению.
(c) Способность к распространению
Вредитель считается способным распространяться на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен, на части той территории, на которой он отсутствует, если выполняется одно или более из следующих условий:
(i) окружающая среда пригодна для естественного распространения вредителя;
(ii) недостаточно барьеров для естественного распространения вредителя;
(iii) товары или транспортные средства способствуют перемещению вредителя;
(iv) присутствуют хозяева и, если это применимо, векторы вредителя;
(v) практики выращивания и меры контроля, применяемые на данной территории, благоприятны для вредителя;
(vi) естественные враги и антагонисты вредителя отсутствуют или неспособны сдерживать вредителя в достаточной мере.
(4) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие
Внедрение, укоренение и распространение вредителя на рассматриваемой территории или, если он присутствует, но широко не распространен на той части территории, на которой он отсутствует, считается оказывающим недопустимое экономическое, социальное и/или экологическое воздействие на указанную территорию или ее часть, на которой он широко не распространен, в отношении одного или нескольких пунктов ниже:
(a) потери урожая с точки зрения урожайности и качества;
(c) затрат на пересадку и/или убытков в связи с необходимостью выращивания замещающих растений;
(d) воздействия на существующую производственную практику;
(e) воздействия на уличные деревья, парки, а также природные районы и площади насаждений;
(f) воздействия на местные растения, биоразнообразие и экосистемные услуги;
(g) воздействия на укоренение, распространение и воздействие других вредителей, например, из-за способности вредителя выступать в качестве вектора для других вредителей;
(h) изменений в расходах производителей или потребности в капиталовложениях, включая затраты на контроль и затраты на искоренение и локализацию;
(i) воздействия на прибыль производителя в результате изменения качества, производственных издержек, доходности или уровня цен;
(j) изменений внутреннего или внешнего потребительского спроса на продукт в результате изменения качества;
(k) воздействия на внутренние и экспортные рынки и уплаченные цены, в том числе воздействия на доступ к экспортному рынку и вероятность фитосанитарных ограничений, налагаемых торговыми партнерами;
(l) ресурсов, необходимых для дополнительных исследований и рекомендаций;
(m) экологических и других нежелательных последствий мер контроля;
(n) воздействия на Natura 2000 или другие охраняемые территории;
(o) изменений в экологических процессах и структуре, стабильности или процессах экосистемы, включая дальнейшее воздействие на виды растений, эрозию, изменения водного фонда, пожароопасность, круговорот питательных веществ;
(p) затрат на восстановление окружающей среды и профилактические меры;
(q) воздействия на продовольственную безопасность и безопасность пищевых продуктов;
(s) воздействия на качество воды, отдых, туризм, ландшафты, являющиеся культурным наследием, выпас животных, охоту, рыболовство.
ВРЕДИТЕЛИ, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЕ 6(1) И (2)
Карантинные вредители Европейского Союза считаются вредителями, оказывающими наиболее серьезное экономическое, социальное или экологическое воздействие в отношении территории Союза, если их внедрение, укоренение и распространение соответствуют одному или нескольким следующим пунктам:
(a) Экономическое воздействие: вредитель может повлечь значительные потери с точки зрения прямого и косвенного воздействия, указанного в пункте (4) Раздела 1, на растения, имеющие значимую экономическую ценность на территории Союза.
Растениями, указанными в первом подпараграфе, могут быть деревья, которые не находятся в промышленной эксплуатации.
(b) Социальное воздействие: вредитель может оказать одно или несколько следующих воздействий:
(i) значительное сокращение занятости в соответствующем секторе сельского хозяйства, садоводства или лесного хозяйства или отраслях, связанных с указанными секторами, включая туризм и отдых;
(ii) значительные риски для продовольственной безопасности или безопасности пищевых продуктов;
(iii) исчезновение или долгосрочное сильное повреждение важных древесных пород, растущих или культивируемых на территории Союза, или древесных пород, имеющих большое значение с точки зрения ландшафта, а также культурного или исторического наследия Союза.
(c) Воздействие на окружающую среду: вредитель может вызвать одно или несколько следующих воздействий:
(i) значительное воздействие на биоразнообразие и экосистемные услуги, включая воздействие на виды и естественные среды обитания, перечисленные в Директиве 92/43/ЕЭС Совета ЕС <*> и Директиве 2009/147/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**>;
<*> Директива 92/43/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1992 г. о сохранении естественных мест обитания, а также дикой фауны и флоры (ОЖ № L 206, 22.7.1992, стр. 7).
<**> Директива 2009/147/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 ноября 2009 г. об охране диких птиц (ОЖ № L 20, 26.1.2010, стр. 7).
(ii) значительное и долгосрочное увеличение использования средств защиты растений на соответствующих растениях;
(iii) исчезновение или долгосрочное масштабное повреждение важных древесных пород, растущих или культивируемых на территории Союза, или древесных пород, имеющих большое значение с точки зрения ландшафта, а также культурного или исторического наследия Союза.
МЕР, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЕ 29(1) И СТАТЬЕ 30(1)
Критерии предварительной оценки для идентификации
вредителей, которые временно квалифицируются как карантинные
вредители Европейского Союза, требующие принятия временных
мер, как указано в Статье 29(1)
(1) Идентификационные характеристики вредителя
Вредитель должен соответствовать критерию, определенному в пункте (1) Раздела 1.
(2) Присутствие вредителя на территории государства-члена ЕС
Согласно имеющимся сведениям вредитель ранее не присутствовал на территории государства-члена ЕС. На основании информации, имеющейся у данного государства-члена ЕС, известно, что вредитель ранее не присутствовал на территории Союза, или он считается соответствующим условиям, установленным в пункте (2)(b) или (c) Раздела 1, в отношении территории Союза.
(3) Вероятность укоренения и распространения вредителя на территории Союза или конкретной части или частях территории Союза, где он отсутствует
На основании информации, имеющейся у государства-члена ЕС, вредитель соответствует критериям, определенным в пунктах (3)(b) и (c) Раздела 1, в отношении его территории, и, насколько государство-член ЕС может оценить, в отношении территории Союза.
(4) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие вредителя
На основании информации, имеющейся у государства-члена ЕС, вредитель будет оказывать недопустимое экономическое, социальное и/или экологическое воздействие на его территорию и, насколько государство-член ЕС может оценить, на территорию Союза в случае его укоренения и распространения на данной территории.
Данное воздействие должно включать как минимум одно или несколько прямых воздействий, перечисленных в пункте (4)(a) - (g) Раздела 1.
Критерии предварительной оценки для идентификации
вредителей, которые временно квалифицируются как карантинные
вредители Европейского Союза, требующие принятия временных
мер, как указано в Статье 30(1)
(1) Идентификационные характеристики вредителя
Вредитель должен соответствовать критерию, определенному в пункте (1) Раздела 1.
(2) Присутствие вредителя на территории Союза
Согласно имеющимся сведениям вредитель ранее не присутствовал на территории Европейского Союза, или он считается соответствующим условиям, изложенным в пункте (2)(b) или (c) Раздела 1, в отношении территории Европейского Союза.
(3) Вероятность укоренения и распространения вредителя на территории Союза или конкретной части или частях территории Союза, где он отсутствует
На основании информации, имеющейся у Союза, вредитель соответствует критериям, определенным в пункте (3)(b) и (c) Раздела 1, в отношении территории Союза.
(4) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие вредителя
На основании информации, имеющейся у Союза, вредитель будет оказывать недопустимое экономическое, социальное и/или экологическое воздействие на территорию Союза в случае его укоренения и распространения на данной территории.
Данное воздействие должно включать как минимум одно или несколько прямых воздействий, перечисленных в пункте (4)(a) - (g) Раздела 1.
ВРЕДИТЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЯХ 36 И 38
(1) Идентификационные характеристики вредителя
Вредитель должен соответствовать критерию, определенному в пункте (1) Раздела 1.
(2) Вероятность распространения вредителя на территории Союза
Передача вредителя должна оцениваться в основном как осуществляемая посредством конкретных растений для посадки, нежели посредством естественного распространения или перемещения продуктов растительного происхождения или других объектов.
Указанная оценка должна включать при необходимости следующие аспекты:
(a) количество жизненных циклов вредителей на соответствующих хозяевах;
(b) биологические особенности, эпидемиологию и выживаемость вредителя;
(c) возможные естественные пути, пути, связанные с человеком, или другие пути передачи вредителя соответствующему хозяину и эффективность пути передачи, включая механизмы распространения и интенсивность распределения по территории;
(d) последующее заражение и передачу вредителя от рассматриваемого хозяина другим растениям и наоборот;
(e) климатологические факторы;
(f) практики культивирования до и после сбора урожая;
(h) восприимчивость соответствующего хозяина и соответствующие стадии развития растений-хозяев;
(i) наличие векторов данного вредителя;
(j) наличие естественных врагов и антагонистов вредителя;
(k) наличие других хозяев, восприимчивых к вредителю;
(l) распространенность вредителя на территории Союза;
(m) предполагаемое использование растений.
(3) Потенциальное экономическое, социальное и экологическое воздействие вредителя
Заражение растений для посадки, указанных в пункте (2), вредителями оказывает недопустимое влияние на предполагаемое использование указанных растений в отношении одного или нескольких следующих пунктов:
(a) потери урожая с точки зрения урожайности и качества;
(b) дополнительные затраты на меры контроля;
(c) дополнительные затраты на сбор урожая и сортировку;
(e) потери из-за необходимости выращивания замещающих растений;
(f) воздействие на существующую производственную практику;
(g) воздействие на другие растения-хозяева на месте производства;
(h) воздействие на укоренение, распространение и влияние других вредителей из-за способности вредителя выступать в качестве вектора для таких вредителей;
(i) воздействие на расходы производителей или необходимость капиталовложений, включая затраты на контроль и затраты на искоренение и локализацию;
(j) воздействие на прибыль производителя, возникающее в результате изменения производственных издержек, доходности или уровня цен;
(k) изменения внутреннего или внешнего потребительского спроса на продукт в результате изменения качества;
(l) воздействие на внутренние и экспортные рынки и уплаченные цены;
Меры по управлению рисками, которые представляют
карантинные вредители, указанные в Статье 17(1), Статье 21,
Статье 25(2), Статье 28(4) и (6), Статье 29(1), Статье 30(5)
и (7), Статье 40(3), Статье 41(3), Статье 42(4),
Статье 46(3), Статье 53(3), Статье 54(3)
и Статье 75(2)
Управление рисками, которые представляют карантинные вредители, должно включать при необходимости одну или несколько следующих мер:
(1) Меры, направленные на профилактику и ликвидацию заражения культурных и дикорастущих растений
(a) Ограничения в отношении идентификационных характеристик, природы, происхождения, родства, места происхождения и истории производства культивируемых растений.
(b) Ограничения на выращивание, сбор и использование растений.
(c) Ограничения на использование продуктов растительного происхождения, помещений, земли, воды, почвы, почвенного субстрата, объектов, машин, оборудования и других объектов.
(d) Наблюдение, визуальное обследование, отбор проб и лабораторное тестирование растений, продуктов растительного происхождения, помещений, земли, воды, почвы, почвенного субстрата, объектов, машин, оборудования и других объектов на присутствие карантинных вредителей.
(e) Наблюдение за разрушением или изменением эффективности устойчивых видов растений или сортов растений, которое связано с изменением состава карантинного вредителя или его биотипа, патотипа, расы или группы вирулентности.
(f) Физическая, химическая и биологическая обработка растений, продуктов растительного происхождения, помещений, земли, воды, почвы, почвенного субстрата, объектов, машин, оборудования и других объектов, зараженных или вероятно зараженных карантинными вредителями.
(g) Уничтожение растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, зараженных или вероятно зараженных карантинными вредителями, или в целях профилактики.
(h) Информация, запись данных, связь и обязанности по отчетности.
(i) Регистрация соответствующих профессиональных операторов.
Для целей пункта (b) данные меры могут включать требования относительно тестирования видов растений и сортов растений на устойчивость к соответствующему карантинному вредителю, а также составление перечня видов растений и сортов растений, которые, считаются устойчивыми к соответствующему карантинному вредителю.
Для целей пункта (f) указанные меры могут включать требования к:
(i) регистрации, авторизации и официальному контролю профессиональных операторов, применяющих соответствующую обработку;
(ii) выдаче фитосанитарного сертификата, паспорта растений, этикетки или другого официального удостоверения для прошедших обработку растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, а также нанесение маркировки, указанной в Статье 96(1), после применения соответствующей обработки.
(2) Меры, направленные на грузы растений, продуктов растительного происхождения и других объектов
(a) Ограничения по идентификационным характеристикам, природе, происхождению, родству, месту происхождения, методу производства, истории производства и прослеживаемости растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
(b) Ограничения на введение, перемещение, использование, манипуляции, обработку, упаковку, хранение, распределение и направление растений, продуктов растительного происхождения и других объектов.
(c) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование растений, продуктов растительного происхождения и других объектов на присутствие карантинных вредителей, включая проведение карантинных процедур и предэкспортных обследований в третьих странах.
(d) Физическая, химическая и биологическая обработка и при необходимости уничтожение растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, зараженных или вероятно зараженных карантинными вредителями.
(e) Информация, запись данных, связь и обязательства по отчетности.
(f) Регистрация соответствующих профессиональных операторов.
Для целей пунктов (a) - (d) указанные меры могут включать требования к:
(i) выдаче фитосанитарного сертификата, паспорта растений, этикетки или другого официального удостоверения, включая нанесение маркировки, указанной в Статье 96(1), для подтверждения соответствия пунктам (a) - (d);
(ii) регистрации, авторизации и официальному контролю профессиональных операторов, использующих обработку, указанную в пункте (d).
(3) Меры, направленные на пути передачи карантинных вредителей, за исключением грузов растений, продуктов растительного происхождения и других объектов
(a) Ограничения на поступление и перемещение карантинных вредителей в качестве товара.
(b) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование и, если это применимо, уничтожение карантинных вредителей, выступающих в качестве груза.
(c) Ограничения на растения, продукты растительного происхождения и другие объекты, перевозимые путешественниками.
(d) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование и, если это применимо, обработка или уничтожение растений, продуктов растительного происхождения и других объектов, перевозимых путешественниками.
(e) Ограничения на транспортные средства, упаковку или другие объекты, используемые при перевозке товаров.
(f) Наблюдение, визуальный осмотр, отбор проб, лабораторное тестирование и, если это применимо, обработка или уничтожение транспортных средств, упаковки и других предметов, используемых при перевозке грузов.
(g) Информация, запись данных, связь и обязательства по отчетности.
Принципы управления рисками, которые представляют
вредители, как указано в Статье 17(1), Статье 18(3),
Статье 21, Статье 28(4) и (6), Статье 29(1), Статье 30(5)
и (7), Статье 31(1), Статье 37(4) и (8), Статье 40(3),
Статье 41(3), Статье 46(3), Статье 49(2) и (4),
Статье 53(3), Статье 54(3), Статье 72(3),
Статье 74(3), Статье 75(2), Статье 79(3)
и Статье 80(3)
Управление рисками, которые представляют карантинные вредители Европейского Союза, карантинные вредители охраняемых зон и регулируемые некарантинные вредители Европейского Союза, должно соответствовать следующим принципам:
Меры по управлению риском заражения вредителем должны применяться только в тех случаях, когда такие меры необходимы для предотвращения внедрения, укоренения и распространения вредителя.
Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, должны быть пропорциональны риску, который представляет соответствующий вредитель, и требуемому уровню защиты.
Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, представляют собой наименее ограничивающие меры из имеющихся и приводят к минимальному препятствию для международного перемещения людей, товаров и транспортных средств.
Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, не должны применяться таким образом, чтобы они представляли собой либо средство произвольной или необоснованной дискриминации, либо скрытое ограничение, особенно в международной торговле. Они не должны быть более строгими для третьих стран, чем меры, применяемые к такому же вредителю в случае его присутствия на территории Союза, если третьи страны могут продемонстрировать, что они имеют такой же фитосанитарный статус и применяют такие же или эквивалентные фитосанитарные меры.
Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, должны быть технически обоснованы исходя из выводов, сделанных после проведения соответствующего анализа риска или, если это применимо, другого сопоставимого исследования и оценки имеющейся научной информации. Указанные меры должны отражать новый или обновленный анализ рисков или соответствующую научную информацию и при необходимости должны быть изменены или отменены исходя из такого анализа или информации.
Меры, принятые для управления риском заражения вредителем, должны быть таковы, чтобы цели указанных мер были достижимы с большой вероятностью.
КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ РАСТЕНИЙ, ПРОДУКТОВ РАСТИТЕЛЬНОГО
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ С ВЫСОКОЙ
СТЕПЕНЬЮ РИСКА, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЕ 42
Критерии, которые должны быть учтены при проведении оценки, указанной в Статье 42, следующие:
(1) в отношении растений для посадки, кроме семян:
(a) они ввозятся в Союз обычно в виде кустарника или дерева или они присутствуют на территории Союза в такой форме или являются связанными с такими растениями как таксономические единицы;
(b) их собирают в дикой природе или выращивают из растений, собранных в дикой природе;
(c) их выращивают на открытом воздухе или выращивают из растений, растущих на открытом воздухе в третьих странах, группе третьих стран или в определенных районах третьих стран;
(d) известно, что они являются хозяевами широко распространенных вредителей, которые, согласно имеющимся сведениям, оказывают большое влияние на виды растений, которые имеют важное экономическое, социальное или экологическое значение для территории Союза;
(e) известно, что они обычно содержат вредителей без признаков и симптомов заражениями данными вредителями, или имеют латентный период проявления указанных признаков или симптомов, что подразумевает, что присутствие вредителей, вероятно, будет упущено во время проверок при ввозе на территорию Союза;
(f) они являются многолетними растениями, которые обычно продаются как старые растения;
(2) в отношении других растений, продуктов растительного происхождения и других объектов:
(a) известно, что они являются хозяевами и представляют собой значительный путь передачи широко распространенных вредителей, которые, по имеющимся сведениям, оказывают большое влияние на виды растений, которые имеют важное экономическое, социальное или экологическое значение для территории Союза;
(b) известно, что они обычно содержат и обеспечивают путь передачи вредителей без признаков и симптомов заражения данными вредителями, или имеют латентный период проявления указанных признаков или симптомов, что подразумевает, что присутствие вредителей, вероятно, будет упущено во время проверок при ввозе на территорию Европейского Союза.
ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАСТЕНИЙ ИЛИ ПРОДУКТОВ
РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ
НОВЫЕ ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ РИСКИ ИЛИ ДРУГИЕ
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ФИТОСАНИТАРНЫЕ РИСКИ ДЛЯ ТЕРРИТОРИИ
СОЮЗА, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЕ 49
Растения или продукты растительного происхождения из третьих стран считаются вероятно представляющими фитосанитарные риски для территории Союза, как указано в Статье 49(1), если данные растения или продукты растительного происхождения соответствуют как минимум трем следующим условиям, включая по меньшей мере одно из условий, указанных в пунктах (1)(a), (b) и (c):
(1) Характеристики растений или продуктов растительного происхождения:
(a) они принадлежат к роду или семейству или производятся из растения рода или семейства, которые, как известно, обычно являются хозяевами вредителей, которые на территории Союза или в третьих странах регулируются как карантинные вредители;
(b) они принадлежат к роду или семейству или производятся из растения рода или семейства, которые, как известно, являются хозяевами широко распространенных вредителей, которые, как известно, оказывают значительное влияние на виды растений, выращиваемых на территории Союза и имеющих важное экономическое, социальное или экологическое значение для территории Союза;
(c) они принадлежат к роду или семейству или производятся из растения рода или семейства, которые, как известно, обычно содержат вредителей без признаков и симптомов заражения данными вредителями или имеющих латентный период развития указанных признаков или симптомов длительностью как минимум три месяца, что подразумевает то, что присутствие вредителей на указанных растениях или продуктах, вероятно, будет упущено во время официального контроля при ввозе на территорию Союза, если не будет проведен отбор проб и тестирование или данные растения и продукты растительного происхождения не будут подвергнуты карантинным процедурам;
(d) их выращивают на открытом воздухе или из растений, выращиваемых на открытом воздухе в третьих странах происхождения;
(e) они не перевозятся в закрытых контейнерах или упаковке или, в случае перевозки таким образом, поставки из-за их размера не могут быть открыты в закрытых помещениях для целей официального контроля при ввозе на территорию Союза.
(2) Происхождение растений или продуктов растительного происхождения:
(a) они происходят или перевозятся из третьей страны, которая является источником повторяющихся уведомлений о перехвате карантинных вредителей, не перечисленных в соответствии со Статьей 5(2);
(b) они происходят или перевозятся из третьей страны, которая не является участницей IPPC.
СОДЕРЖАНИЕ ФИТОСАНИТАРНЫХ СЕРТИФИКАТОВ ДЛЯ ВВОЗА
НА ТЕРРИТОРИЮ СОЮЗА
Фитосанитарные сертификаты на экспорт,
как указано в Статье 76(1)
Организация по защите растений: ____________________________
КОМУ: Организация/организации по защите растений ___________________
Наименование и адрес экспортера: __________________________________________
Декларированное наименование и адрес получателя: _____________________________
Количество и описание упаковок: ________________________________________
Отличительные признаки: _________________________________________
Место происхождения: ____________________________________________
Декларированные транспортные средства: _________________________________
Декларированный пункт ввоза: _____________________________________________
Наименование продукции и декларированное количество: ________________________
Ботаническое название растений: ____________________________________________
Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты были проверены и/или протестированы в соответствии с надлежащими официальными процедурами и что они признаны свободными от карантинных вредителей, указанных импортирующей стороной, а также соответствующими действующими фитосанитарными требованиями импортирующей стороны, в том числе в отношении данных регулируемых некарантинных вредителей.
Они признаны практически свободными от других вредителей <*>.
Дата ___________ Обработка _________________
Химическое вещество (активный ингредиент) ________________________
Продолжительность и температура _________________
Концентрация ______________________________
Дополнительная информация __________________________________
__________________________________________________________
Место выдачи ____________________________
(Печать организации) ______________________________
ФИО авторизованного должностного лица
Дата _____________________________
_________________________________________________________________
Организация (название организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несут финансовую ответственность в отношении настоящего сертификата <*>.
Фитосанитарные сертификаты на реэкспорт,
как указано в Статье 76(1)
____________________________________________________________
Организация по защите растений: ____________________________ (сторона реэкспорта)
КОМУ: Организация/организации по защите растений ___________________ (сторона/стороны импорта)
Наименование и адрес экспортера: __________________________________________
Декларированное наименование и адрес получателя: ______________________________
Количество и описание упаковок: ________________________________________
Отличительные признаки: _________________________________________
Место происхождения: ____________________________________________
Декларированные транспортные средства: _________________________________
Декларированный пункт ввоза: _____________________________________________
Наименование продукции и декларированное количество: ________________________
Ботаническое название растений: ____________________________________________
Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты, указанные выше, были импортированы __________________ (сторона реэкспорта) из ________________________ (сторона происхождения), указанные в фитосанитарном сертификате N _______________,
<*> оригинал 
<*> удостоверенная копия 
которого приложен(а) к настоящему сертификату; что они
<*> упакованы 
<*> переупакованы 
<*> оригинала фитосанитарного сертификата 
<*> дополнительной проверки 
они признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны, и что при хранении в ___________ (сторона реэкспорта) груз не подвергался риску заражения или инфицирования.
Дата ___________ Обработка _________________
Химическое вещество (активный ингредиент) ________________________
Продолжительность и температура _________________
Концентрация ______________________________
Дополнительная информация __________________________________
__________________________________________________________
Место выдачи ____________________________
(Печать организации) ______________________________
ФИО авторизованного должностного лица ____________________________________
Дата _____________________________
_________________________________________________________________
Организация ________________ (наименование организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несут финансовую ответственность в отношении настоящего сертификата <**>.
<*> Отметить нужное в соответствующем поле 
КРИТЕРИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАСТЕНИЙ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 73,
ДЛЯ КОТОРЫХ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
В оценке, указанной в Статье 73, учитываются следующие критерии:
(1) растения не являются хозяевами карантинных вредителей Европейского Союза или вредителей, подпадающих под действие мер, принятых в соответствии со Статьей 30, или широко распространенных вредителей, которые могут влиять на виды растений, выращиваемые в Союзе;
(2) в отношении растений имеется информация о соответствии требованиям к ввозу на территорию Союза в течение длительного времени, относящаяся к третьей стране или странам происхождения;
(3) никакие признаки вспышки (вспышек) заболеваний не связаны с ввозом соответствующих растений из одной или нескольких третьих стран, и указанные растения не подвергались повторному заражению карантинными вредителями Европейского Союза или вредителями, подпадающими под действие мер, принятых в соответствии со Статьей 30, при их ввозе на территорию Союза.
Паспорта растений на перемещение по территории Союза,
как указано в первом подпараграфе Статьи 83(2)
(1) Паспорта растений на перемещение по территории Союза должны содержать следующие элементы:
(a) слова «Паспорт растений» в правом верхнем углу на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
(b) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу, напечатанный в цвете или черно-белый;
(c) буква «A.», после которой следует ботаническое название вида растений или соответствующего таксона в случае растений и продуктов растительного происхождения, или при необходимости название соответствующего объекта, а также при необходимости название сорта;
(d) буква «B.», после которой следует двухбуквенный код, указанный в пункте (a) Статьи 67, для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, выдающий паспорт растений, дефис и регистрационный номер соответствующего профессионального оператора, который выдает паспорт растений или которому паспорт растений выдал компетентный орган;
(e) буква «C.», после которой следует код прослеживаемости соответствующего растения, продукта растительного происхождения или другого объекта;
(f) буква «D.», после которой, если это применимо, следует:
(i) наименование третьей страны происхождения, или
(ii) двухбуквенный код, указанный в пункте (a) Статьи 67, государства-члена ЕС происхождения.
(2) Код прослеживаемости, указанный в пункте (1)(e), также может быть дополнен ссылкой на уникальный штриховой код прослеживаемости, голограмму, чип или другой носитель данных, присутствующий на торговой единице.
Паспорта растений для перемещения в охраняемые зоны и внутри
них, как указано во втором подпараграфе Статьи 83(2)
(1) Паспорта растений для перемещения в охраняемые зоны и внутри них должны содержать следующие элементы:
(a) слова «Паспорт растений — PZ» в правом верхнем углу на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
(b) непосредственно под этими словами, научное название/названия или код/коды соответствующего карантинного вредителя/вредителей охраняемой зоны, как указано в Статье 32(3);
(c) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу, напечатанный в цвете или черно-белый;
(d) буква «A.», после которой следует ботаническое название вида растений или соответствующего таксона в случае растений и продуктов растительного происхождения, или при необходимости название соответствующего объекта, а также, по усмотрению, название сорта;
(e) буква «B.», после которой следует двухбуквенный код, указанный в пункте (a) Статьи 67, для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, выдающий паспорт растений, дефис и регистрационный номер соответствующего профессионального оператора, который выдает паспорт растений или которому паспорт растений выдает компетентный орган;
(f) буква «C.», после которой следует код прослеживаемости соответствующего растения, продукта растительного происхождения или другого объекта;
(g) буква «D.», после которой при необходимости следует:
(i) название третьей страны происхождения, или
(ii) двухбуквенный код, указанный в пункте (a) Статьи 67, государства-члена ЕС происхождения и, в случае замены паспорта растений, регистрационный номер соответствующего профессионального оператора, который выдал первоначальный паспорт растений или которому первоначальный паспорт растений выдал компетентный орган, как указано в Статье 93(1) и (2).
(2) Код прослеживаемости, указанный в пункте (1)(f), также может быть дополнен ссылкой на уникальный штриховой код прослеживаемости, голограмму, чип или другой носитель данных, присутствующий на торговой единице.
Паспорта растений на перемещение по территории Союза
в сочетании с сертификационным знаком, как указано
во втором подпараграфе Статьи 83(5)
(1) Паспорт растений на перемещение по территории Союза, объединенный на совместной этикетке с официальным знаком для семян или другого материала для выращивания, указанного соответственно в Статье 10(1) Директивы 66/401/ЕЭС, Статье 10(1) Директивы 66/402/ЕЭС, Статье 10(1) Директивы 68/193/ЕЭС, Статье 12 Директивы 2002/54/ЕС, Статье 28(1) Директивы 2002/55/ЕС, Статье 13(1) Директивы 2002/56/ЕС и Статье 12(1) Директивы 2002/57/ЕС, а также этикетка для предбазисного, базисного или сертифицированного материала, как указано в пункте (b) Статьи 9(1) Директивы 2008/90/ЕС, должны содержать следующие элементы:
(a) слова «Паспорт растений» в правом верхнем углу совместной этикетки на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
(b) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу совместной этикетки, напечатанный в цвете или черно-белый.
Паспорт растений должен быть размещен на совместной этикетке непосредственно над официальной этикеткой и должен иметь ту же ширину.
(2) Пункт (2) Части A применяется соответственно.
Паспорта растений для перемещения в охраняемые зоны
и внутри них в сочетании с сертификационным знаком,
как указано в третьем подпараграфе Статьи 83(5)
(1) Паспорт растений на перемещение в охраняемые зоны и внутри них, объединенный на совместной этикетке с официальным знаком для семян или другого материала для выращивания, указанных соответственно в Статье 10(1) Директивы 66/401/ЕЭС, Статье 10(1) Директивы 66/402/ЕЭС, Статье 10(1) Директивы 68/193/ЕЭС, Статье 12 Директивы 2002/54/ЕС, Статье 28(1) Директивы 2002/55/ЕС, Статье 13(1) Директивы 2002/56/ЕС и Статье 12(1) Директивы 2002/57/ЕС, а также этикетка для предбазисного, базисного или сертифицированного материала, указанного в пункте (b) Статьи 9(1) Директивы 2008/90/ЕС, должны содержать следующие элементы:
(a) слова «Паспорт растений — PZ» в правом верхнем углу совместной этикетки на одном из официальных языков Союза и на английском языке, если это разные языки, то они разделяются косой чертой;
(b) непосредственно под этими словами — научное название/названия или код/коды соответствующего карантинного вредителя/вредителей охраняемой зоны;
(c) флаг Европейского Союза в верхнем левом углу совместной этикетки, напечатанный в цвете или черно-белый.
Паспорт растений должен быть размещен на совместной этикетке непосредственно над официальной этикеткой и должен иметь ту же ширину, что и официальная этикетка или, если это применимо, данный основной сертификат.
(2) Пункт (2) Части B применяется соответственно.
СОДЕРЖАНИЕ ФИТОСАНИТАРНЫХ СЕРТИФИКАТОВ НА ЭКСПОРТ, РЕЭКСПОРТ
И ПРЕДЭКСПОРТНЫХ СЕРТИФИКАТОВ, КАК УКАЗАНО В СТАТЬЕ 100(3),
СТАТЬЕ 101(4) И СТАТЬЕ 102(6)
Фитосанитарные сертификаты на экспорт,
как указано в Статье 100(3)
1. Фитосанитарный сертификат на вывоз с территории Союза с целью экспорта в третью страну должен содержать следующее:
(a) слова «Фитосанитарный сертификат», после которого последовательно идут:
(ii) двухбуквенный код, указанный в пункте (a) Статьи 67, для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, запрашивающий выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт;
(iv) уникальный идентификационный код сертификата, состоящий из цифр или комбинации букв и цифр, букв, обозначающих, если применимо, провинцию и район государства-члена ЕС, в котором выдается сертификат;
(b) слова «Наименование и адрес экспортера», после которых следуют наименование и адрес зарегистрированного оператора или частного лица, запрашивающих выдачу фитосанитарного сертификата на экспорт;
(c) слова «Декларированное наименование и адрес получателя», после которых следует декларированное наименование и адрес получателя;
(d) слова «Организация по защите растений», после которых указывается название государства-члена ЕС, организация по защите растений которого выдает сертификат, а после него — слова «для организации/организаций по защите растений», после которых указывается название или, если это применимо, названия страны или, если это применимо, стран назначения;
(e) слова «Место происхождения», после которых указаны место или места происхождения растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, составляющих партию груза, на которую выдается сертификат. Во всех случаях следует указывать название страны или стран происхождения;
(f) ненумерованную ячейку, зарезервированную для логотипа ЕС. По желанию могут быть добавлены другие официальные логотипы;
(g) слова «Декларированные транспортные средства», после которых указываются декларированные транспортные средства для данной партии груза;
(h) слова «Декларированный пункт ввоза», после которых указывается декларированный пункт ввоза данной партии груза в страну назначения;
(i) слова «Отличительные знаки; количество и описание упаковок; название продукции; ботаническое название растений», после которых указываются описание партии груза, включая ботаническое название растений или название продукции, отличительные знаки, количество и тип упаковок, включенных в груз;
(j) слова «Декларированное количество», после которых указывается количество растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, включенных в партию груза, указанное в виде числа или веса;
(k) слова «Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты были проверены и/или протестированы в соответствии с надлежащими официальными процедурами и что они признаны свободными от карантинных вредителей, указанных импортирующей стороной, а также признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны, в том числе в отношении данных регулируемых некарантинных вредителей». Дополнительно может быть добавлен следующий пункт: «Они признаны практически свободными от других вредителей.»;
(l) слова «Дополнительная декларация», после которых указывается дополнительная декларация, указанная в Статье 71(2), и заявление, указанное в Статье 71(3), и, по желанию, любая дополнительная фитосанитарная информация, относящаяся к партии груза. Если для всей дополнительной декларации недостаточно места, можно добавить приложение. Информация в приложении должна включать только те сведения, которые должны быть указаны в фитосанитарном сертификате. На всех страницах приложения должен быть проставлен номер фитосанитарного сертификата, и они все должны быть датированы, подписаны и скреплены печатью таким же образом, который требуется для фитосанитарного сертификата. В фитосанитарном сертификате должны быть приведены ссылки на приложения в соответствующем разделе;
(m) слова «Дезинсекционная или дезинфекционная обработка»;
(n) слово «Обработка», после которого указывается процедура обработки, которая применялась к данной партии груза;
(o) слова «Химическое вещество (активный ингредиент)», после которых указывается активный ингредиент химического вещества, используемого для обработки, указанной в пункте (n);
(p) слова «Продолжительность и температура», после которых указывается продолжительность и, если это применимо, температура данной обработки;
(q) слово «Концентрация», после которого указывается концентрация данного химического вещества, достигаемая во время указанной обработки;
(r) слово «Дата», после которого указывается дата, на которую была проведена данная обработка;
(s) слова «Дополнительная информация», после которых указывается любая дополнительная информация, которую компетентный орган желает включить в сертификат;
(t) слова «Место выдачи», после которых указывается место выдачи фитосанитарного сертификата;
(u) слово «Дата», после которого указывается дата выдачи фитосанитарного сертификата;
(v) слова «ФИО и подпись авторизованного должностного лица», после которых указывается ФИО и подпись должностного лица, выдавшего и подписавшего фитосанитарный сертификат;
(w) слова «Печать организации», после которых проставляется официальная печать компетентного органа, выдающего фитосанитарный сертификат; и
(x) по желанию, предложение «Организация (название организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несет финансовую ответственность в отношении настоящего сертификата», может быть добавлено в сертификат под рамкой.
2. Если фитосанитарный сертификат не выдается в электронном виде, используемая бумага должна содержать водяной знак, тисненую печать или тисненый логотип, определяемый компетентным органом, который подписывает сертификат. Цвет предварительно напечатанного текста должен быть зеленый, за исключением номера оригинального сертификата, как указано в пункте (a)(iv) параграфа 1, который может быть другого цвета.
| 1. Наименование и адрес экспортера | 2. | ||
| ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ № EU XX/00000000 | |||
| 3. Декларированное наименование и адрес получателя | 4. Организация по защите растений | ||
| Для организации/организаций по защите растений | |||
| 5. Место происхождения | |||
| 6. Декларированные транспортные средства |  | ||
| 7. Декларированный пункт ввоза | |||
| 8. Отличительные знаки; количество и описание упаковок; наименование продукции; ботаническое название растений | 9. Декларированное количество | ||
| 10. Настоящим удостоверяется, что растения, продукты растительного происхождения и другие регулируемые объекты были проверены и/или протестированы в соответствии с надлежащими официальными процедурами и что они признаны свободными от карантинных вредителей, указанных импортирующей стороной, а также признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей стороны, в том числе в отношении данных регулируемых некарантинных вредителей. Они признаны практически свободными от других вредителей <*>. | |||
| 11. Дополнительная декларация | |||
| ДЕЗИНСЕКЦИОННАЯ И/ИЛИ ДЕЗИНФЕКЦИОННАЯ ОБРАБОТКА | 18. Место выдачи | ||
| 12. Обработка | |||
| 13. Химическое вещество (активный ингредиент) | 14. Продолжительность и температура | Дата | |
| 15. Концентрация | 16. Дата | ФИО и подпись авторизованного должностного лица | |
| 17. Дополнительная информация | Печать организации | ||
Фитосанитарные сертификаты на реэкспорт,
как указано в Статье 101(4)
1. Фитосанитарный сертификат на вывоз с территории Союза с целью реэкспорта в третью страну должен содержать следующее:
(a) слова «Фитосанитарный сертификат на реэкспорт», после которого последовательно указываются:
(ii) двухбуквенный код, указанный в пункте (a) Статьи 67, для государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован профессиональный оператор, запрашивающий выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт;
(iv) уникальный идентификационный код сертификата, состоящий из цифр или комбинации букв и цифр, букв, обозначающих, если это применимо, провинцию и район государства-члена ЕС, в котором выдается сертификат;
(b) слова «Наименование и адрес экспортера», после которых указано наименование и адрес зарегистрированного оператора, запрашивающие выдачу фитосанитарного сертификата на реэкспорт;
(c) слова «Декларированное наименование и адрес получателя», после которых указано декларированное название и адрес получателя;
(d) слова «Организация по защите растений», после которых указывается название государства-члена ЕС, организация по защите растений которого выдает сертификат, после указываются слова «для организации/организаций по защите растений», после которых указывается название или, если это применимо, названия страны или, если это применимо, стран назначения;
(e) слова «Место происхождения», после которых указано место или места происхождения растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, включенных в партию груза, на которую выдается сертификат. Во всех случаях указывать название страны или стран происхождения необходимо;
(f) ненумерованную ячейку, зарезервированную для логотипа ЕС. По желанию могут быть добавлены другие официальные логотипы;
(g) слова «Декларированные транспортные средства», после которых указаны декларированные транспортные средства данной партии груза;
(h) слова «Декларированный пункт ввоза», после которых указан декларированный пункт ввоза этой партии груза в страну назначения;
(i) слова «Отличительные знаки; количество и описание мест; название продукции; ботаническое название растений», после которых указано описание груза, включая ботаническое название растений или название продукции, отличительные знаки, количество и тип упаковок, включенных в партию груза;
(j) слова «Декларированное количество», после которых указано количество растений, продуктов растительного происхождения или других объектов, включенных в данную партию груза, указанное в виде числа или веса;
«Настоящим удостоверяется, что»
- растения, продукты растительного происхождения или другие регулируемые объекты, описанные выше, были импортированы в .............................. (страна/сторона реэкспорта) из .................................. (страна/сторона происхождения), указанные в фитосанитарном сертификате N ...............................................
оригинал 
удостоверенная копия которого приложена к данному сертификату,
упакованы 
переупакованы 
оригинальные 
новые контейнеры,
оригинального фитосанитарного сертификата и
дополнительной проверки,они признаны соответствующими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей страны/стороны, и
- что при хранении в ........................... (сторона реэкспорта), партия груза не подвергалась риску заражения.»
в тексте которого должна быть заполнена необходимая информация, а соответствующие поля отмечены галочкой;
(l) слова «Дополнительная декларация», после которых указывается дополнительная декларация, указанная в Статье 71(2), заявление, указанное в Статье 71(3), и, по желанию, любая дополнительная фитосанитарная информация, относящаяся к партии груза. Если для всей дополнительной декларации недостаточно места, можно добавить приложение. Информация в приложении должна включать только то, что должно быть указано в фитосанитарном сертификате. На всех страницах приложения должен быть проставлен номер фитосанитарного сертификата, и они все должны быть датированы, подписаны и скреплены печатью таким же образом, который требуется для фитосанитарного сертификата. В фитосанитарном сертификате должны быть приведены ссылки на все приложения в соответствующем разделе;
(m) слова «Дезинсекционная и/или дезинфекционная обработка»;
(n) слово «Обработка», после которого указывается обработка, которая была применена к партии груза;
(o) слова «Химическое вещество (активный ингредиент)», после которых указывается активный ингредиент химического вещества, используемого для обработки, указанной в пункте (n);
(p) слова «Продолжительность и температура», после которых указывается продолжительность и, где это применимо, температура данной обработки;
(q) слово «Концентрация», после которого указывается концентрация данного химического вещества, достигаемая во время данной обработки;
(r) слово «Дата», после которого указывается дата, когда была проведена данная обработка;
(s) слова «Дополнительная информация», после которых указывается любая дополнительная информация, которую компетентный орган желает включить в сертификат;
(t) слова «Место выдачи», после которых указывается место выдачи фитосанитарного сертификата;
(u) слово «Дата», после которого указывается дата выдачи фитосанитарного сертификата;
(v) слова «ФИО и подпись авторизованного должностного лица», после которых указывается ФИО и подпись должностного лица, выдающего и подписывающего фитосанитарный сертификат;
(w) слова «Печать организации», после которых проставляется официальная печать компетентного органа, выдающего фитосанитарный сертификат; и
(x) по желанию, предложение «Организация (название организации по защите растений) или любое из ее должностных лиц или представителей не несет финансовую ответственность в отношении этого сертификата», которое может быть добавлено в сертификат под рамкой.
2. Если фитосанитарный сертификат не выдается в электронном виде, используемая бумага должна содержать водяной знак, тисненую печать или тисненый логотип, определяемый компетентным органом, который подписывает сертификат. Цветом предварительно напечатанного текста должен быть коричневый, за исключением номера оригинального сертификата, как указано в пункте (a)(iv) параграфа 1, который может быть другого цвета.
оригинал 
заверенная копия которого приложена к данному сертификату,
упакованы 
переупакованы в 
оригинальные 
новые контейнеры
оригинала фитосанитарного сертификата 
и дополнительной проверки,Предэкспортные сертификаты, как указано в Статье 102(6)
| 1. ПРЕДЭКСПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ | ||
| [N ЕС/Код государства-члена ЕС/Внутренний справочный индивидуальный номер] | ||
| Настоящий документ выдан компетентным органом государства-члена ЕС в соответствии с [Регламент о защитных мерах против вредителей растений] по запросу профессионального оператора для уведомления компетентных органов государств-членов ЕС о применении определенных фитосанитарных процедур. | ||
| 2. Название государства-члена ЕС происхождения и наименование декларирующего компетентного органа [и при желании логотип компетентного органа происхождения] | ||
| 3. Профессиональный оператор | ||
| 4. Описание партии груза | 5. Декларированное количество | |
| 6. Партия груза, как описано выше: [Поля (A — G) применимых вариантов должны быть отмечены галочкой в сочетании с информацией согласно «Спецификациям вредителей»]  Соответствует специальным требованиям Регламента ЕС о защитных мерах против вредителей растений: Указать номер опубликования соответствующего имплементационного акта (для рассматриваемой партии груза), принятого в соответствии со [Статьей 41, и применимую альтернативу для специальных требований, которые заявляются как выполненные.] прошла проверку в соответствии с надлежащей официальной процедурой: [если необходимо, указать процедуру], и считается свободной от (A) прошла тестирование в соответствии с надлежащей официальной процедурой: [если необходимо, указать процедуру], и считается свободной от (B) происходит из места, официально признанного свободным от (C) происходит с производственной площадки, официально признанной свободной от (D) происходит из места производства, официально признанного свободным от (E) происходит из района, официально признанного свободным от (F) происходит из страны, официально признанной свободной от (G)Спецификации вредителей и идентификация места/производственной площадки/района (со ссылкой на (A) — (G) выше, соответственно): | ||
| 7. Другая официальная информация [например, связанная с фитосанитарными требованиями к импорту, обработке партии груза и т.д.] | ||
| 8. Место выдачи | 9. ФИО и подпись авторизованного должностного лица | |
| Контактная информация (телефон/адрес электронной почты/факс): | ||
| Дата: | (Печать компетентного органа) | |
REGULATION (EU) No. 2016/2031
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT OF THE COUNCIL
ON PROTECTIVE MEASURES AGAINST PESTS OF PLANTS,
AMENDING REGULATIONS (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014
AND (EU) No 1143/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL AND REPEALING COUNCIL
DIRECTIVES 69/464/EEC, 74/647/EEC,
93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC,
2006/91/EC AND 2007/33/EC <*>
(Amended by:
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament
and of the Council of 15 March 2017)
(Corrected by:
Corrigendum, OJ L 137, 24.5.2017, p. 40 (2017/625))
<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document.
1. This Regulation establishes rules to determine the phytosanitary risks posed by any species, strain or biotype of pathogenic agents, animals or parasitic plants injurious to plants or plant products («pests») and measures to reduce those risks to an acceptable level.
2. Where there is evidence that non-parasitic plants, other than those regulated under Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014, pose phytosanitary risks which would have a severe economic, social and environmental impact on the Union territory, those non-parasitic plants may be considered as pests for the purposes of this Regulation.
3. For the purposes of this Regulation, references to third countries shall be read as references to third countries, Ceuta, Melilla and to the territories that are referred to in Article 355(1) TFEU, with the exception of Madeira and the Azores.
For the purposes of this Regulation, references to the Union territory shall be read as references to the Union territory without Ceuta, Melilla and the territories that are referred to in Article 355(1) TFEU, other than Madeira and the Azores.
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
(1) «plants» means living plants and the following living parts of plants:
(a) seeds, in the botanical sense, other than those not intended for planting;
(b) fruits, in the botanical sense;
(d) tubers, corms, bulbs, rhizomes, roots, rootstocks, stolons;
(g) branches with or without foliage;
(h) cut trees retaining foliage;
(j) plant tissue cultures, including cell cultures, germplasm, meristems, chimaeric clones, micro-propagated material;
(l) buds, budwood, cuttings, scions, grafts;
(2) «plant products» means unmanufactured material of plant origin and those manufactured products that, by their nature or that of their processing, may create a risk of the spread of quarantine pests.
Except where otherwise provided in the implementing acts adopted pursuant to Articles 28, 30 and 41, wood shall only be considered as a plant product if it fulfils one or more of the following criteria:
(a) it retains all or part of its natural round surface, with or without bark;
(b) it has not retained its natural round surface due to sawing, cutting or cleaving;
(c) it is in the form of chips, particles, sawdust, wood waste, shavings or scrap, and has not undergone processing involving the use of glue, heat or pressure or a combination thereof to produce pellet, briquettes, plywood or particle board;
(d) it is, or is intended to be, used as packaging material, whether or not it is actually in use for transport of goods;
(3) «planting» means any operation for the placing of plants in a growing medium, or by grafting or similar operations, to ensure their subsequent growth, reproduction or propagation;
(4) «plants for planting» means plants intended to remain planted, to be planted or to be replanted;
(5) «other object» means any material or object, other than plants or plant products, capable of harbouring or spreading pests, including soil or growing medium;
(6) «competent authority» means competent authorities as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council <*>;
<*> Regulation (EU) 2017/625 of the European parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
(7) «lot» means a number of units of a single commodity, identifiable by its homogeneity of composition, origin and other relevant elements, forming part of a consignment;
(8) «trade unit» means the smallest commercial or other useable unit applicable to the marketing stage concerned, which may be the subset or the whole of a lot;
(9) «professional operator» means any person, governed by public or private law, involved professionally in, and legally responsible for, one or more of the following activities concerning plants, plant products and other objects:
(c) production, including growing, multiplying and maintaining;
(d) introduction into, and movement within and out of, the Union territory;
(e) making available on the market;
(f) storage, collection, dispatching and processing;
(10) «registered operator» means a professional operator registered in accordance with Article 65;
(11) «authorised operator» means a registered operator authorised by the competent authority to issue plant passports in accordance with Article 89, to apply a mark in accordance with Article 98, or to issue attestations in accordance with Article 99;
(12) «final user» means any person acting for purposes which are outside that person's trade, business or profession who acquires plants or plant products for personal use;
(13) «test» means an official examination, other than visual, to determine if pests are present or to identify pests;
(14) «treatment» means a procedure, whether official or non-official, for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile, or for the devitalisation of plants or plant products;
(15) «incidence» means the proportion or number of units in which a pest is present in a sample, consignment, field or other defined population;
(16) «establishment» means the perpetuation, for the foreseeable future, of a pest within an area after entry;
(17) «eradication» means the application of phytosanitary measures to eliminate a pest from an area;
(18) «containment» means the application of phytosanitary measures in and around an infested area to prevent the spread of a pest;
(19) «quarantine station» means any official station for holding pests, plants, plant products or other objects in quarantine;
(20) «confinement facility» means any facility, other than quarantine stations, where pests, plants, plant products or other objects are kept under confinement conditions;
(21) «traceability code» means a letter, numerical or alphanumerical code that identifies a consignment, lot or trade unit, used for traceability purposes, including codes referring to a lot, batch, series, date of production or professional operator documents;
(22) «phytosanitary measure» means any official measure having the purpose to prevent the introduction or spread of quarantine pests or to limit the economic impact of regulated non-quarantine pests.
A pest is a «quarantine pest», with respect to a defined territory, if it fulfils all of the following conditions:
(a) its identity is established, within the meaning of point (1) of Section 1 of Annex I;
(b) it is not present in the territory, within the meaning of point (2)(a) of Section 1 of Annex I, or, if present, is not widely distributed within that territory, within the meaning of points (2)(b) and (c) of Section 1 of Annex I;
(c) it is capable of entering into, becoming established in and spreading within the territory, or, if present in the territory, but not widely distributed, is capable of entering into, becoming established in and spreading within those parts of that territory where it is absent, within the meaning of point (3) of Section 1 of Annex I;
(d) its entry, establishment and spread would, within the meaning of point (4) of Section 1 of Annex I, have an unacceptable economic, environmental or social impact on that territory, or, if present but not widely distributed, for those parts of the territory where it is absent; and
(e) feasible and effective measures are available to prevent the entry into, establishment in or spread of that pest within, that territory and to mitigate the risks and impact thereof.
A quarantine pest is a «Union quarantine pest» if the defined territory referred to in the introductory part of Article 3 is the Union territory and if it is included in the list referred to in Article 5(2).
1. A Union quarantine pest shall not be introduced into, moved within, or held, multiplied or released in, the Union territory.
2. The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of pests which fulfil the conditions listed in Article 3 in respect of the Union territory («list of Union quarantine pests»).
The list of Union quarantine pests shall include the pests listed in Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Section I of Part A of Annex II to that Directive.
Pests which are indigenous to, or established in, any part of the Union territory whether naturally or due to their introduction from outside the Union territory, shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests known to occur in the Union territory.
Pests which are not indigenous to, or established in, any part of the Union territory shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests not known to occur in the Union territory.
3. Where the results of an assessment show that a pest not included in the list of Union quarantine pests fulfils the conditions listed in Article 3 in respect of the Union territory, or that a pest included in the list of Union quarantine pests no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article accordingly by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
The Commission shall make that assessment available to the Member States.
The Commission may, by means of implementing acts, replace the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article for the purpose of consolidating amendments.
4. The implementing acts referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Union quarantine pests are «priority pests» if they fulfil all of the following conditions:
(a) they fulfil, as regards the Union territory, one or more of the conditions set out in point (2) of Section 1 of Annex I;
(b) their potential economic, environmental or social impact is the most severe in respect of the Union territory as set out in Section 2 of Annex I;
(c) they are listed in accordance with paragraph 2 of this Article.
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by establishing a list of the priority pests («list of priority pests»).
Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1 of this Article, or that a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the list referred to in the first subparagraph accordingly by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
The Commission shall make that assessment available to the Member States without delay.
Where, in the case of a serious pest risk, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 106 shall apply to delegated acts adopted pursuant to this Article.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Section 1 of Annex I in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.
Union quarantine pests used for official testing, scientific
or educational purposes, trials, varietal selections
or breeding
1. By way of derogation from Article 5(1), Member States may, on application, temporarily authorise the introduction into, the movement within, and the holding and multiplication in, their territory of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1) for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selections, or breeding.
An authorisation shall be granted for the activity concerned only if adequate restrictions are imposed to ensure that the introduction, movement, holding, multiplication or use of the pest concerned does not result in its establishment or spread within the Union territory, taking into account the identity, biology and means of dispersal of the pest, the activity envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors relating to the risk posed by that pest.
2. Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall include all of the following conditions:
(a) the pest is to be kept in a location and under conditions which:
(i) the competent authorities consider to be appropriate; and
(ii) are referred to in the authorisation;
(b) the activity involving the pest is to be carried out in a quarantine station or a confinement facility designated by the competent authority in accordance with Article 60 and referred to in the authorisation;
(c) the activity involving the pest is to be carried out by personnel:
(i) whose scientific and technical competence is considered to be appropriate by the competent authority; and
(ii) who are referred to in the authorisation;
(d) the pest is to be accompanied by the authorisation when introduced into, moved within, or held or multiplied in, the Union territory.
3. Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall be limited as to the quantity of the pest that can be introduced, moved, held, multiplied or used and the length of time that are adequate for the activity concerned. Authorisations shall not exceed the capacity of the designated quarantine station or confinement facility.
Authorisations shall include the restrictions necessary to adequately eliminate the risk of establishment and spread of the respective Union quarantine pest or pest subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1).
4. The competent authority shall monitor compliance with the conditions referred to in paragraph 2 and the limitation and the restrictions referred to in paragraph 3 and take the necessary action in the event of non-compliance. Where appropriate, that action shall be the revocation of the authorisation referred to in paragraph 1.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules concerning:
(a) the exchange of information between Member States and the Commission concerning the introduction into, movement within, and holding, multiplication and use in, the Union territory of the pests concerned;
(b) the procedure and conditions for granting the authorisation referred to in paragraph 1; and
(c) the monitoring of compliance and the actions to be taken in the event of non-compliance, as referred to in paragraph 4.
1. Where a Member State has evidence that there is an imminent danger of the entry of a Union quarantine pest into the Union territory or into a part of it where that pest is not yet present, the Member State shall immediately notify the Commission and the other Member States of that evidence in writing.
2. Paragraph 1 shall also apply to a pest that is not included in the list of Union quarantine pests, where:
(a) the pest is subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1); or
(b) the Member State concerned considers that the pest may fulfil the conditions for inclusion in the list of Union quarantine pests.
3. Professional operators shall immediately notify the competent authorities of any evidence they may have concerning an imminent danger as referred to in paragraph 1 concerning Union quarantine pests or pests referred to in paragraph 2.
Where a competent authority suspects, or has received evidence concerning, the presence of a Union quarantine pest, or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), in a part of the territory of the respective Member State where that pest was previously not known to be present, or in a consignment of plants, plant products or other objects introduced into, intended to be introduced into, or moved within the Union territory, it shall immediately take any measures necessary to confirm on the basis of a diagnosis of an official laboratory as referred to in Article 37 of Regulation (EU) 2017/625 ('to officially confirm'), whether that pest is present or not.
Pending the official confirmation of the presence of that pest, the Member States concerned shall, where applicable, take phytosanitary measures to eliminate the risk of spread of that pest.
The suspicion or evidence referred to in the first paragraph of this Article may be based on any information received pursuant to Articles 14 and 15, or from any other source.
Notification of Union quarantine pests by the Member States
to the Commission and the other Member States
A Member State shall notify the Commission and the other Member States where its competent authority officially confirms any of the following situations:
(a) the presence in its territory of a Union quarantine pest not known to be present there;
(b) the presence of a Union quarantine pest in a part of its territory where it was previously not present;
(c) the presence in its territory of a Union quarantine pest in a consignment of plants, plant products or other objects introduced into, intended to be introduced into, or moved within, the Union territory.
Notifications under the first paragraph shall be made by the single authority, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) 2017/625, of the Member State concerned and through the electronic notification system referred to in Article 103.
Information on Union quarantine pests to be provided
to professional operators by the competent authorities
1. Where one of the situations referred to in Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall ensure that professional operators whose plants, plant products or other objects may be affected are informed of the presence of the Union quarantine pest without delay.
2. The Commission shall establish and keep up to date a publicly available list of all notifications it has received concerning emerging pests in third countries which may pose a risk to plant health in the Union territory.
That list may be part of the electronic system referred to in Article 103.
Where one of the situations referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed as regards a priority pest, the competent authority shall inform the public about the measures it has taken or intends to take and about any measures to be taken by relevant categories of professional operators or other persons.
1. Where a professional operator suspects or becomes aware that a Union quarantine pest or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) is present in plants, plant products or other objects which are under that operator's control, it shall immediately notify the competent authority thereof, in order for that competent authority to take actions in accordance with Article 10. Where appropriate, the professional operator shall also immediately take precautionary measures to prevent the establishment and spread of that pest.
2. The competent authority may decide that the notification referred to in paragraph 1 is not required where a specific pest is known to occur in an area. In such a case, it shall inform the professional operators concerned of that decision.
3. Where a professional operator receives an official confirmation concerning the presence of a Union quarantine pest in plants, plant products or other objects which are under that operator's control, it shall consult the competent authority regarding the action to be taken and shall proceed, as applicable, with the actions referred to in paragraphs 4 to 7.
4. The professional operator shall immediately take the necessary measures to prevent the spread of that pest. Where the competent authority has provided instructions concerning those measures, the professional operator shall act in accordance with those instructions.
5. Where so instructed by the competent authority, the professional operator shall take the necessary measures to eliminate the pest from the plants, plant products or other objects concerned and from that operator's premises, land, soil, water or other infested elements which are under its control.
6. Unless otherwise instructed by the competent authority, the professional operator shall, without delay, withdraw from the market the plants, plant products and other objects which are under that operator's control and in which the pest could be present.
Where those plants, plant products or other objects have left the control of the professional operator, the professional operator shall, unless otherwise instructed by the competent authority, immediately:
(a) inform the persons in the trade chain to whom those plants, plant products and other objects have been supplied of the presence of the pest;
(b) provide those persons with guidelines on the necessary measures to be taken during shipment of the respective plants, plant products and other objects to reduce the risk of spread or escape of the pests concerned; and
(c) recall those plants, plant products or other objects.
7. Where paragraph 1, 3, 4, 5 or 6 of this Article applies, the professional operator shall, on request, provide to the competent authority all information which is relevant for the members of the public. Without prejudice to Article 13, if action is necessary with regard to the plants, plant products or other objects in which the respective pest may be present, the competent authority shall inform the public as soon as possible of that fact.
1. Where any person other than a professional operator becomes aware of the presence of a Union quarantine pest or has reason to suspect such a presence, that person shall immediately notify the competent authority. Where that notification is not made in writing, the competent authority shall officially record it. If so requested by the competent authority, that person shall provide that authority with the information which is in its possession concerning that presence.
2. The competent authority may decide that the notification referred to in paragraph 1 is not required where a specific pest is known to be present in an area.
3. The person who made the notification referred to in paragraph 1 shall consult the competent authority on the action to be taken and shall, in accordance with the instructions of the competent authority, take the measures necessary to prevent the spread of that pest and to eliminate it from the plants, plant products or other objects concerned and, where applicable, from that person's premises.
The notification obligations referred to in Articles 14 and 15 shall not apply where:
(a) a Union quarantine pest is found to be present in the infested zone of a demarcated area established for the containment of that pest, as referred to in Article 18(2);
(b) a Union quarantine pest is found to be present in the infested zone of a demarcated area and subject to eradication measures requiring eight years or more, during the period of those first eight years.
1. Where one of the situations referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall immediately take all necessary phytosanitary measures to eradicate the relevant Union quarantine pest from the area concerned. Those measures shall be taken in accordance with Annex II.
That obligation to eradicate shall not apply where an implementing act concerning that pest, adopted pursuant to Article 28(2), provides otherwise.
2. The competent authority shall without delay investigate the source of the presence of the Union quarantine pest concerned, in particular where that presence may be related to movements of plants, plant products or other objects, and the possibility that the pest concerned has been spread to further plants, plant products or other objects by those movements.
3. Where the measures referred to in paragraph 1 concern the introduction into, or movement within, the Union territory of plants, plant products and other objects, the Member State concerned shall immediately notify those measures to the Commission and the other Member States.
4. The measures referred to in paragraph 1 and the investigations referred to in paragraph 2 shall be taken irrespective of whether the pest is present on public or private premises.
1. Where one of the situations referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 11 is officially confirmed, the competent authority shall immediately establish one or more areas where the eradication measures referred to in Article 17(1) are to be taken («demarcated area»).
The demarcated area shall consist of an infested zone and a buffer zone.
2. The infested zone shall, as applicable, contain:
(a) all plants known to be infested by the pest concerned;
(b) all plants showing signs or symptoms indicating possible infestation by that pest;
(c) all other plants liable to have been or become contaminated or infested by that pest, including plants liable to be infested due to their susceptibility to that pest and their close proximity to infested plants or common source of production, if known, with infested plants, or plants grown from them;
(d) land, soil, water courses or other elements infested, or liable to be infested, by the pest concerned.
3. The buffer zone shall be adjacent to the infested zone and shall surround it.
Its extent shall be appropriate in view of the risk of the pest concerned spreading out of the infested zone naturally or by human activities in the infested zone and its surroundings, and shall be decided in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
However, where any risk of the pest spreading out of the infested zone is eliminated or reduced to an acceptable level through natural or artificial barriers, no buffer zone shall be required to be established.
4. By way of derogation from paragraph 1, where upon initial examination the competent authority concludes, in view of the nature of the pest, the plant, plant product or other object concerned and the site where it was found, that the pest concerned can be eliminated immediately, the competent authority may decide not to establish a demarcated area.
In that case, it shall carry out a survey to determine whether any further plants or plant products have been infested. On the basis of that survey, the competent authority shall determine whether there is a need to establish a demarcated area.
5. Where, in accordance with paragraphs 2 and 3, a demarcated area is to extend into the territory of another Member State, the Member State where the pest concerned was found to be present shall immediately contact the Member State into whose territory the demarcated area is to extend in order to allow that Member State to take all appropriate actions, as referred to in paragraphs 1 to 4.
6. Member States shall notify the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, of the number and locations of the demarcated areas established, the pests concerned, and the respective measures taken during the preceding calendar year.
This paragraph shall apply without prejudice to any obligation to notify demarcated areas laid down in the implementing acts referred to in Article 104.
1. Competent authorities shall at least annually, at appropriate times, carry out a survey of each demarcated area as regards the development of the presence of the pest concerned.
Those surveys shall be carried out in accordance with Article 22(2).
2. Where, whether or not as a result of a survey as referred to in paragraph 1, a competent authority finds a presence of the pest concerned in the buffer zone, the Member State concerned shall immediately notify the Commission and the other Member States thereof.
3. Competent authorities shall modify the boundaries of infested zones, buffer zones and demarcated areas, where appropriate, in view of the results of the surveys referred to in paragraph 1.
4. Competent authorities may abolish a demarcated area and terminate the respective eradication measures where the pest-free status of that area has been verified. This will be the case where the following two conditions are fulfilled:
(a) the survey referred to in paragraph 1 shows that the area has been found to be free from the pest concerned; and
(b) the pest concerned has not been found to be present in that demarcated area for a sufficiently long period.
5. When deciding on the modifications referred to in paragraph 3 or the abolition of the demarcated area referred to in paragraph 4, the competent authority concerned shall take into account at least the following factors:
(a) the biology of the pest and the vector concerned;
(b) the presence of host plants;
(c) the ecoclimatic conditions; and
(d) the likelihood of the eradication measures having been successful.
6. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, annual surveys shall not be required to be carried out in the infested zone of demarcated areas established for:
(a) pests subject to eradication measures requiring eight years or more;
(b) pests subject to the containment measures referred to in Article 28(2).
7. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by further specifying the pests referred to in point (a) of paragraph 6 of this Article and in point (b) of Article 16 and conditions for the application of those derogations.
1. Where measures are taken by a Member State in an area adjacent to the border with another Member State, a report on the measures taken in accordance with Articles 17, 18 and 19 shall be submitted to that other Member State.
2. Where so requested by the Commission or by any other Member State, a Member State shall submit a report on specific measures taken in accordance with Articles 17, 18 and 19.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Annex II in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.
1. Member States shall carry out risk-based surveys, over specific periods of time, checking at least for:
(a) the presence of any Union quarantine pest; and
(b) signs or symptoms of any pest subject to the measures referred to in Article 29 or to measures adopted pursuant to Article 30(1).
Those surveys shall take place in all areas where the pest concerned was not known to be present.
Those surveys shall not be required to be carried out for pests for which it is unequivocally concluded that they cannot become established or spread in the Member State concerned due to its ecoclimatic conditions or to the absence of the host species.
2. The design of the surveys referred to in paragraph 1 shall be based on the risk that the pest occurs in the area covered by each survey. They shall consist, at least, of visual examinations by the competent authority and, where appropriate, the collection of samples and performance of tests. Those surveys shall be carried out in all appropriate locations and shall include, where appropriate, premises, vehicles, machinery and packaging used by professional operators and other persons. They shall be based on sound scientific and technical principles and shall be carried out at appropriate times with regard to the possibility to detect the pest concerned.
Those surveys shall take account of scientific and technical evidence, and any other appropriate information, concerning the presence of the pests concerned.
3. Member States shall report to the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, the results of the surveys referred to in paragraph 1 which were carried out in the preceding calendar year. Those reports shall include information on where the surveys were conducted, the timing of the surveys, the pests and the plants, plant products or other objects concerned, the number of inspections and samples taken, and the finding of each pest concerned.
The Commission may, by means of implementing acts, set out the format of those reports, as well as instructions on how to fill it in. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Member States shall establish multiannual survey programmes setting out the content of the surveys to be carried out pursuant to Article 22. Those programmes shall provide for the collection and recording of the scientific and technical evidence and other information referred to in the second subparagraph of Article 22(2).
The multiannual survey programmes shall include the following elements in conformity with Article 22(2):
(a) the specific objective of each survey;
(b) the scope of each survey as regards the area concerned and the time scale covered, as well as the pests, plants and commodities targeted;
(c) the survey methodology and quality management including a description of the procedures for visual examination, sampling and testing and their technical justification;
(d) the timing, frequency and numbers of scheduled visual examinations, samples and tests; and
(e) the methods of recording and reporting the information collected.
The multiannual survey programmes shall be for a period of five to seven years.
2. Member States shall, on request, notify their multiannual survey programmes upon their establishment to the Commission and the other Member States.
3. The Commission may adopt implementing acts establishing the format of the multiannual survey programmes and the practical arrangements for the application of the elements set out in paragraph 1 to specific pest risks.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. For each priority pest, Member States shall carry out a survey annually, as set out in Article 22(1) and (2). Those surveys shall include a sufficiently high number of visual examinations, sampling and testing, as appropriate for each priority pest, to ensure, as far as it is possible given the respective biology of each priority pest and the ecoclimatic conditions, with a high degree of confidence, the timely detection of those pests.
The surveys shall not be required to be carried out for pests for which it is unequivocally concluded that they cannot become established or spread in the Member State concerned due to its ecoclimatic conditions or to the absence of the host species.
2. Member States shall report to the Commission and the other Member States by 30 April of each year the results of the surveys referred to in paragraph 1 which were carried out in the preceding calendar year.
1. Each Member State shall draw up and keep up to date for each priority pest which is capable of entering into and becoming established in its territory, or a part thereof, a separate plan containing information concerning the decision-making processes, procedures and protocols to be followed, and the minimum resources to be made available and the procedures to make available further resources in the event of an officially confirmed or suspected presence of that pest («the contingency plan»).
Member States shall, at an appropriate stage, consult all relevant stakeholders in the process of drawing up and keeping up to date the contingency plans.
No contingency plans shall be required to be drawn up for pests for which it is unequivocally concluded that they cannot become established or spread in the Member State concerned due to its ecoclimatic conditions or to the absence of the host species.
2. Each contingency plan shall include the following:
(a) the roles and responsibilities of the bodies involved in the execution of the plan, in case of a confirmed or suspected presence of the priority pest concerned, as well as the chain of command and procedures for the co-ordination of actions to be taken by competent authorities, other public authorities, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) 2017/625, delegated bodies or natural persons involved, as referred to in Article 28(1) of that Regulation, laboratories and professional operators, including the co-ordination with neighbouring Member States and neighbouring third countries, where appropriate;
(b) access of competent authorities to premises of professional operators, other relevant operators and natural persons;
(c) access of competent authorities, where necessary, to laboratories, equipment, personnel, external expertise and resources necessary for the rapid and effective eradication or, where appropriate, containment of the priority pest concerned;
(d) measures to be taken concerning the provision of information to the Commission, the other Member States, the professional operators concerned and the public as regards the presence of the priority pest concerned and the measures taken against it in the event that the presence of the pest concerned is officially confirmed or suspected;
(e) arrangements for recording findings of the presence of the priority pest concerned;
(f) the available assessments as set out in Article 6(2) and any assessment of the Member State as regards the risk of the priority pest concerned for its territory;
(g) the risk management measures to be taken as regards the priority pest concerned, in accordance with Section 1 of Annex II, and the procedures to be followed;
(h) principles for the geographical demarcation of demarcated areas;
(i) protocols describing the methods of visual examinations, sampling and laboratory testing; and
(j) principles concerning the training of personnel of the competent authorities and, where appropriate, the bodies, public authorities, laboratories, professional operators and other persons referred to in point (a).
Where appropriate, the items referred to in points (d) to (j) of the first subparagraph shall take the form of instruction manuals.
3. Contingency plans may be combined for multiple priority pests with similar biology and range of host species. In those cases, the contingency plan shall consist of a general part common to all priority pests covered by it and of specific parts for each priority pest concerned.
4. Within four years from the date of establishment of the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for the priority pests included in that list.
Within one year from the date of the inclusion of any further pest concerned in the list of priority pests, Member States shall establish a contingency plan for that priority pest.
Member States shall regularly review and, where appropriate, update their contingency plans.
5. Member States shall, on request, communicate their contingency plans to the Commission and to the other Member States, and shall inform all relevant professional operators through publication on the internet.
1. Member States shall carry out simulation exercises concerning the implementation of the contingency plans at intervals set according to the biology of the priority pest or pests concerned and the risk posed by that pest or those pests.
Those exercises shall take place with regard to all priority pests concerned within a reasonable period of time and with the involvement of the relevant stakeholders.
Those exercises shall not be required where the Member State concerned has recently taken measures for the eradication of the pest or pests concerned.
2. Simulation exercises concerning priority pests whose presence in one Member State could have an impact on neighbouring Member States may be carried out together by those Member States on the basis of their respective contingency plans.
Where appropriate, Member States may carry out those simulation exercises with neighbouring third countries.
3. Member States shall, on request, make available a report on the results of each simulation exercise to the Commission and to the other Member States.
1. Where the presence of a priority pest is officially confirmed in the territory of a Member State pursuant to Article 10, the competent authority shall immediately adopt a plan (the «action plan») setting out the measures for the eradication of that pest, as provided for in Articles 17, 18 and 19, or its containment, as provided for in Article 28(2), as well as a time schedule for the application of those measures.
The action plan shall include a description of the design and organisation of the surveys to be carried out and set out the number of visual examinations, samples to be taken and laboratory tests to be carried out, as well as the methodology to be applied for the examination, sampling and testing.
The action plan shall be based on the relevant contingency plan and shall be immediately communicated by the competent authority to the professional operators concerned.
2. Each Member State shall, on request, notify the Commission and the other Member States of the action plans it has adopted.
1. The Commission may, by means of implementing acts, set out measures against specific Union quarantine pests. Those measures shall implement, specifically for each of the pests concerned, one or more of the following provisions:
(a) Article 10 concerning measures to be taken in the event of suspicion and official confirmation by competent authorities of the presence of that Union quarantine pest;
(b) Article 14 concerning measures to be taken immediately by professional operators;
(c) Article 15 concerning measures to be taken by persons other than professional operators;
(d) Article 17 concerning eradication of Union quarantine pests;
(e) Article 18 concerning establishment of demarcated areas;
(f) Article 19 concerning surveys and modifications of demarcated areas and lifting of restrictions;
(g) Article 22 concerning surveys on Union quarantine pests and pests provisionally qualifying as Union quarantine pests;
(h) Article 24 concerning surveys for priority pests, as regards the number of visual examinations, samples and tests for particular priority pests;
(i) Article 25 concerning contingency plans for priority pests;
(j) Article 26 concerning simulation exercises for priority pests;
(k) Article 27 concerning action plans for priority pests.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. By way of derogation from Article 17, where it is concluded, on the basis of the surveys referred to in Article 19 or other evidence, that the eradication of the Union quarantine pest concerned in a demarcated area is not possible, the Commission shall adopt implementing acts referred to in paragraph 1 of this Article which set out measures with the purpose of containment.
For the purpose of reaching that conclusion, the Commission shall, without delay, take the necessary actions following the submission of the relevant evidence by the Member State concerned or any other source.
3. Where the Commission concludes that prevention measures in areas outside demarcated areas are necessary to protect the part of the Union territory where the Union quarantine pest concerned is not present, it may adopt implementing acts referred to in paragraph 1 setting out such measures.
4. The measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be taken in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the Union quarantine pests concerned, the specific ecoclimatic conditions and risks as regards the Member States concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
5. Until a measure has been adopted by the Commission, the Member State may maintain any measures that it has taken.
6. On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3). Those acts shall be adopted in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the Union quarantine pests concerned, the specific ecoclimatic conditions and risks as regards the Member States concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
7. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States of any cases of non-compliance with the measures adopted pursuant to this Article which create a risk of spread of Union quarantine pests.
1. Where the presence of a pest that is not included in the list of Union quarantine pests is officially confirmed in the territory of a Member State, and the Member State considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in the list of Union quarantine pests, it shall immediately assess whether the pest fulfils the criteria set out in Subsection 1 of Section 3 of Annex I. If it concludes that those criteria are fulfilled, it shall immediately take eradication measures in accordance with Annex II. Articles 17 to 20 shall apply.
Where it is concluded, on the basis of the surveys referred to in Article 19 or other evidence, that the eradication of a pest in a demarcated area is not possible, Article 28(2) shall apply mutatis mutandis.
Where the presence of a pest fulfilling the criteria referred to in the first subparagraph is officially confirmed in a consignment of plants, plant products or other objects introduced into, or moved within, the territory of a Member State, that Member State shall take the necessary measures to prevent the entry of that pest into, and its establishment and spread in, the Union territory.
Where a Member State suspects the presence in its territory of a pest fulfilling the criteria referred to in the first subparagraph, Article 10 shall apply mutatis mutandis.
Pending the official confirmation of the presence of that pest, the Member State shall, where appropriate, take phytosanitary measures to mitigate the risk of it spreading.
2. After taking the measures referred to in paragraph 1, the Member State shall assess whether the pest concerned fulfils the criteria for quarantine pests set out in Section 1 of Annex I.
3. The Member State concerned shall notify the Commission and the other Member States of the presence of the pest referred to in paragraph 1. It shall also inform the Commission and the other Member States of the assessment referred to in that paragraph, the measures taken and the evidence justifying those measures.
It shall notify the Commission of the results of the assessment referred to in paragraph 2 within two years of the official confirmation of the presence of that pest.
Notifications of the presence of that pest shall be submitted through the electronic notification system referred to in Article 103.
1. Where the Commission receives a notification as referred to in the first subparagraph of Article 29(3), or has other evidence concerning the presence in, or imminent danger of entry into, or spread within, the Union territory of a pest which is not included in the list of Union quarantine pests and it considers that that pest may fulfil the conditions for inclusion in that list, it shall immediately assess whether, as regards the Union territory, that pest fulfils the criteria set out in Subsection 2 of Section 3 of Annex I.
Where the Commission concludes that those criteria are fulfilled, it shall immediately, by means of implementing acts, adopt measures for a limited time as regards the risks posed by that pest. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
Those measures shall, where appropriate, implement, specifically for each of the pests concerned, one or more of the provisions referred to in points (a) to (g) of the first subparagraph of Article 28(1).
2. After adopting the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall assess whether the pest concerned fulfils, as regards the Union territory, the criteria for quarantine pests set out in Section 1 of Annex I.
3. Where it is concluded, on the basis of surveys referred to in Articles 19 and 22 or other evidence, that the eradication of the pest concerned in a demarcated area is not possible, the implementing acts referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article may set out measures with the purpose of containment.
4. Where it is concluded that prevention measures in areas outside demarcated areas are necessary to protect the part of the Union territory where the pest concerned is not present, the implementing acts referred to in paragraph 1 may set out such measures.
5. The measures referred to in paragraphs 1, 3 and 4 shall be adopted in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the pests concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
6. Until measures have been adopted by the Commission, the Member State concerned may maintain the measures that it has taken pursuant to Article 29.
7. On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3). Those acts shall be adopted in accordance with Annex II, taking into account the specific risks of the pests concerned and the need to implement the necessary risk-mitigation measures in a harmonised manner at Union level.
8. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States of any cases of non-compliance with the measures adopted pursuant to this Article which create a risk of spread of the pests referred to in paragraph 1 of this Article.
1. Member States may apply within their territories more stringent measures than those adopted pursuant to Article 28(1), (2) and (3) and Article 30(1), (3) and (4), if justified by the objective of phytosanitary protection and in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
Those more stringent measures shall not impose, or result in, any prohibitions or restrictions on the introduction into, or movement within and through, the Union territory of plants, plant products and other objects, other than those imposed by Articles 40 to 58 and 71 to 102.
2. Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of measures taken by them in accordance with paragraph 1.
Member States shall, on request, submit to the Commission and the other Member States an annual report on the measures taken in accordance with paragraph 1.
1. Where a quarantine pest is present in the Union territory but not in the territory of a Member State or a part thereof, and is not a Union quarantine pest, the Commission may, upon application of that Member State pursuant to paragraph 4, recognise such territory or part thereof as a protected zone in accordance with paragraph 3 as regards that quarantine pest («protected zone quarantine pest»).
2. A protected zone quarantine pest shall not be introduced into, moved within, or held, multiplied or released in, the respective protected zone.
Article 8 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, movement within, and holding and multiplication in, protected zones of protected zone quarantine pests.
3. The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of protected zones and the respective protected zone quarantine pests. That list shall include the protected zones recognised in accordance with the first subparagraph of point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC, the respective pests listed in Part B of Annex I and Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC, and codes specifically attributed to those pests.
The Commission may, by means of implementing acts amending the implementing act referred to in the first subparagraph, recognise additional protected zones where the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are fulfilled.
The Commission may, by means of implementing acts, replace the implementing act referred to in the first subparagraph of this paragraph for the purpose of consolidating amendments.
The implementing acts referred to in this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
4. With the application referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall submit:
(a) a description of the boundaries of the proposed protected zone, including maps;
(b) the results of surveys showing that, during at least the three years preceding the application, the quarantine pest concerned was not present in the territory concerned; and
(c) evidence that the quarantine pest concerned fulfils the conditions set out in Article 3 with respect to the proposed protected zone.
5. The surveys referred to in point (b) of paragraph 4 shall be carried out at appropriate times and be of appropriate intensity with regard to the possibility of detecting the presence of the quarantine pest concerned. They shall be based on sound scientific and technical principles, and take into account the relevant international standards.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules for those surveys. Those acts shall be adopted in accordance with the development of scientific and technical knowledge and the applicable international standards.
6. The Commission may recognise temporary protected zones. For that purpose, the conditions set out in paragraphs 1 and 4 and the first subparagraph of paragraph 5 shall apply mutatis mutandis. By way of derogation from the requirement referred to in point (b) of paragraph 4, a survey shall have been carried out over a period of at least one year preceding the application.
The recognition of a temporary protected zone shall last no longer than three years after recognition, and shall expire automatically after three years.
7. Member States shall notify the Commission and the other Member States and inform, via publication on the official website of the competent authority, the professional operators of the boundaries of the protected zones in their territory, including by means of maps.
1. With regard to a protected zone, the obligations set out in Articles 9 to 19 shall apply mutatis mutandis to the respective protected zone quarantine pest.
2. A plant, plant product or other object originating in a demarcated area established in a protected zone for the protected zone quarantine pest concerned shall not be moved from that demarcated area into the remaining part of that protected zone or into any other protected zone established for that protected zone quarantine pest.
By way of derogation from the first subparagraph, that plant, plant product or other object may be moved out of that demarcated area through and out of the protected zone concerned only if it is packed and moved in such a way that there is no risk of spreading that protected zone quarantine pest within that protected zone.
3. The demarcated areas established within a protected zone and the eradication measures taken in those areas pursuant to Articles 17, 18 and 19 shall be immediately notified to the Commission and the other Member States.
1. The competent authority shall carry out annual surveys of each protected zone as regards the presence of the protected zone quarantine pest concerned. Article 22(2) shall apply mutatis mutandis to those surveys.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules for the preparation and the content of those surveys.
2. Member States shall notify the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, of the results of the surveys referred to in paragraph 1 which were carried out in the preceding calendar year.
1. The Commission may amend the extent of a protected zone on application by the Member State whose territory is concerned.
Where that amendment concerns the extension of a protected zone, Article 32 shall apply mutatis mutandis.
2. On application by the Member State referred to in paragraph 1, the Commission shall revoke the recognition of a protected zone or reduce its extent.
3. The Commission shall revoke the recognition of a protected zone if the surveys referred to in Article 34 have not been carried out in accordance with that Article.
4. The Commission shall revoke the recognition of a protected zone if the respective protected zone quarantine pest has been found to be present in that zone and one of the following conditions is fulfilled:
(a) no demarcated area has been established, in accordance with Article 33(1), within three months of the official confirmation of the presence of that pest;
(b) the eradication measures taken in a demarcated area pursuant to Article 33(1) have not been successful within 24 months of the official confirmation of the presence of that pest, or within a period longer than 24 months where the biology of the pest so justifies and that period is set out in the implementing act adopted pursuant to Article 32(3);
(c) information available to the Commission demonstrates, with regard to the application of measures pursuant, by virtue of Article 33(1), to Articles 17, 18 and 19, gross negligence in reaction to the presence of that pest in the concerned protected zone.
5. The Commission shall revoke the recognition of a protected zone or reduce its extent, pursuant to paragraph 2, 3 or 4 of this Article, by means of an implementing act amending the implementing act referred to in Article 32(3). That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
A pest is a «Union regulated non-quarantine pest» if it fulfils all of the following conditions and it is included in the list referred to in Article 37:
(a) its identity is established in accordance with point (1) of Section 4 of Annex I;
(b) it is present in the Union territory;
(c) it is not a Union quarantine pest or a pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
(d) it is transmitted mainly through specific plants for planting, in accordance with point (2) of Section 4 of Annex I;
(e) its presence on those plants for planting has an unacceptable economic impact, as regards the intended use of those plants for planting, in accordance with point (3) of Section 4 of Annex I;
(f) feasible and effective measures are available to prevent its presence on the plants for planting concerned.
Prohibition of the introduction and movement of Union
regulated non-quarantine pests on plants for planting
1. Professional operators shall not introduce a Union regulated non-quarantine pest into, or move that pest within, the Union territory on the plants for planting through which it is transmitted, as specified in the list referred to in paragraph 2.
The prohibition laid down in the first subparagraph shall not apply in the following cases:
(a) movement of plants for planting within, or between, the premises of the professional operator concerned;
(b) movement of plants for planting necessary for their disinfection.
2. The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list setting out the Union regulated non-quarantine pests and the specific plants for planting, as referred to in point (d) of Article 36, where appropriate with the categories referred to in paragraph 7 of this Article and thresholds referred to in paragraph 8 of this Article.
3. The list referred to in paragraph 2 shall include the pests and the respective plants for planting set out in the following provisions:
(a) Section II of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC;
(b) points (3) and (6) of Annex I and point (3) of Annex II to Directive 66/402/EEC;
(c) Annex I to Directive 68/193/EEC;
(d) the acts adopted pursuant to Article 5(5) of Council Directive 98/56/EC <*>;
<*> Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p. 16).
(e) Annex II to Directive 2002/55/EC;
(f) Annex I and point B of Annex II to Directive 2002/56/EC, and the acts adopted pursuant to point (c) of Article 18 of that Directive;
(g) point (4) of Annex I and point (5) of Annex II to Directive 2002/57/EC;
(h) the acts adopted pursuant to Article 4 of Directive 2008/72/EC; and
(i) the acts adopted pursuant to Article 4 of Directive 2008/90/EC.
Pests listed in Annex I and in Section I of Part A and in Part B of Annex II of Directive 2000/29/EC and listed as a Union quarantine pest pursuant to Article 5(2) of this Regulation, as well as pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) of this Regulation, shall not be included in that list.
4. The Commission shall, by means of an implementing act, where appropriate, set out measures to prevent the presence of Union regulated non-quarantine pests on the plants for planting concerned, as referred to in point (f) of Article 36 of this Regulation. Those measures shall, where appropriate, concern the introduction into, and the movement within, the Union of those plants. Those measures shall be adopted in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II to this Regulation. Those measures shall apply without prejudice to the measures adopted pursuant to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC and 98/56/EC, Council Directive 1999/105/EC <*>, and Directives 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC.
<*> Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17).
5. The Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing acts referred to in paragraphs 2 and 4 of this Article where the results of an assessment show that:
(a) a pest not listed in the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article fulfils the conditions referred to in Article 36;
(b) a pest listed in the implementing act referred to in paragraph 2 of this Article no longer fulfils one or more of the conditions referred to in Article 36;
(c) amendments to that list are necessary as regards categories referred to in paragraph 7 of this Article or thresholds referred to in paragraph 8 of this Article; or
(d) amendments to measures adopted pursuant to paragraph 4 of this Article are necessary. The Commission shall make that assessment available to the Member States without delay.
The Commission may, by means of implementing acts, replace the implementing acts referred to in paragraphs 2 and 4 of this Article for the purpose of consolidating amendments.
6. The implementing acts referred to in paragraphs 2, 4 and 5 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
7. Where point (e) of Article 36 is only fulfilled for one or more of the pre-basic, basic, or certified material, seed or seed potatoes, or standard or CAC material or seed, as referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out those categories stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies to those categories.
8. Where point (e) of Article 36 is only fulfilled if the pest concerned is present at an incidence above a certain threshold higher than zero, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out that threshold stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies above that threshold.
Such a threshold shall only be set if both of the following points are fulfilled:
(a) it is possible for professional operators to ensure that the incidence of that Union regulated non-quarantine pest on those plants for planting does not exceed that threshold;
(b) it is possible to verify whether that threshold is not exceeded in lots of those plants for planting.
The principles for the management of the risk of pests set out in Section 2 of Annex II shall apply.
9. Article 31 shall apply mutatis mutandis to the measures to be taken by the Member States concerning regulated non-quarantine pests and the respective plants for planting.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Section 4 of Annex I in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.
Union regulated non-quarantine pests used for scientific
or educational purposes, trials, varietal selection,
breeding or exhibitions
The prohibition provided for in Article 37 shall not apply to Union regulated non-quarantine pests which are present on plants for planting used for scientific or educational purposes, trials, varietal selection, breeding or exhibitions.
MEASURES RELATING TO THE ENTIRE UNION TERRITORY
Prohibition of the introduction of plants, plant products
and other objects into the Union territory
1. Certain plants, plant products or other objects shall not be introduced into the Union territory if they originate from all or certain third countries or territories.
2. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 which are prohibited from being introduced into the territory of the Union, together with the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries to which the prohibition applies.
The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects as well as their countries of origin as listed in Part A of Annex III to Directive 2000/29/EC.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
In the list established by those implementing acts, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective code in accordance with the classification in the Combined Nomenclature as laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 <*> («CN code») where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
<*> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
3. Where a plant, plant product or other object originating in or being dispatched from a third country poses a pest risk of an unacceptable level due to the likelihood that it hosts a Union quarantine pest, and that pest risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 accordingly to include in it that plant, plant product or other object and the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries concerned.
Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend that implementing act accordingly.
The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries.
Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt those amendments by immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where plants, plant products or other objects have been introduced into the Union territory in violation of paragraph 1.
That notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.
1. Certain plants, plant products or other objects may only be introduced into, or moved within, the Union territory if special requirements, or equivalent requirements, are fulfilled. Those plants, plant products or other objects may originate from third countries or within the Union territory.
2. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects and the corresponding special requirements as referred to in paragraph 1. That list shall, where applicable, include the third countries, groups of third countries or specific areas within third countries concerned.
The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects, the special requirements and, where applicable, their third country of origin as listed in Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
In the list established by those implementing acts, those plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
3. Where a plant, plant product or other object poses a pest risk of an unacceptable level due to the likelihood that it hosts a Union quarantine pest, and that pest risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 to include in it that plant, plant product or other object and the measures to be applied to it. Those measures and the requirements referred to in paragraph 2 constitute «special requirements».
The measures referred to in the first subparagraph may take the form of specific requirements, adopted in accordance with Article 44(1), for the introduction into the Union territory of particular plants, plant products or other objects which are equivalent to special requirements for the introduction into, and movement within, the Union territory of those plants, plant products or other objects («equivalent requirements»).
Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk cannot be reduced to an acceptable level by the special requirements, the Commission shall amend that implementing act accordingly by removing that plant, plant product or other object from the list or by including it in the list referred to in Article 40(2).
The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed, and the measures to reduce that risk to an acceptable level shall be adopted, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries or parts thereof.
Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. In the event that plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the Union territory in violation of paragraph 1 of this Article, Member States shall adopt the necessary measures, as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) 2017/625, and shall notify the Commission and other Member States through the electronic notification system referred to in Article 103.
Where applicable, that notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.
Restrictions on the basis of a preliminary assessment
for the introduction into the Union territory of high-risk
plants, plant products and other objects
1. A plant, plant product or other object originating in a third country and which is not listed in accordance with Article 40 or not sufficiently covered by the requirements referred to in Article 41 or not subject to the temporary measures of Article 49 and which, on the basis of a preliminary assessment, presents a pest risk of an unacceptable level for the Union territory is a «high-risk plant», «high-risk plant product» or «high-risk other object» («high-risk plants, plant products or other objects»).
That preliminary assessment shall take into account, as appropriate for the plant, plant product or other object concerned, the criteria set out in Annex III.
2. High-risk plants, plant products or other objects listed in the implementing act provided for in paragraph 3 shall not be introduced into the Union territory from the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries of origin concerned by that listing.
3. The Commission shall adopt implementing acts provisionally listing at the appropriate taxonomic level, pending the risk assessment referred to in paragraph 4, the high-risk plants, plant products or other objects referred to in paragraph 1 and, where appropriate, the third countries, groups of third countries or specific areas of third countries concerned.
The first of those implementing acts shall be adopted by 14 December 2018.
In the list established by those implementing acts, those plants, plant products and other objects, where applicable, shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
4. If it is concluded, on the basis of a risk assessment, that the plant, plant product or other object originating in the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned referred to in paragraph 2, on the taxonomic level as listed in the implementing act provided for in paragraph 3 or below that level, does not pose a risk of an unacceptable level by its likelihood to host a Union quarantine pest, the Commission shall adopt an implementing act removing that plant, plant product or other object from the list referred to in that paragraph for the third countries concerned.
If it is concluded, on the basis of a risk assessment, that the plant, plant product or other object originating in the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned referred to in paragraph 2 poses an unacceptable risk due to the likelihood that it hosts a Union quarantine pest, and that that pest risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall adopt an implementing act removing that plant, plant product or other object and the third countries concerned from the list referred to in paragraph 2 and add it to the list referred to in Article 40.
If it is concluded, on the basis of a risk assessment, that the plant, plant product or other object originating in the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned referred to in paragraph 2 poses an unacceptable risk, but that that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall adopt an implementing act removing that plant, plant product or other object and the third country, group of third countries or specific area of the third country concerned from the list referred to in paragraph 2 and add it to the list referred to in Article 41.
5. Provided that demand for import of plants, plant products or other objects listed in the implementing act provided for in paragraph 3 is identified, the risk assessment referred to in paragraph 4 shall be carried out within an appropriate and reasonable period of time.
Where appropriate, that assessment may be limited to plants, plant products or other objects of a particular third country of origin or dispatch, or a group of third countries of origin or dispatch.
6. The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the procedure to be followed in order to carry out the risk assessment referred to in paragraph 4.
7. The implementing acts referred to in paragraphs 3, 4 and 6 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Wood packaging material, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, shall only be introduced into the Union territory if it fulfils all of the following requirements:
(a) it has been subject to one or more of the approved treatments and complies with the applicable requirements set out in Annex 1 to the International Standard for Phytosanitary Measures No 15 Regulation of Wood Packaging Material in International Trade (ISPM15);
(b) it is marked with the mark referred to in Annex 2 of ISPM15 attesting that it has been subject to the treatments referred to in point (a).
This paragraph shall not apply to wood packaging material which is subject to the exemptions provided for in ISPM15.
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the requirements set out in paragraph 1 of this Article to take into account the development of international standards, and in particular of ISPM15.
Those delegated acts may also determine that wood packaging material not subject to the exemptions provided for in ISPM15 is exempted from the requirements of paragraph 1 of this Article or is subject to less stringent requirements.
1. The Commission shall set out equivalent requirements, by means of implementing acts, on request of a particular third country, if both of the following conditions are fulfilled:
(a) the third country concerned ensures, through the application under its official control of one or more specified measures, a level of phytosanitary protection which is equivalent to the special requirements in respect of the movement within the Union territory of the plants, plant products and other objects concerned;
(b) the third country concerned demonstrates to the Commission that the specified measures referred to in point (a) achieve the level of phytosanitary protection referred to in that point.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. Where appropriate, the Commission shall carry out investigations in the third country concerned and in accordance with Article 120 of Regulation (EU) 2017/625, to verify whether the conditions referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph of paragraph 1 of this Article are fulfilled.
1. Member States, seaports, airports and international transport operators shall make information available to passengers concerning prohibitions referred to in Article 40(2), requirements referred to in Articles 41(2) and 42(3) and the exemption referred to in Article 75(2) as regards the introduction of plants, plant products and other objects into the Union territory.
They shall provide that information in the form of posters or brochures and, where applicable, on their internet sites.
Postal services and professional operators involved in sales through distance contracts shall also make available to their clients that information concerning plants, plant products and other objects referred to in the first subparagraph at least through the internet.
The Commission may, by means of implementing acts, set out arrangements for the presentation and use of those posters and brochures. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. Member States shall, on request, submit to the Commission a report summarising the information provided pursuant to this Article.
1. By way of derogation from Article 40(1), Article 41(1) and Article 42(2), Member States may authorise the introduction into the Union territory of plants, plant products and other objects which fulfil all of the following conditions:
(a) they are grown or produced in areas of third countries in the vicinity of their land border with Member States («third country frontier zones»);
(b) they are introduced into areas of Member States immediately across that border («Member State frontier zones»);
(c) they are to be subject to processing in those Member State frontier zones in such a manner that any pest risk is eliminated;
(d) they do not pose any risk of spreading Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) caused by movements within the frontier zone.
Those plants, plant products and other objects shall only be moved into and within the Member State frontier zones, and only under the official control of the competent authority.
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the following:
(a) the maximum width of third country frontier zones and Member State frontier zones, as appropriate for the specific plants, plant products and other objects;
(b) the maximum distance of the movement of the plants, plant products and other objects concerned within the third country frontier zones and Member State frontier zones; and
(c) the procedures for the authorisation of the introduction into, and movement within, the Member State frontier zones of plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 of this Article.
The width of those zones shall be such as to ensure that the introduction and movement of those plants, plant products and other objects in the Union territory does not pose any pest risks to the Union territory or parts of it.
3. The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific conditions or measures concerning the introduction into Member State frontier zones of particular plants, plant products and other objects, and determine specific third countries which are subject to this Article.
Those acts shall be adopted in accordance with Annex II and, where appropriate, taking into account the development of scientific and technical knowledge and international standards.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
4. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and the other Member States where plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, Member State frontier zones or third country frontier zones in violation of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
That notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the frontier zone concerned.
1. By way of derogation from Article 40(1), Article 41(1), Article 42(2), Article 72(1) and Article 73, plants, plant products and other objects may be introduced into, and be passed through, the Union territory to a third country, either in the form of transit or transhipment («phytosanitary transit»), if they fulfil both of the following conditions:
(a) they are accompanied by a signed declaration of the professional operator in control of those plants, plant products and other objects stating that those plants, plant products or other objects are in phytosanitary transit;
(b) they are packed and moved in such a way that there is no risk of spreading of Union quarantine pests during their introduction into, and passing through, the Union territory.
2. Competent authorities shall prohibit phytosanitary transit if the plants, plant products or other objects concerned do not comply, or there is reasonable evidence that they will not comply, with paragraph 1.
Plants, plant products and other objects used for official
testing, scientific or educational purposes, trials,
varietal selection or breeding
1. By way of derogation from Article 40(1), Article 41(1) and Article 42(2), Member States may, on application, authorise temporarily the introduction into, and the movement within, their territory of plants, plant products and other objects used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
That authorisation shall be granted for the activity concerned only if adequate restrictions are imposed to ensure that the presence of the plants, plant products or other objects concerned does not cause an unacceptable risk of the spread of a Union quarantine pest or pest subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1), taking into account the identity, biology and means of dispersal of the pests concerned, the activity envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors relating to the pest risk posed by those plants, plant products or other objects.
2. Where an authorisation is granted in accordance with paragraph 1, it shall include all of the following conditions:
(a) the plants, plant products or other objects concerned are to be kept in a location and under conditions found to be appropriate by the competent authorities and referred to in the authorisation;
(b) the activity involving those plants, plant products or other objects is to be carried out in a quarantine station or a confinement facility designated in accordance with Article 60 by the competent authority and referred to in the authorisation;
(c) the activity involving those plants, plant products or other objects is to be carried out by personnel whose scientific and technical competence is found to be appropriate by the competent authority and referred to in the authorisation;
(d) those plants, plant products or other objects are to be accompanied by the authorisation when introduced into, or moved within, the Union territory.
3. The authorisation referred to in paragraph 1shall be limited to the amount and duration that is adequate for the activity concerned and shall not exceed the capacity of the designated quarantine station or confinement facility.
It shall include the restrictions necessary to adequately eliminate the risk of the spread of the relevant Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1).
4. The competent authority shall monitor compliance with the conditions referred to in paragraph 2 and the limitation and the restrictions referred to in paragraph 3 and take the necessary action in case those conditions, that limitation or those restrictions are not complied with.
Where appropriate, that action shall be the revocation of the authorisation referred to in paragraph 1.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by laying down detailed rules concerning:
(a) the exchange of information between Member States and the Commission concerning the introduction into, and movement within, the Union territory of the plants, plant products and other objects concerned;
(b) the procedures and conditions for granting the authorisation referred to in paragraph 1 of this Article; and
(c) the requirements for the monitoring of compliance and the actions to be taken in the event of non-compliance, as referred to in paragraph 4 of this Article.
Temporary measures concerning plants, plant products
and other objects likely to pose newly identified pest
risks or other suspected phytosanitary risks
1. The Commission may adopt, by means of implementing acts, temporary measures as regards the introduction into, and movement within, the Union territory of plants, plant products and other objects from third countries where the following conditions are fulfilled:
(a) the plants, plant products or other objects are likely to pose newly identified pest risks which are not sufficiently covered by any Union measures and are not linked, or cannot yet be linked, to Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
(b) there is insufficient phytosanitary experience, such as in relation to new plant species or pathways, as regards trade in the plants, plant products and other objects concerned originating in or dispatched from the third countries concerned;
(c) no assessment has been carried out as regards the newly identified pest risks for the Union territory in respect of those plants, plant products or other objects from the third countries concerned.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. The temporary measures referred to in paragraph 1 shall be adopted taking into account Section 2 of Annex II and Annex IV.
They shall provide for one or more of the following, as necessary in the case concerned:
(a) systematic and intensive inspections and sampling, at the point of introduction, of each lot of plants, plant products or other objects introduced into the Union territory and the testing of samples;
(b) a quarantine period, within a quarantine station or a confinement facility as referred to in Article 60, to verify the absence of the newly identified pest risk concerned in those plants, plant products or other objects;
(c) a prohibition of the introduction of those plants, plant products or other objects into the Union territory.
In the cases referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph, the implementing act referred to in paragraph 1 may also set out specific measures to be taken before the introduction into the Union territory of those plants, plant products or other objects.
3. The temporary measures referred to in paragraph 1 shall apply for an appropriate and reasonable period of time, pending the characterisation of pests likely to be associated with those plants, plant products or other objects from those third countries and the full assessment of the risks posed by those pests in accordance with Section 1 of Annex I.
4. On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious newly identified pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts, in accordance with the procedure referred to in Article 107(3). Those acts shall be adopted in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
5. By way of derogation from the measures adopted pursuant to paragraph 1 of this Article, Article 48 shall apply to the introduction into, and the movement within, the Union territory of plants, plant products or other objects used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
6. Member States shall submit a report to the Commission and the other Member States, by 30 April of each year, on the application of the measures referred to in point (a) or (b) of the second subparagraph of paragraph 2 during the preceding calendar year.
Member States shall notify the Commission and the other Member States where, following the application of the measures referred to in points (a) or (b) of the second subparagraph of paragraph 2, a pest has been found to be present which is likely to pose newly identified pest risks.
Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103 of this Regulation, the Commission and the other Member States of any case where the introduction of a plant, plant product or other object into the Union territory was refused, or its movement within the Union territory prohibited, because the Member State concerned considered that the prohibition referred to in point (c) of the second subparagraph of paragraph 2 of this Article was violated. Where applicable, that notification shall include the measures taken by that Member State on the plants, plant products or other objects concerned pursuant to Article 66(3) of Regulation (EU) 2017/625.
Where applicable, the third country from which the plants, plant products or other objects were dispatched for introduction into the Union territory shall also be notified.
Report from the Commission on the enforcement
and effectiveness of measures relating
to imports into the Union territory
By 14 December 2021, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the enforcement and effectiveness of measures relating to imports into the Union territory, including a cost-benefit analysis, and, where appropriate, present a legislative proposal.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Annexes III and IV in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.
1. Where a Member State considers that the introduction into, or movement within, its territory of plants, plant products or other objects from certain third countries or certain other Member States poses an unacceptable level of pest risk concerning the entry into, and establishment and spread in, its territory of a Union quarantine pest or a pest assessed to fulfil the conditions for inclusion in the list of Union quarantine pests, and that risk is not adequately mitigated by the measures referred to in Article 17(1) and (2), Article 18(1), Article 19(1), Article 28(1) and (2), Article 29(1), Article 30(1) and (3), Article 40(2) and (3), Article 41(2) and (3), Article 42(3), Article 49(1) and Article 53, it shall notify in writing the Commission and the other Member States of the Union measures it would like to be taken, together with the technical or scientific justification for those measures.
2. If a Member State considers that the Union measures referred to in paragraph 1 are not being, or cannot be, taken in sufficient time to mitigate the risk referred to that paragraph, it may take temporary measures to protect its territory against the imminent danger. Those temporary measures, and the technical justification for those measures, shall be notified immediately to the Commission and the other Member States.
3. Where the Commission receives the notification referred to in paragraph 1, it shall immediately assess whether the risk referred to in paragraph 1 is adequately mitigated by the measures referred to in Article 17(1) and (2), Article 18(1), Article 19(1), Article 28(1) and (2), Article 29(1), Article 30(1) and (3), Article 40(2) and (3), Article 41(2) and (3), Article 42(3), Article 49(1) and Article 53, or whether any new measure should be adopted pursuant to those Articles.
4. Where, on the basis of the assessment referred to in paragraph 3, the Commission concludes that the risk referred to in paragraph 1 is not adequately mitigated by the temporary measures taken by the Member State pursuant to paragraph 2, or if those measures are disproportionate or not adequately justified, it may decide, by means of implementing acts, that those measures are to be repealed or amended. Until such an implementing act has been adopted by the Commission, the Member State may maintain the measures that it has taken.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Certain plants, plant products or other objects originating from third countries or within the Union territory shall not be introduced into certain protected zones.
2. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 which are prohibited from being introduced into certain protected zones. The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects and their respective protected zones and, where applicable, their country of origin as listed in Part B of Annex III to Directive 2000/29/EC.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
In the list established by those implementing acts, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
3. Where a plant, plant product or other object coming from outside a protected zone poses a pest risk of an unacceptable level by its likelihood of hosting the respective protected zone quarantine pest and that risk cannot be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 accordingly to include in it that plant, plant product or other object and the protected zone or zones concerned.
Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend that implementing act accordingly.
Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States of any cases where plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the protected zone concerned in violation of the prohibitions adopted pursuant to this Article.
Where applicable, the Member States or the Commission shall notify the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the protected zone concerned.
1. Certain plants, plant products or other objects may only be introduced into, or moved within, certain protected zones if special requirements for those protected zones are fulfilled.
2. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt a list containing the plants, plant products and other objects, their respective protected zones and the corresponding special requirements for protected zones. The first of those implementing acts shall include the plants, plant products and other objects, their respective protected zones and the special requirements for protected zones as listed in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2) of this Regulation.
In the list established by those implementing acts, those plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
3. Where a plant, plant product or other object coming from outside the protected zone concerned poses a pest risk of an unacceptable level for that protected zone by its likelihood of hosting a protected zone quarantine pest, and that risk can be reduced to an acceptable level by applying one or more of the measures set out in points 2 and 3 of Section 1 of Annex II, the Commission shall amend the implementing act referred to in paragraph 2 to include in it that plant, plant product or other object and the measures to be applied to it. Those measures and the requirements referred to in paragraph 2 constitute «special requirements for protected zones».
Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level for the protected zone concerned, or it poses such a risk but that risk cannot be reduced to an acceptable level by the special requirements for protected zones, the Commission shall amend that implementing act accordingly.
Those amendments shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed, and the measures to reduce that risk to an acceptable level shall be adopted, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II.
On duly justified imperative grounds of urgency to address a serious pest risk, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 107(3).
4. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where plants, plant products or other objects have been introduced into, or moved within, the protected zone concerned in violation of the measures adopted pursuant to this Article.
Where applicable, the Member States or the Commission shall notify the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.
Article 45 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, or the movement within, protected zones of plants, plant products and other objects.
Article 46 shall apply mutatis mutandis to the plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) which are introduced from a third country frontier zone into the respective protected zones bordering that frontier zone.
Article 47 shall apply mutatis mutandis to the phytosanitary transit of the plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) through protected zones.
Plants, plant products and other objects used for official
testing, scientific or educational purposes, trials,
varietal selection or breeding as regards
protected zones
By way of derogation from the prohibitions and requirements provided for in Article 53(1) and Article 54(1), Article 48 shall apply mutatis mutandis to the introduction into, and the movement within, protected zones of plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 53(2) and (3) and Article 54(2) and (3) and used for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
1. Vehicles, machinery and packaging material used for plants, plant products or other objects referred to in the implementing acts adopted pursuant to Article 28(1) and (2), Article 30(1) and (3), Article 40(2), Article 41(2) and (3), Article 42(3) and Article 49(1) and moving into or within the Union territory, or through the Union territory pursuant to Article 47, shall be free from Union quarantine pests and from the pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1).
2. Paragraph 1 shall apply to protected zones also as regards the respective protected zone quarantine pests.
1. For the purposes referred to in Articles 8, 48, 49 and 58, Member States shall take one or more of the following actions, taking into account the relevant pest risk:
(a) designate in their territory quarantine stations or confinement facilities;
(b) authorise the use of designated quarantine stations or confinement facilities in another Member State, provided that, where applicable, that other Member State has agreed to such authorisation;
(c) designate temporarily the premises of professional operators or other persons as confinement facilities for the pests, plants, plant products or other objects and their relevant uses as set out in Articles 8, 48 and 49.
2. Member States shall, on request, communicate a list of the designated quarantine stations and confinement facilities in their territory to the Commission and the other Member States.
1. Quarantine stations and confinement facilities referred to in Article 60 shall meet the following requirements to prevent the spread of Union quarantine pests:
(a) they provide physical isolation of the pests, plants, plant products and other objects to be kept in quarantine or confinement and ensure they cannot be accessed or removed from those stations or facilities without consent of the competent authority;
(b) they have systems, or access to systems, for sterilisation, decontamination or destruction of infested plants, plant products and other objects, waste and equipment before removal from the stations or facilities;
(c) they have an identification and description of the tasks of those stations and facilities, the persons responsible for carrying out those tasks and the conditions under which they shall carry out those tasks;
(d) they have a sufficient number of suitably qualified, trained and experienced personnel; and
(e) they have a contingency plan for the purpose of effectively eliminating any unintended presence of Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) and preventing their spread.
2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules in order to provide uniform conditions of application for the requirements set out in paragraph 1 in relation to the type of plants, plant products and other objects and the actual or potential risk, including specific requirements for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
Operation of quarantine stations and confinement facilities
1. The person responsible for the quarantine station or confinement facility shall monitor that station or facility and its immediate vicinity for the unintended presence of Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1).
2. Where an unintended presence of a pest referred to in paragraph 1 is found or suspected, the person responsible for the quarantine station or confinement facility concerned shall take the appropriate action, based on the contingency plan referred to in point (e) of Article 61(1). The obligations set out for professional operators in Article 14 shall apply mutatis mutandis to the person responsible for the quarantine station or confinement facility.
3. The person responsible for the quarantine station or confinement facility shall keep records on the following:
(b) the visitors accessing the station or facility;
(c) the pests, plants, plant products and other objects entering and leaving the station or facility;
(d) the place of origin of such plants, plant products and other objects; and
(e) observations concerning the presence of pests on such plants, plant products and other objects inside the quarantine station or confinement facility and in its immediate vicinity.
1. The competent authority shall regularly inspect the quarantine stations and confinement facilities to verify whether they meet the requirements set out in Article 61 and the operation conditions set out in Article 62.
It shall determine the frequency of those inspections according to the pest risk related to the operation of the quarantine stations or confinement facilities.
2. On the basis of the inspection referred to in paragraph 1, the competent authority may require the person responsible for the quarantine station or confinement facility to implement corrective actions to ensure compliance with Articles 61 and 62, either immediately or within a specified period of time.
Where the competent authority concludes that the quarantine station or confinement facility or the person responsible for it fails to comply with Articles 61 and 62, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue. Those measures may include the revocation or suspension of the designation referred to in Article 60(1).
3. Where the competent authority has taken measures in accordance with paragraph 2 of this Article other than the revocation of the designation referred to in Article 60(1), and non-compliance with Articles 61 and 62 continues, that authority shall without delay revoke that designation.
Release of plants, plant products and other objects
from quarantine stations and confinement facilities
1. Plants, plant products and other objects shall only leave the quarantine stations or confinement facilities, upon authorisation by the competent authorities, if it is confirmed that they are free from Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), or, where applicable, protected zone quarantine pests.
2. The competent authority may authorise the movement of plants, plant products or other objects infested by a Union quarantine pest or pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) from a quarantine station or a confinement facility to another quarantine station or confinement facility if that movement is justified by official testing or scientific reasons and takes place under the conditions set by the competent authority.
3. The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the release of plants, plant products and other objects from quarantine stations and confinement facilities, and, where appropriate, labelling requirements related to that release or to the movement referred to in paragraph 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. The competent authority shall keep and update a register containing the following professional operators who operate in the territory of the Member State concerned:
(a) professional operators introducing into, or moving within, the Union plants, plant products and other objects for which a phytosanitary certificate or a plant passport is required on the basis of the implementing acts adopted pursuant to Article 72(1), Article 73, Article 74(1), Article 79(1) and Article 80(1);
(b) professional operators authorised to issue plant passports in accordance with Article 89;
(c) professional operators who request the competent authority to issue the certificates referred to in Articles 100, 101 and 102;
(d) professional operators authorised to apply the marks referred to in Article 98, authorised to issue the attestations referred to in Article 99, providing information in accordance with Articles 45 or 55, introducing plants, plant products or other objects to frontier zones in accordance with Article 46(1) or Article 56, or carrying out activities concerning the relevant plants in demarcated areas, unless those operators are listed in another official register which is accessible to the competent authorities; and
(e) professional operators other than the ones referred to in points (a) to (d) of this subparagraph, if so required by an implementing act adopted pursuant to Article 28(1), Article 30(1), Article 41(2), Article 49(1), Article 53(2) or Article 54(2).
Member States may decide for further categories of growers or other professional operators to be registered if so justified by the pest risk presented by the plants that they grow or by any other of their activities.
2. A professional operator may be registered only once in the register of a competent authority. Where applicable, that registration shall be carried out with explicit references to each of the different premises referred to in point (d) of Article 66(2).
3. Paragraph 1 of this Article shall not apply to a professional operator who fulfils one or more of the following criteria:
(a) it supplies exclusively and directly to final users small quantities of plants, plant products and other objects by means other than sales through distance contracts;
(b) it supplies exclusively and directly to final users small quantities of seeds, other than the seeds subject to Article 72;
(c) its professional activity concerning plants, plant products and other objects is limited to transporting them for another professional operator;
(d) its professional activity exclusively concerns the transport of objects of all kinds using wood packaging material.
Member States may decide not to apply the exemption referred to in point (a) of the first subparagraph to all or certain growers or other professional operators if so justified by the pest risk presented by the plants that they grow or that are concerned by any other of their activities.
4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 concerning one or more of the following:
(a) amending this Regulation by adding further categories of professional operators to be exempted from the application of paragraph 1 of this Article, where registration would constitute an administrative burden for them disproportionate to the low pest risk related to their professional activities;
(b) supplementing this Regulation by setting out particular requirements for the registration of certain categories of professional operators, taking into account the nature of the activity or of the plant, plant product or other object concerned;
(c) supplementing this Regulation by setting out the maximum figures for small quantities of particular plants, plant products or other objects as referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 3. Those figures shall be established as appropriate for the plants, plant products and other objects concerned and the respective pest risks.
1. Professional operators falling within the scope of Article 65(1) shall submit to the competent authorities an application for registration.
2. The application for registration shall include the following elements:
(a) name, address in the Member State of registration and contact details of the professional operator;
(b) a statement concerning the intention of the professional operator to exercise one or more of the activities referred to in Article 65(1) concerning plants, plant products and other objects;
(c) a statement concerning the intention of the professional operator to carry out, as applicable, one or more of the following activities:
(i) issuing of plant passports for plants, plant products and other objects pursuant to Article 84(1);
(ii) placing of the mark on wood packaging material referred to in Article 96(1);
(iii) issuing of any other attestation referred to in Article 99(1);
(d) address of the premises and, where applicable, the location of land plots used by the professional operator in the Member State concerned to carry out the activities referred to in Article 65(1) for the purpose of the registration; and
(e) the commodity types, families, genera or species of the plants and plant products and, where appropriate, the nature of other objects concerned by the activities of the professional operator, as referred to in Article 65(1).
3. The competent authorities shall register a professional operator without delay where the application for registration contains the elements set out in paragraph 2.
4. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, a competent authority shall register a professional operator without the submission of an application for registration if that operator is registered in accordance with the third subparagraph of Article 6(5), Article 6(6) or point (b) of Article 13c(1) of Directive 2000/29/EC or national plant health rules and if all elements set out in paragraph 2 of this Article are available to that competent authority. Where relevant, the professional operator concerned shall submit an update of those elements by 14 March 2020.
5. Registered operators shall, where relevant, submit annually an update concerning any changes in the data referred to in points (d) and (e) of paragraph 2 and the statements referred to in points (b) and (c) of paragraph 2. That submission shall take place by 30 April of each year with regard to the updating of the data of the preceding year.
An application for updating the data referred to in point (a) of paragraph 2 shall be submitted no later than 30 days after the change in those data.
6. Where the competent authority becomes aware that the registered operator no longer carries out the activities referred to in Article 65(1), or that the elements included in the application submitted by the registered operator in accordance with paragraph 2 of this Article are no longer correct, it shall request that operator to correct those elements immediately or within a specified period of time.
Where the registered operator does not correct those elements within the period of time set by the competent authority, the competent authority shall, as appropriate, amend or revoke the registration of that operator.
The register shall contain the elements set out in points (a), (b), (d) and (e) of Article 66(2) and the following elements:
(a) the official registration number, which shall include the two-letter code indicated in norm ISO 3166-1-alpha-2 <*> for the Member State in which the professional operator is registered;
<*> ISO 3166-1:2006, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes. International Organisation for Standardization, Geneva.
(b) where applicable, an indication for which of the activities referred to in point (c) of Article 66(2) the professional operator is authorised, and, where applicable, the specific plants, plant products or other objects concerned.
1. The Member State keeping the register shall make available, on reasoned request, the information contained therein to the other Member States or the Commission, for their own use.
2. The Member State keeping the register shall make available, on justified request, the information referred to in points (a) and (b) of Article 66(2) and point (b) of Article 67 concerning a particular registered operator to any professional operator established in the Union, for its own use.
3. This Article shall apply without prejudice to national and Union rules on confidentiality, access to information and private data protection.
1. A professional operator to whom plants, plant products or other objects are supplied that are subject to requirements or conditions pursuant to points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2) and (3), Article 30(1), (3) and (4), Article 37(2), Article 41(2) and (3), Article 46(1) and (3), Article 48(1) and (2), Article 49(1), Article 54(2) and (3), Articles 56, 57 and 58 and Article 79(1) shall keep a record allowing that operator to identify, for each trade unit of plant, plant product or other object supplied, the professional operators who supplied it.
2. A professional operator supplying plants, plant products or other objects that are subject to requirements or conditions pursuant to points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2), and (3), Article 30(1), (3) and (4), Article 37(2), Article 41(2) and (3), Article 46(1) and (3), Article 47(1), Article 48(1) and (2), Article 49(1), Article 54(2) and (3), Articles 56, 57 and 58 and Article 79(1) shall keep a record allowing that operator to identify, for each trade unit of plant, plant product or other object it supplied, the professional operators to whom it was supplied.
3. Where an authorised operator issues a plant passport pursuant to Article 84(1), and where the competent authority issues a plant passport pursuant to Article 84(2) for a registered operator, that operator shall ensure, for the purpose of ensuring traceability pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article, that it records the following information as regards that plant passport:
(a) where applicable, the professional operator who supplied the trade unit concerned;
(b) the professional operator to whom the trade unit concerned was supplied; and
(c) relevant information relating to the plant passport.
4. Professional operators shall keep the records referred to in paragraphs 1, 2 and 3 for at least three years after the date on which the plant, plant product or other object concerned was supplied to or by them.
5. The Commission may, by means of implementing acts, set out the following elements:
(a) a shorter or longer minimum period than the one referred to in paragraph 4 with regards to specific plants, where so justified by the length of the cultivation period of those plants; and
(b) requirements as to the accessibility of the records to be kept by the professional operators referred to in paragraphs 1 and 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
6. On request, the professional operators referred to in paragraph 4 shall communicate the information in the records referred to in paragraphs 1, 2 and 3 to the competent authority.
7. This Article shall not apply to the professional operators referred to in points (c) and (d) of the first subparagraph of Article 65(3).
Movements of plants, plant products and other objects within
and between the premises of the professional operator
1. The professional operators who are supplied with, or supply, the plants, plant products or other objects referred to in Article 69(1) and (2) shall have in place traceability systems or procedures to allow identification of the movements of those plants, plant products and other objects within and between their own premises.
The first subparagraph shall not apply to the professional operators referred to in points (c) and (d) of the first subparagraph of Article 65(3).
2. The information identified by the systems or procedures referred to in paragraph 1 on the movement of the plants, plant products and other objects within and between the premises of the professional operators referred to in that paragraph shall be made available to the competent authority on request.
PHYTOSANITARY CERTIFICATES REQUIRED FOR THE INTRODUCTION
OF PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS INTO
THE UNION TERRITORY
1. A phytosanitary certificate for introduction of plants, plant products and other objects into the Union territory shall be a document, issued by a third country, which fulfils the conditions of Article 76, has the contents set out in Part A of Annex V, or, where applicable, Part B of Annex V, and certifies that the plant, plant product or other object concerned complies with all of the following requirements:
(a) it is free from Union quarantine pests and pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
(b) it complies with the provisions of Article 37(1) concerning the presence of Union regulated non-quarantine pests on plants for planting;
(c) it complies with the requirements referred to in Article 41(2) and (3) or, where applicable, Article 54(2) and (3);
(d) where applicable, it complies with rules adopted in accordance with the provisions adopted pursuant to point (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2) and Article 30(1).
2. The phytosanitary certificate shall specify under the heading «Additional Declaration» which specific requirement is fulfilled, whenever the respective implementing act, adopted pursuant to Article 28(1) and (2), Article 30(1) and (3), Article 37(2), Article 41(2) and (3) and Article 54(2) and (3), allows for several different options for such requirements. That specification shall include the full wording of the relevant requirement.
3. Where applicable, the phytosanitary certificate shall state that the plants, plant products or other objects concerned comply with phytosanitary measures recognised as equivalent, pursuant to Article 44, to the requirements of the implementing act adopted pursuant to Article 41(3).
4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Parts A and B of Annex V to adapt them to the development of the relevant international standards.
1. The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of the plants, plant products and other objects, and the respective third countries of origin or dispatch, for which a phytosanitary certificate is required for introduction into the Union territory.
(a) all plants for planting, other than seeds;
(b) the plants, plant products and other objects listed in Point I of Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC;
(c) plants, plant products and other objects for which requirements have been adopted pursuant to point (d) of the first subparagraph of Article 28(1) and Article 30(1) concerning their introduction into the Union territory;
(d) seeds or, as applicable, seed potatoes listed in the implementing act provided for in Article 37(2) of this Regulation and subject to equivalence decisions adopted pursuant to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 98/56/EC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC;
(e) plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 41(2) and (3); and
(f) plants, plant products and other objects subject to points (a) and (b) of the second subparagraph of Article 49(2).
Points (a) to (e) of the first subparagraph shall not apply and a phytosanitary certificate shall not be required where an implementing act adopted pursuant to point (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 30(1) or Article 41(2) and (3) requires proof of compliance in the form of an official mark, as referred to in Article 96(1), or another official attestation, as referred to in Article 99(1).
In the list established by that implementing act, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code, where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
2. The Commission shall, by means of an implementing act, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in any of the following cases:
(a) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (c), (d) or (e) of the first subparagraph of paragraph 1;
(b) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (c), (d) or (e) of the first subparagraph of paragraph 1.
3. In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts a Union quarantine pest or pest subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no phytosanitary certificate shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 46, 47 and 48 and Article 75(1).
The Commission shall, by means of implementing acts, provide that for plants, other than the plants included in the list referred to in Article 72(1), a phytosanitary certificate is required for introduction into the Union territory.
However, those implementing acts shall provide that a phytosanitary certificate is not required for those plants where an assessment, based on evidence about pest risks and experience with trade, demonstrates that such a certificate is not necessary. That assessment shall take into account the criteria set out in Annex VI. Where appropriate, that assessment may only concern plants of a particular third country of origin or dispatch, or a group of third countries of origin or dispatch.
In the list established by those implementing acts, the plants shall also be identified by their respective CN code, where that code is available.
Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2). The first of those acts shall be adopted by 14 December 2018.
Plants, plant products and other objects for which
phytosanitary certificates are required for introduction
into a protected zone
1. Phytosanitary certificates are required, in addition to the cases referred to in Article 72(1), (2) and (3), for the introduction of some plants, plant products and other objects into certain protected zones from certain third countries of origin or dispatch.
The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of those plants, plant products and other objects, and the respective third countries of origin or dispatch referred to in the first subparagraph.
(a) in the first of those implementing acts, the plants, plant products and other objects listed in Point II of Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC;
(b) plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 54(2) or (3) of this Regulation.
In the list established by those implementing acts, the plants, plant products and other objects shall also be identified by their respective CN code where that code is available. Other codes laid down by Union legislation shall, in addition, be referred to where they specify further the applicable CN code for a specific plant, plant product or other object.
A phytosanitary certificate shall not be required for plants, plant products and other objects on that list where an implementing act adopted pursuant to Article 54(2) or (3) requires proof of compliance in the form of an official mark, as referred to in Article 96(1), or another official attestation, as referred to in Article 99(1).
2. The Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases:
(a) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (b) of the third subparagraph of paragraph 1;
(b) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (b) of the third subparagraph of paragraph 1.
3. In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts the respective protected zone quarantine pest, or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no phytosanitary certificate shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 56, 57 and 58 and Article 75(1).
1. Small quantities of particular plants, other than plants for planting, and of plant products and other objects from a third country may be exempted from the requirement for a phytosanitary certificate set out in accordance with Article 72(1), Article 73 or Article 74(1), if they comply with all of the following conditions:
(a) they are introduced into the Union territory as part of travellers' personal luggage;
(b) they are not to be used for professional or commercial purposes;
(c) they are listed in an implementing act provided for in paragraph 2 of this Article.
2. The Commission shall, by means of implementing acts, list the plants, plant products and other objects referred to in paragraph 1 and the third countries concerned, and set out the maximum quantity, as appropriate, of the plants, plant products and other objects concerned that are to be subject to the exemption of that paragraph and, where appropriate, one or more of the risk management measures set out in Section 1 of Annex II.
That listing and the setting out of the maximum quantity concerned and, where appropriate, the risk management measures shall be decided on the basis of the pest risk posed by small quantities of those plants, plant products and other objects, in accordance with the criteria set out in Section 2 of Annex II.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Without prejudice to obligations under the International Plant Protection Convention (IPPC) and taking into account relevant international standards, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate accompanying plants, plant products or other objects to be introduced from a third country, if the content of that certificate complies with Part A of Annex V. Where the plants, plant products or other objects are to be introduced from a third country from which they do not originate, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate complying either with Part A or Part B of Annex V.
It shall not accept that phytosanitary certificate where the additional declaration referred to in Article 71(2), where applicable, is not present or not correct, and where the statement referred to in Article 71(3), where applicable, is not present.
It shall not accept a phytosanitary certificate for re-export if that phytosanitary certificate is not accompanied by the original phytosanitary certificate for export, or a certified copy of the original phytosanitary certificate for export.
2. The competent authority shall only accept a phytosanitary certificate if it fulfils the following requirements:
(a) it is issued in at least one of the official languages of the Union;
(b) it is addressed to the national plant protection organisation of a Member State; and
(c) it has been issued no more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects covered by it have left the third country in which it was issued.
3. In the case of a third country which is a contracting party to the IPPC, the competent authority shall only accept the phytosanitary certificates issued by the official national plant protection organisation of that third country or, under its responsibility, by a public officer who is technically qualified and duly authorised by that official national plant protection organisation.
4. In the case of a third country which is not a contracting party to the IPPC, the competent authority shall only accept the phytosanitary certificates issued by the authorities which are competent in accordance with the national rules of that third country and notified to the Commission. The Commission shall inform the Member States and the operators, through the electronic notification system referred to in Article 103, in accordance with point (a) of Article 132 of Regulation (EU) 2017/625, of the notifications received.
The Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 105, to supplement this Regulation concerning the conditions for acceptance referred to in the first subparagraph of this paragraph, to ensure the reliability of those certificates.
5. Electronic phytosanitary certificates shall only be accepted when provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC referred to in Article 131(1) of Regulation (EU) 2017/625.
1. Where a phytosanitary certificate has been issued in accordance with Article 71(1), (2) and (3), and the competent authority concerned concludes that the conditions referred to in Article 76 are not fulfilled, it shall invalidate that phytosanitary certificate and ensure that it does not accompany any longer those plants, plant products or other objects concerned. In that case, and in respect of the plants, plant products or other objects concerned, the competent authority shall take one of the measures set out in Article 66(3) of Regulation (EU) 2017/625.
Upon invalidation, the certificate concerned shall bear on its face and in a prominent position a triangular stamp in red, marked «certificate cancelled» from the respective competent authority, together with its denomination and the date of invalidation. It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Union.
2. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where a phytosanitary certificate was invalidated pursuant to paragraph 1 of this Article.
The third country which had issued that phytosanitary certificate shall also be notified by the Member State concerned.
3. The Commission may, by means of implementing acts, set out technical arrangements concerning the invalidation of the electronic phytosanitary certificates, as referred to in Article 76(5). Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
PLANT PASSPORTS REQUIRED FOR THE MOVEMENT OF PLANTS, PLANT
PRODUCTS AND OTHER OBJECTS WITHIN THE UNION TERRITORY
A plant passport shall be an official label for movement of plants, plant products and other objects within the Union territory and, where applicable, into and within protected zones, which attests compliance with all requirements set out in Article 85 and, for movement into and within protected zones, Article 86, and has the content and format set out in Article 83.
Plants, plant products and other objects for which a plant
passport is required for movement within the Union territory
1. Plant passports are required for movement of certain plants, plant products and other objects within the Union territory. The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of those plants, plant products and other objects, for which a plant passport is required for their movement within the Union territory.
(a) all plants for planting, other than seeds;
(b) in the first of those implementing acts, the plants, plant products and other objects listed in point (I) of Part (A) of Annex V to Directive 2000/29/EC, provided that they are not already covered by point (a) of this subparagraph;
(c) plants, plant products and other objects for which requirements have been adopted pursuant to Article 28(1), (2) or (3) or Article 30(1), (3) or (4) concerning their movement within the Union territory;
(d) seeds listed in the implementing act provided for in Article 37(2); and
(e) plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 41(2) and (3) with regard to their movement within the Union, with the exception of plants for planting, plant products and other objects requiring another specific label or other type of attestation pursuant to that Article.
2. The Commission shall, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases:
(a) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (c), (d) or (e) of the second subparagraph of paragraph 1; or
(b) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (c), (d) or (e) of the second subparagraph of paragraph 1.
3. In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts a Union quarantine pest or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no plant passport shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 46, 47, 48 and 75.
6. The Commission shall, not later than 14 December 2021, submit a report to the European Parliament and the Council to present the experience gained from the extension of the plant passport system to all movement of plants for planting within the Union territory including a clear cost-benefit analysis for the operators, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Plants, plant products and other objects for which a plant
passport is required for introduction into, and movement
within, protected zones
1. Plant passports are required for certain plants, plant products and other objects being introduced into, or moved within, certain protected zones.
The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of those plants, plant products and other objects for which a plant passport is required for their introduction into, and movement within, certain protected zones.
(a) in the first of those implementing acts, the plants, plant products and other objects listed in point (II) of Part A of Annex V to Directive 2000/29/EC;
(b) other plants, plant products and other objects listed in the implementing acts provided for in Article 54(3) of this Regulation.
2. The Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases:
(a) where a plant, plant product or other object not listed in that act fulfils point (b) of the third subparagraph of paragraph 1; or
(b) where a plant, plant product or other object listed in that act does not fulfil point (b) of the third subparagraph of paragraph 1.
3. In addition to the cases referred to in paragraph 2, the Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1, and in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where there is a risk that a plant, plant product or other object not listed in that act hosts the respective protected zone quarantine pest, or where, for a plant, plant product or other object listed in that act, that risk no longer exists.
4. The implementing acts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
5. By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, no plant passport shall be required for the plants, plant products or other objects which are subject to Articles 56, 57 and 58.
1. No plant passport shall be required for the movement of plants, plant products or other objects supplied directly to a final user, including home gardeners.
That exception shall not apply to:
(a) final users receiving those plants, plant products or other objects by means of sales through distance contracts; or
(b) final users of plants, plant products or other objects for which a plant passport for protected zones is required pursuant to Article 80.
The Commission may, by means of implementing acts, specify that the requirements of point (b) of the second subparagraph shall only apply for particular protected zone pests, plants, plant products or other objects. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the cases where, for particular plants, plant products or other objects, the exception of paragraph 1 of this Article shall only apply to small quantities. Those delegated acts shall define those quantities per period of time as appropriate to the plant, plant product or other object concerned and the respective pest risks.
No plant passport shall be required for the movements of plants, plant products and other objects within and between the premises of the same registered operator which are in close proximity to each other.
Member States may further define close proximity in their respective territories and whether any documents need to be issued for those movements instead of the plant passport.
Where such movements take place within two or more Member States, the exception from the requirement for a plant passport shall require approval by the competent authorities of the Member States concerned.
1. The plant passport shall take the form of a distinct label, made on any substrate suitable for printing the elements referred to in paragraph 2, provided that the plant passport is clearly distinguishable from any other information or label which may also be indicated on that substrate.
The plant passport shall be easily visible and clearly legible, and the information on it shall be unchangeable and durable.
2. The plant passport for movement within the Union territory shall contain the elements set out in Part A of Annex VII.
By way of derogation from point 1(e) of Part A of Annex VII, the traceability code shall not be required where plants for planting fulfil all of the following conditions:
(a) they are prepared in such a way that they are ready for the sale to final users without any further preparation and no risk exists concerning the spread of Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
(b) they do not belong to types or species listed in an implementing act provided for in paragraph 3 of this Article.
3. The Commission shall, by means of implementing acts, identify types and species of plants for planting for which the exemption referred to in paragraph 2 shall not apply. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
4. The plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone shall contain the elements set out in Part B of Annex VII.
5. In the case of plants for planting produced, or made available on the market, as pre-basic, basic or certified material or pre-basic, basic or certified seed or seed potatoes, as respectively referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC and 2008/90/EC, the plant passport shall be included, in a distinct form, in the official label produced in accordance with the respective provisions of those Directives.
Where this paragraph applies, the plant passport for movement within the Union territory shall contain the elements set out in Part C of Annex VII to this Regulation.
Where this paragraph applies, the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone shall contain the elements set out in Part D of Annex VII to this Regulation.
6. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Parts A, B, C and D of Annex VII in order to adapt the elements set out therein, where applicable, to the development of scientific and technical knowledge.
7. By 14 December 2017, the Commission shall adopt, by means of implementing acts, the format specifications of the plant passport for movement within the Union territory and the plant passport for introduction into, and movement within, a protected zone, as regards the plant passports referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 2 and in the second and third subparagraphs of paragraph 5. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
Where the nature of particular plants, plant products or other objects so requires, specific size specifications for the plant passport may be set out for such plants, plant products or other objects.
8. A plant passport may also be issued in an electronic form («electronic plant passport»), provided that it contains all the elements referred to in paragraph 2, and that the technical arrangements have been set out through the implementing acts referred to in the second subparagraph of this paragraph.
The Commission may, by means of implementing acts, set out technical arrangements for the issuance of electronic plant passports, to ensure their compliance with the provisions of this Article and an appropriate, credible and effective mode for the issuance of those plant passports. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Plant passports shall be issued by authorised operators, under the supervision of the competent authorities.
Authorised operators shall issue plant passports only for the plants, plant products or other objects for which they are responsible.
2. By way of derogation from paragraph 1, competent authorities may also issue plant passports.
3. Authorised operators shall only issue plant passports in the premises, collective warehouses and dispatching centres which are under their responsibility and declared by them pursuant to point (d) of Article 66(2) or, where Article 94(1) applies, in another location if so authorised by the competent authority.
A plant passport shall be issued for movement within the Union territory for a plant, plant product or other object which fulfils the following requirements:
(a) it is free from Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1);
(b) it complies with the provisions of Article 37(1) concerning the presence of Union regulated non-quarantine pests on plants for planting and the provisions of Article 37(4) concerning the measures to be taken;
(c) it complies with the requirements concerning its movement within the Union, as referred to in Article 41(2) and (3);
(d) where applicable, it complies with rules adopted in accordance with the relevant measures adopted pursuant to Article 17(3), points (a) to (d) of the first subparagraph of Article 28(1), Article 28(2) and Article 30(1) and (3); and
(e) where applicable, it complies with measures adopted by the competent authorities for the eradication of Union quarantine pests pursuant to Article 17(1) or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) and the eradication of pests provisionally qualifying as Union quarantine pests pursuant to Article 29(1).
1. A plant passport shall be issued for introduction into, and movement within, a protected zone for a plant, plant product and other object which fulfils all of the requirements of Article 85, and in addition the following requirements:
(a) it is free from the respective protected zone quarantine pest; and
(b) it complies with the requirements referred to in Article 54(2) and (3).
2. Where Article 33(2) applies, the plant passport referred to in paragraph 1 of this Article shall not be issued for plants, plant products or other objects originating in the demarcated area concerned and which may host the protected zone pest concerned.
1. A plant passport may only be issued for plants, plant products and other objects for which a meticulous examination in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 has shown that they fulfil the requirements of Article 85, and, where applicable, Article 86.
Plants, plant products and other objects may either be examined individually or by representative samples. The examination shall also cover the packaging material of the plants, plant products or other objects concerned.
2. The examination shall be carried out by the authorised operator. However, in the following cases, the examination shall be carried out by the competent authority:
(a) where point (c) of the first subparagraph of paragraph 3 of this Article applies concerning inspections, sampling and testing;
(b) where Article 84(2) applies; or
(c) where an examination is carried out in the immediate vicinity as referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 3 of this Article and the authorised operator does not have access to that immediate vicinity.
3. The examination shall fulfil all of the following conditions:
(a) it shall be carried out at appropriate times and taking into account the risks involved;
(b) it shall be carried out at the premises referred to in point (d) of Article 66(2). Where so required by the implementing acts adopted pursuant to Article 28(1), Article 30(1), Article 37(4), Article 41(2) or Article 54(2), an examination shall also be carried out in the immediate vicinity of the place of production of the plants, plant products or other object concerned;
(c) it shall be made at least by visual examination, complemented by:
(i) inspections, sampling and testing by the competent authority in the event of suspicion of the presence of a Union quarantine pest or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), or in the event of the suspicion of the presence of a protected zone quarantine pest in the respective protected zone; or
(ii) sampling and testing in the event of suspicion of the presence of a Union regulated non-quarantine pest, where applicable above the respective thresholds;
(d) its results shall be recorded and stored for at least three years.
That examination shall take place without prejudice to any specific examination requirements or measures adopted in accordance with Article 28(1), (2) or (3), Article 30(1), (3) or (4), Article 37(4), Article 41(2) or (3) or Article 54(2) or (3). Where those examination requirements or measures require the examination to be carried out by the competent authority, that examination shall not be carried out by the authorised operator referred to in paragraph 2 of this Article.
4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out detailed measures concerning visual examination, sampling and testing, and the frequency and timing of the examinations, referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, with regard to specific plants, plant products and other objects, on the basis of the particular pest risks they may present. Those examinations shall, where appropriate, concern certain plants for planting belonging to pre-basic, basic, or certified material, seed or seed potatoes, or standard or CAC material or seed, as respectively referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC.
Where the Commission adopts such delegated acts for specific plants for planting, and those plants for planting are subject to certification schemes pursuant to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC and 2008/90/EC, the Commission shall set out the requirements as regards the examinations for the presence of Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1) of this Regulation and Union regulated non-quarantine pests and the examinations for other characteristics of the plants for planting pursuant to those Directives in a single certification scheme.
When adopting those delegated acts, the Commission shall take into account the development of scientific and technical knowledge and international standards.
Plant passports shall be attached by the professional operators concerned to the trade unit of the plants, plant products and other objects concerned before they are moved within the Union territory pursuant to Article 79 or into or within a protected zone pursuant to Article 80. Where such plants, plant products or other objects are moved in a package, bundle or container, the plant passport shall be attached to that package, bundle or container.
1. The competent authority shall grant an authorisation to a professional operator to issue plant passports («the authorisation to issue plant passports») for particular families, genera or species, and commodity types of plants, plant products and other objects where that professional operator complies with both of the following conditions:
(a) it possesses the necessary knowledge to carry out the examinations referred to in Article 87 concerning the Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30(1), protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests that could affect the plants, plant products and other objects concerned, and concerning the signs of the presence of those pests, the symptoms caused by them, and the means to prevent the presence and spread of those pests;
(b) it has in place systems and procedures enabling it to fulfil its obligations concerning traceability pursuant to Articles 69 and 70.
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out criteria to be fulfilled by the professional operators in order for them to comply with the conditions set out in point (a) of paragraph 1 of this Article and procedures to ensure that those criteria are met.
1. Where an authorised operator intends to issue a plant passport, it shall identify and monitor the points of its production process, and the points concerning the movement of plants, plant products and other objects, which are critical as regards compliance with Article 37(1), Article 41(1), Articles 85 and 87 and, where applicable, Article 33(2), Article 54(1) and Article 86, and the rules adopted pursuant to Article 28(1), (2) and (3), Article 30(1), (3) and (4), and, where applicable, Article 37(4).
It shall keep for at least three years records concerning the identification and monitoring of those points.
2. The authorised operator referred to in paragraph 1 shall ensure that appropriate training is provided, when necessary, to its personnel involved in the examinations referred to in Article 87, in order to ensure that that personnel possesses the necessary knowledge to carry out those examinations.
1. Authorised operators may have in place pest risk management plans. The competent authority shall approve those plans, if they fulfil all of the following conditions:
(a) they set out measures which are appropriate for those operators to fulfil the obligations set out in Article 90(1);
(b) they fulfil the requirements set out in paragraph 2 of this Article.
Authorised operators implementing an approved pest risk management plan may be subject to inspections with a reduced frequency, as referred to in point (b) of Article 22(3) of Regulation (EU) 2017/625.
2. The pest risk management plans shall cover, where appropriate in the form of standard operating procedure manuals, at least the following:
(a) the information required under Article 66(2) concerning the registration of the authorised operator;
(b) the information required under Articles 69(4) and 70(1) concerning the traceability of plants, plant products and other objects;
(c) a description of the production processes of the authorised operator and its activities as regards movement and sales of plants, plant products and other objects;
(d) an analysis of the critical points referred to in Article 90(1) and the measures taken by the authorised operator to mitigate the pest risks associated with those critical points;
(e) the procedures in place and actions foreseen where quarantine pests are suspected or found to be present, the recording of those suspicions or findings and the recording of the actions taken;
(f) the roles and responsibilities of the personnel involved in the notifications referred to in Article 14, the examinations referred to in Article 87(1), the issuance of plant passports pursuant to Article 84(1), Article 93(1) and (2) and Article 94, and the attaching of plant passports pursuant to Article 88; and
(g) the training provided to the personnel referred to in point (f) of this paragraph.
3. Where the competent authority becomes aware that the professional operator concerned does not apply the measures referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1, or that a pest risk management plan is no longer up to date with any of the requirements referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those conditions does not continue. Those measures may include the withdrawal of the approval of that plan.
Where the competent authority has taken measures in accordance with the first subparagraph other than the withdrawal of the approval of the plan, and the non-compliance continues, that authority shall without delay withdraw that approval.
1. The competent authority shall carry out inspections at least once per year, and sampling and testing if appropriate, to verify whether the authorised operators comply with Article 83(1), (2), (4) or (5), Article 87, Article 88, Article 89(1), Article 90 or Article 93(1), (2), (3) or (5).
2. Where the competent authority becomes aware that an authorised operator does not comply with the provisions referred to in paragraph 1 or that a plant, plant product or other object, for which that professional operator has issued a plant passport, does not comply with Article 85 or, where applicable, Article 86, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that non-compliance with those provisions does not continue.
Those measures may include the withdrawal of the authorisation to issue plant passports for the plants, plant products and other objects concerned.
3. Where the competent authority has taken measures in accordance with paragraph 2 other than the withdrawal of the authorisation to issue plant passports for the plants, plant products and other objects concerned, and non-compliance with Article 85 or, where applicable, Article 86 continues, that authority shall without delay withdraw that authorisation.
1. An authorised operator which has received a trade unit of plants, plant products or other objects for which a plant passport has been issued, or the competent authority acting on request of a professional operator, may issue a new plant passport for that trade unit, replacing the plant passport initially issued for that trade unit, provided that the conditions of paragraph 3 are fulfilled.
2. Where a trade unit of plants, plant products or other objects for which a plant passport has been issued is divided into two or more new trade units, the authorised operator responsible for those new trade units, or the competent authority acting on request of a professional operator, shall issue a plant passport for each new trade unit resulting from the division, provided that the conditions set out in paragraph 3 are fulfilled. Those plant passports shall replace the plant passport issued for the initial trade unit.
3. A plant passport, as provided for in paragraphs 1 and 2, may only be issued if the following conditions are fulfilled:
(a) the traceability requirements referred to in Article 69(3) concerning the plants, plant products or other objects concerned are fulfilled;
(b) as applicable, the plants, plant products or other objects concerned continue to comply with the requirements referred to in Articles 85 and 86; and
(c) the characteristics of the plants, plant products or other objects concerned have not changed.
4. Where a plant passport is issued pursuant to paragraph 1 or 2, the examination referred to in Article 87(1) shall not be required.
5. Following the replacement of a plant passport pursuant to paragraph 1 or 2, the authorised operator concerned shall retain the replaced plant passport or its content for at least three years.
Where the replacement of a plant passport pursuant to paragraph 1 or 2 is carried out by the competent authority, the professional operator on whose request it is issued shall retain the replaced plant passport or its content for at least three years.
That retainment may take the form of storage of the information contained in the plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode, hologram, chip or other data carrier which may supplement the traceability code as referred to in Annex VII.
1. By way of derogation from Article 87 of this Regulation, where a plant, plant product or other object, introduced into the Union territory from a third country which, for movement within the Union territory, requires a plant passport pursuant to Article 79(1) and 80(1) of this Regulation, the passport shall be issued if the checks under Article 49(1) of Regulation (EU) 2017/625. concerning its introduction have been completed satisfactorily and have led to the conclusion that the plant, plant product or other object concerned fulfils the substantive requirements for issuance of a plant passport in accordance with to Article 85 of this Regulation and, where appropriate, Article 86 of this Regulation.
The replacement of a phytosanitary certificate by a plant passport may be carried out at the place of destination of the plant, plant product or other object concerned, instead of the point of entry, where checking at the place of destination is allowed, as referred to in Union legislation on official controls.
2. By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, Member States may decide to replace a phytosanitary certificate at the place of entry of the plant, plant product or other object concerned into the Union territory by a certified copy of the original phytosanitary certificate.
That certified copy of the original phytosanitary certificate shall be issued by the competent authority and shall accompany the movement of the plant, plant product or other object concerned only up to the point where the plant passport is issued and only within the territory of the respective Member State.
3. The competent authority shall retain the phytosanitary certificate for at least three years. That retainment may take the form of storage of the information contained in the phytosanitary certificate in a computerised database.
Where point (a) of Article 101(2) applies, that phytosanitary certificate shall be replaced by a certified copy thereof.
1. The professional operator which has under its control a trade unit of plants, plant products or other objects shall invalidate the plant passport and, where possible, remove it from that trade unit where it becomes aware that any of the requirements of Articles 83 to 87, 89, 90, 93 or 94 are not fulfilled.
Without prejudice to the notification obligation referred to in Article 14, that professional operator shall inform the competent authority under the competence of which it operates.
2. Where the professional operator fails to comply with paragraph 1, the competent authority shall invalidate the plant passport and, where possible, remove it from the trade unit concerned.
3. Where paragraphs 1 and 2 apply, the professional operator concerned shall retain the invalidated plant passport or its content for at least three years.
That retention may take the form of storage of the information contained in the invalidated plant passport in a computerised database, provided that this includes the information contained in any traceability barcode, hologram, chip or other data carrier which may supplement the traceability code as referred to in Annex VII, and a statement concerning that invalidation.
4. Where paragraphs 1 and 2 apply, the professional operator concerned shall inform accordingly the authorised operator, or competent authority, who issued the invalidated plant passport.
5. Member States shall notify, through the electronic notification system referred to in Article 103, the Commission and other Member States where a plant passport was removed and invalidated pursuant to paragraph 2 of this Article.
1. The mark applied on wood packaging material, wood or other objects to attest that a treatment has been applied in accordance with Annex 1 to ISPM15 shall comply with the requirements set out in Annex 2 to ISPM15 in all of the following cases:
(a) wood packaging material introduced into the Union territory from a third country, as referred to in Article 43;
(b) wood packaging material marked within the Union territory, moving out of the Union territory;
(c) wood packaging material, wood or other objects moving within the Union territory, if required so by an implementing act adopted pursuant to Article 28, 30, 41 or 54;
(d) any other wood packaging material, wood or other object marked within the Union territory.
The mark shall only be applied where the wood packaging material, wood or other objects have been subject to one or more of the approved treatments referred to in Annex 1 to ISPM15, without prejudice to Regulations (EC) No 1005/2009 <>, (EC) No 1107/2009 <> and (EU) No 528/2012 <> of the European Parliament and of the Council.
<*> Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 286, 31.10.2009, p. 1).
<**> Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
<***> Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
For wood packaging material, wood or other objects marked in the Union territory, the mark shall only be applied by a registered operator authorised in accordance with Article 98.
Points (a) and (b) of the first subparagraph shall not apply to wood packaging material which is subject to the exemptions provided for in ISPM15.
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the requirements set out in paragraph 1 of this Article in order to adapt them to the development of international standards and in particular to ISPM15.
1. Wood packaging material that is marked with the mark referred to in Article 96 shall only be repaired if all of the following conditions are fulfilled:
(a) the person carrying out that repair is a registered operator authorised in accordance with Article 98;
(b) the material and treatment used are eligible for repair;
(c) the mark is applied anew, as appropriate.
2. The Commission may, by means of implementing acts, set out specific arrangements concerning the material, treatment and marking referred to in paragraph 1. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2). Those implementing acts shall take into account relevant international standards and in particular ISPM15.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply where a professional operator permanently obliterates by any means all earlier applications of that mark from the wood packaging material.
Authorisation and supervision of registered operators
applying the mark of wood packaging material
in the Union territory
1. An authorisation to apply the mark referred to in Article 96 and to repair wood packaging material in accordance with Article 97 shall be granted by the competent authority on application to a registered operator provided that the registered operator fulfils both of the following conditions:
(a) it possesses the necessary knowledge to carry out the treatment of the wood packaging material, wood and other objects required pursuant to the acts referred to in Articles 96 and 97;
(b) it operates appropriate facilities and equipment to carry out that treatment («treatment facilities»);
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by specifying the requirements for authorisation, where appropriate in view of the development of scientific and technical knowledge and international standards.
2. An authorisation to apply the mark referred to in Article 96 and to repair wood packaging material according to Article 97 shall be granted by the competent authority on application to a registered operator using wood treated in a facility of another operator, provided that it fulfils all of the following conditions in respect of wood packaging material marked with that mark:
(i) which has been subject to one or more of the approved treatments referred to in Annex 1 of ISPM15 and has been treated in facilities operated by a registered operator authorised pursuant to paragraph 1 of this Article; or
(ii) which has been subject to one or more of the approved treatments referred to in Annex 1 of ISPM15 in a treatment facility in a third country that has been approved by the national plant protection organisation of that third country;
(b) it ensures that the wood used for that purpose can be traced back to those treatment facilities in the Union territory or to the third country treatment facilities concerned;
(c) where applicable pursuant to Article 28(1) and (2), Article 30(1) and (3), Article 41(2) and (3) and Article 54(2) and (3), it exclusively uses wood referred to in point (a) of this subparagraph which is accompanied by a plant passport or any other document providing guarantees that the treatment requirements referred to in Annex 1 to ISPM15 are fulfilled.
3. The competent authority shall supervise at least once per year the registered operators authorised pursuant to paragraphs 1 and 2 to verify and ensure that they treat and mark as appropriate wood packaging material, wood and other objects in accordance with Article 96(1) and Article 97 and fulfil the conditions set out respectively in paragraphs 1 and 2 of this Article.
4. Where the competent authority becomes aware that a professional operator does not comply with the requirements referred to in paragraphs 1 or 2, that authority shall without delay take the measures necessary to ensure that the non-compliance with those provisions does not continue.
Where the competent authority has taken those measures other than the withdrawal of the authorisation referred to in paragraphs 1 or 2, and the non-compliance continues, that authority shall without delay withdraw the authorisation referred to in paragraphs 1 or 2.
1. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 supplementing this Regulation by setting out the elements to be contained in official attestations specific for plants, plant products or other objects, other than wood packaging material, which are required by the applicable international standards as form of proof of the implementation of measures adopted pursuant to Article 28(1) or (2), Article 30(1) or (3), Article 41(2) or (3), Article 44, or Article 54(2) or (3).
2. The delegated acts referred to in paragraph 1 may also set out requirements concerning one or more of the following:
(a) the authorisation of professional operators as regards the issuance of the official attestations referred to in paragraph 1;
(b) the supervision by the competent authority of the professional operators authorised pursuant to point (a) of this paragraph;
(c) the withdrawal of that authorisation referred to in point (a) of this paragraph.
3. The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the format specifications of the attestations referred to in paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. Where, for the export of a plant, plant product or other object from the Union territory to a third country, a phytosanitary certificate is required by the phytosanitary import requirements of that third country («phytosanitary certificate for export»), that certificate shall be issued by the competent authority, at the request of the professional operator, when all of the following conditions are fulfilled:
(a) the professional operator is registered by that competent authority in accordance with Article 65;
(b) the professional operator has under its control the plant, plant product or other object to be exported;
(c) it is ensured that that plant, plant product or other object complies with the phytosanitary import requirements of the third country concerned.
The competent authority shall also issue a phytosanitary certificate for export at the request of persons other than professional operators, provided that the conditions set out in points (b) and (c) of the first subparagraph are fulfilled.
For the purpose of this paragraph, the competent authority shall not delegate the issuance of the phytosanitary certificate for export to any other person.
2. Without prejudice to obligations under the IPPC, and taking into account the relevant international standards, the phytosanitary certificate for export shall be issued where the information available allows the competent authority to certify compliance of the plant, plant product or other object concerned with the phytosanitary import requirements of the third country concerned. That information may originate from one or more of the following elements, as applicable:
(a) inspections, sampling and testing of the plants, plant products or other objects concerned, or their place of production and its vicinities;
(b) official information on the pest status in the production site, place of production, area or country of origin of the plants, plant products or other objects concerned;
(c) a plant passport, as referred to in Article 78, accompanying the plants, plant products or other objects concerned, where that plant passport attests the results of inspections by the competent authority;
(d) the mark of wood packaging material as referred to in Article 96(1), or the attestations referred to in Article 99(1);
(e) the information included in the pre-export certificate referred to in Article 102;
(f) official information included in the phytosanitary certificate as referred to in Article 71, where the plants, plant products or other objects concerned have been introduced into the Union territory from a third country.
3. The phytosanitary certificate for export shall comply with the description and format of the model set out in Part A of Annex VIII.
4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending the elements referred to in paragraph 2 of this Article and Part A of Annex VIII to adapt them to the development of the relevant international standards.
5. Electronic phytosanitary certificates for export shall be provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC.
1. For the re-export of a plant, plant product or other object which originates in a third country and has been introduced into the Union territory from that, or another, third country, a phytosanitary certificate for re-export from the Union («the phytosanitary certificate for re-export») shall, where possible, be issued instead of the phytosanitary certificate for export.
The phytosanitary certificate for re-export shall be issued by the competent authority at the request of the professional operator when all of the following conditions are fulfilled:
(a) that professional operator is registered by that competent authority in accordance with Article 65;
(b) the professional operator has under its control the plant, plant product or other object to be re-exported;
(c) it is ensured that that plant, plant product or other object complies with the phytosanitary import requirements of the third country concerned.
The competent authority shall also issue a phytosanitary certificate for re-export at the request of persons other than professional operators, provided that the conditions set out in points (b) and (c) of the second subparagraph are fulfilled.
For the purpose of this paragraph, the competent authority shall not delegate the issuance of the phytosanitary certificate for re-export to any other person.
2. Without prejudice to obligations under the IPPC, and taking into account the relevant international standards, the phytosanitary certificate for re-export shall be issued where the information available allows certifying of compliance with the phytosanitary import requirements of the third country concerned and that all of the following conditions are complied with:
(a) the original phytosanitary certificate accompanying the plant, plant product or other object concerned from the third country of origin, or a certified copy of it, is attached to the phytosanitary certificate for re-export;
(b) the plant, plant product or other object concerned has not been grown, produced or processed to change its nature since its introduction in the Union territory;
(c) the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
(d) the identity of the plant, plant product or other object concerned has been maintained.
3. Article 100(2) shall apply mutatis mutandis.
4. The phytosanitary certificate for re-export shall comply with the description and format of the model set out in Part B of Annex VIII.
5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Part B of Annex VIII to adapt it to the development of the relevant international standards.
6. Electronic phytosanitary certificates for re-export shall be provided through, or in electronic exchange with, the IMSOC.
1. The competent authorities of the Member State from which the plants, plant products or other objects referred to in Article 100(1) are exported and the competent authorities of the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed shall exchange the necessary phytosanitary information as the basis for issuing the phytosanitary certificate for export.
2. The exchange of information referred to in paragraph 1 shall take the form of a harmonised document («pre-export certificate»), in which the competent authorities of the Member State, in which the plants, plant products and other objects were grown, produced, stored or processed, certify compliance of those plants, plant products or other objects with specific phytosanitary requirements concerning one or more of the following:
(a) the absence, or presence below a specified threshold, of particular pests in the plants, plants products or other objects concerned;
(b) the origin of the plants, plant products or other objects concerned in a specific field, production site, place of production or area;
(c) the pest status in the field, production site, place of production or area of origin or country of origin of the plants, plant products or other objects concerned;
(d) the results of the inspections, sampling and testing of the plants, plant products or other objects concerned;
(e) the phytosanitary procedures applied to the production or processing of the plants, plant products or other objects concerned.
3. The pre-export certificate shall be issued, on request of the professional operator, by the competent authorities of the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed, while those plants, plant products or other objects are on the premises of the professional operator concerned.
4. The pre-export certificate shall accompany the plants, plant products and other objects concerned during their movement within the Union territory, unless the information contained in it is exchanged between the Member States concerned through, or in electronic exchange with, the IMSOC.
5. Without prejudice to the requirements set out in paragraph 3, the pre-export certificate may be issued when the plants, plant products or other objects have left the premises of the professional operator concerned, provided that inspections and, where necessary, sampling have been carried out, confirming the compliance of those plants, plant products or other objects with one or more of the specific phytosanitary requirements referred to in paragraph 2.
6. The pre-export certificate shall contain the elements and shall be in the format as set out in Part C of Annex VIII.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 105 amending Part C of Annex VIII in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge and of relevant international standards.
7. The Commission may, by means of implementing acts, lay down the procedures for the issuance of the pre-export certificate. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
The Commission shall establish an electronic system for the submission of notifications by the Member States.
Information items, format and deadlines of notifications,
and notifications in the case of suspected presence of pests
The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the submission of notifications referred to in Article 9(1) and (2), Article 11, Article 17(3), Article 18(6), Article 19(2), Article 28(7), the first subparagraph of Article 29(3), Article 30(8), Article 33(1), Article 40(4), Article 41(4), Article 46(4), Article 49(6), Article 53(4), Article 54(4), Article 62(1), Article 77(2) and Article 95(5). Those rules shall concern one or more the following elements:
(a) the information items to be included in those notifications;
(b) the format of those notifications and instructions on how to fill in that format;
(c) deadlines for the submission of particular information items as referred to in point (a);
(d) the cases where the suspected presence of a pest shall be notified due to the need to take swift action in view of its biology and possibility of rapid and wide spread;
(e) the cases of non-compliance to be notified where that non-compliance creates a risk for spread of a Union quarantine pest or a pest provisionally qualifying as Union quarantine pest.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 107(2).
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. The delegation of power referred to in Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
6. A delegated act adopted pursuant to Article 6(2), Article 7, Article 8(5), Article 19(7), Article 21, Article 32(5), Article 34(1), Article 38, Article 43(2), Article 46(2), Article 48(5), Article 51, Article 65(4), Article 71(4), Article 76(4), Article 81(2), Article 83(6), Article 87(4), Article 89(2), Article 96(2), Article 98(1), Article 99(1), Article 100(4), Article 101(5) and Article 102(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
1. Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2. The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
2. Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 105(6). In such a case, the Commission shall repeal the act immediately following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council <*>. That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
<*> Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
3. Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof shall apply.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 14 December 2019 and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
1. Directive 2000/29/EC is repealed, without prejudice to Article 165(2), (3) and (4) of Regulation (EU) 2017/625.
(b) the introductory part and points (g), (i), (j), (k), (l), (m), (n), (p), (q) and (r) of Article 2(1);
2. The following Directives are repealed:
3. References to the acts repealed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IX.
In Article 24(2) of Regulation (EU) No 228/2013, the following subparagraph is added:
«Union financing of the programmes for the control of pests in the outermost regions of the Union shall be implemented in accordance with Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council <*>.»
<*> Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).».
Regulation (EU) No 652/2014 is amended as follows:
(1) in Article 1, point (e) is replaced by the following:
«(e) on protective measures against pests of plants;»;
(2) in Article 5(2), the following point is added:
«(c) the programmes for the control of pests in the outermost regions of the Union as referred to in Article 25;»;
(3) in Article 16(1), points (a), (b) and (c) are replaced by the following:
«(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 17(1), Article 28(1), Article 29(1) or Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council <*>;»
(b) measures to contain a priority pest, listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031, against which Union containment measures have been adopted pursuant to Article 28(2) of that Regulation, in an infested area from which that priority pest cannot be eradicated, where those measures are essential to protect the Union territory against further spread of that priority pest. Those measures shall concern the eradication of that pest from the buffer zone surrounding that infested area if it is found to be present in that buffer zone; and
(c) prevention measures taken against the spread of a priority pest, listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031, against which Union measures have been adopted pursuant to Article 28(3) of that Regulation, where those measures are essential to protect the Union territory against further spread of that priority pest.
<*> Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p. 4).»;
(4) Article 17 is replaced by the following:
The measures referred to in Article 16 may qualify for grants provided that they have been applied immediately and the applicable provisions laid down in the relevant Union law have been complied with, and provided that one or more of the following conditions are fulfilled:
(a) they concern Union quarantine pests, listed pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/2031 as not known to occur in the Union territory;
(b) they concern pests, not listed as Union quarantine pests, which are subject to a measure adopted by the competent authority of a Member State pursuant to Article 29(1) of Regulation (EU) 2016/2031;
(c) they concern pests, not listed as Union quarantine pests, which are covered by a measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031;
(d) they concern priority pests listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031.
For measures fulfilling the condition laid down in point (b) of the first paragraph, the grant shall not cover costs incurred later than two years after the entry into force of the measure adopted by the competent authority of the Member State concerned pursuant to Article 29 of Regulation (EU) 2016/2031, or incurred after the expiry of that measure. For measures fulfilling the condition laid down in point (c) of the first paragraph, the grant shall not cover costs incurred after the expiry of the measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031.»;
(5) in paragraph 1 of Article 18, point (d) is replaced by the following:
«(d) costs of compensation to the owners concerned for the value of the destroyed plants, plant products or other objects subject to the measures referred to in Article 16, limited to the market value of such plants, plant products and other objects as if they were not affected by those measures; the salvage value, if any, shall be deducted from the compensation; and»;
(6) Article 19 is amended as follows:
(a) the first paragraph is replaced by the following:
«Grants may be awarded to Member States for annual and multiannual survey programmes that they carry out concerning the presence of pests („survey programmes“), provided that those survey programmes comply with at least one of the following three conditions:»
(a) they concern Union quarantine pests listed pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) 2016/2031 as not known to occur in the Union territory;
(b) they concern priority pests listed pursuant to Article 6(2) of Regulation (EU) 2016/2031; and
(c) they concern pests not listed as Union quarantine pests which are covered by a measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031.»;
(b) the third paragraph is replaced by the following:
«For measures fulfilling the condition laid down in point (c) of the first paragraph, the grant shall not cover costs incurred after the expiry of the measure adopted by the Commission pursuant to Article 30(1) of Regulation (EU) 2016/2031.»;
(7) in Article 20, a new point is inserted before point (a):
«(-a) costs for visual examinations;»;
(8) in Article 47, point 2 is replaced by the following:
«(2) The following Article is inserted:»
Member States shall provide that anyone who becomes aware of the presence of a pest listed in Annex I or Annex II or a pest covered by a measure pursuant to Article 16(2) or 16(3), or has reason to suspect such a presence, shall immediately notify the competent authority, and, if so requested by that competent authority, shall provide the information concerning that presence which is in its possession. Where the notification is not submitted in writing, the competent authority shall officially record it.».».
In Article 2(2) of Regulation (EU) No 1143/2014, point (d) is replaced by the following:
«(d) pests of plants listed pursuant to Article 5(2) or Article 32(3), or subject to measures pursuant to Article 30(1), of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council <*>;»
<*> Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p. 4).».
1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 14 December 2019. However:
(a) point 8 of Article 111 shall apply from 1 January 2017;
(b) Article 100(3) and Article 101(4) shall apply from 1 January 2021.
2. The acts referred to in points (a), (c), (d) and (f) of Article 109(2) are repealed with effect from 1 January 2022. In the event of conflict between the provisions of those acts and the provisions of this Regulation, the provisions of this Regulation shall prevail.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Strasbourg, 26 October 2016.
The taxonomic identity of the pest shall be clearly defined or, alternatively, the pest shall have been shown to produce consistent symptoms and to be transmissible.
The taxonomic identity of the pest shall be defined at species level or, alternatively, a higher or lower taxonomic level, where that taxonomic level is scientifically appropriate based on its virulence, host range or vector relationships.
(2) Presence of the pest in the territory in question
One or more of the following conditions shall apply:
(a) the pest is not known to be present in the territory in question;
(b) the pest is not known to be present in the territory in question, except in a limited part of it;
(c) the pest is not known to be present in the territory in question, except for scarce, irregular, isolated and infrequent presences in it.
Where point (b) or (c) applies, the pest shall be considered to be not widely distributed.
(3) Capability of entry, establishment and spread of the pest in the territory in question
The pest shall be considered capable of entry into the territory in question, or, if present but not widely distributed, into the part of that territory where it is absent («relevant part of the endangered area»), either by natural spread, or if all of the following conditions are fulfilled:
(i) it is associated, as regards plants, plant products or other objects which are moved into the territory in question, with those plants, plant products and other objects in the territory where they originate or from where they are moved into the territory in question;
(ii) it survives during transport or storage;
(iii) it may be transferred to a suitable host plant, plant product or other object in the territory in question.
(b) Capability of establishment
The pest shall be considered capable of «establishment» in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, if all of the following conditions are fulfilled:
(i) hosts of the pest and, where relevant, vectors for transmission of the pest are available;
(ii) the decisive environmental factors are favourable for the pest concerned and, where applicable, its vector, enabling it to survive periods of climatic stress and complete its life cycle;
(iii) cultivation practices and control measures applied in that territory are favourable;
(iv) the survival methods, reproductive strategy, genetic adaptability of the pest and its minimum viable population size support its establishment.
The pest shall be considered capable of territorial spread in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, if one or more of the following conditions is fulfilled:
(i) the environment is suitable for natural spread of the pest;
(ii) barriers to natural spread of the pest are insufficient;
(iii) commodities or conveyances allow for movement of the pest;
(iv) hosts and, where relevant, vectors of the pest are present;
(v) cultivation practices and control measures applied in that territory are favourable;
(vi) natural enemies and antagonists of the pest are not present or not sufficiently capable of suppressing the pest.
(4) Potential economic, social and environmental impact
The entry, establishment and spread of the pest in the territory in question, or, if present but not widely distributed, in the part of that territory where it is absent, shall have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on that territory, or the part of that territory where it is not widely distributed, as regards one or more of the following points:
(a) crop losses in terms of yield and quality;
(b) costs of control measures;
(c) costs of replanting and/or losses due to the necessity of growing substitute plants;
(d) effects on existing production practices;
(e) effects on street trees, parks and natural and planted areas;
(f) effects on native plants, biodiversity and ecosystem services;
(g) effects on the establishment, spread and impact of other pests, for example due to the capacity of the pest concerned to act as a vector for other pests;
(h) changes to producer costs or input demands, including control costs and costs of eradication and containment;
(i) effects on producer profits that result from changes in quality, production costs, yields or price levels;
(j) changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes;
(k) effects on domestic and export markets and prices paid, including effects on export market access and likelihood of phytosanitary restrictions imposed by trading partners;
(l) resources needed for additional research and advice;
(m) environmental and other undesired effects of control measures;
(n) effects on Natura 2000 or other protected areas;
(o) changes in ecological processes and the structure, stability or processes of an ecosystem, including further effects on plant species, erosion, water table changes, fire hazards, nutrient cycling;
(p) costs of environmental restoration and prevention measures;
(q) effects on food security and food safety;
(s) effects on water quality, recreation, tourism, landscape heritage, animal grazing, hunting, fishing.
Union quarantine pests shall be considered to have the most severe economic, social or environmental impact in respect of the Union territory if their entry, establishment and spread fulfils one or more of the following points:
(a) Economic impact: the pest has the potential to cause major losses in terms of the direct and indirect effects referred to in point (4) of Section 1 for plants with a significant economic value in the Union territory.
The plants referred to in the first subparagraph may be trees that are not in production.
(b) Social impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
(i) a significant employment decrease in the agriculture, horticulture or forestry sector concerned or industries related to those sectors, including tourism and recreation;
(ii) significant risks to food security or food safety;
(iii) the disappearance of, or long-term large-scale damage to, important tree species growing or cultivated in the Union territory or tree species of high importance in terms of landscape as well as cultural or historical heritage for the Union.
(c) Environmental impact: the pest has the potential to cause one or more of the following effects:
(i) significant effects on biodiversity and ecosystems services, including effects on species and habitats listed under Council Directive 92/43/EEC <*> and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council <**>;
<*> Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
<**> Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
(ii) significant and long-term increases of the use of plant protection products on the plants concerned;
(iii) the disappearance of, or long-term large-scale damage to, important tree species growing or cultivated in the Union territory or tree species of high importance in terms of landscape as well as cultural or historical heritage for the Union.
Criteria for a preliminary assessment to identify pests
which provisionally qualify as a Union quarantine pest
requiring temporary measures as referred
to in Article 29(1)
The pest shall meet the criterion defined in point (1) of Section 1.
(2) Presence of the pest in the Member State's territory
The pest is not previously known to be present in the territory of a Member State. Based on the information available to that Member State, the pest is also not previously known to be present in the Union territory, or is considered to fulfil the conditions set out in point (2)(b) or (c) of Section 1 as regards the Union territory.
(3) Probability of establishment and spread of the pest in the Union territory, or the specific part(s) of the Union territory where it is not present
Based on the information available to the Member State, the pest meets the criteria defined in point (3)(b) and (c) of Section 1 as regards its territory and, to the extent possible for the Member State to assess this, the Union territory.
(4) Potential economic, social and environmental impact of the pest
Based on the information available to the Member State, the pest would have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on its territory and, to the extent possible for the Member State to assess this, the Union territory, if it established and spread in that territory.
That impact shall include at least one or more of the direct effects listed under point (4)(a) to (g) of Section 1.
Criteria for a preliminary assessment to identify pests
which provisionally qualify as a Union quarantine pest
requiring temporary measures as referred
to in Article 30(1)
The pest shall meet the criterion defined in point (1) of Section 1.
(2) Presence of the pest in the Union territory
The pest is not previously known to be present in Union territory, or is considered to fulfil the conditions set out in point (2)(b) or (c) of Section 1 as regards the Union territory.
(3) Probability of establishment and spread of the pest in the Union territory, or the specific part(s) of the Union territory where it is not present
Based on the information available to the Union, the pest meets the criteria defined in point (3)(b) and (c) of Section 1 as regards the Union territory.
(4) Potential economic, social and environmental impact of the pest
Based on the information available to the Union, the pest would have an unacceptable economic, social and/or environmental impact on the Union territory, if it established and spread in that territory.
That impact shall include at least one or more of the direct effects listed under point (4)(a) to (g) of Section 1.
The pest shall meet the criterion defined in point (1) of Section 1.
(2) Probability of spread in the Union territory of the pest
The transmission of the pest shall be assessed to take place mainly via specific plants for planting, rather than via natural spread or via movement of plant products or other objects.
That assessment shall include, as appropriate, the following aspects:
(a) the number of life cycles of the pest on the hosts concerned;
(b) the biology, epidemiology and survival of the pest;
(c) possible natural, human-assisted or other pathways for transmission of the pest to the host concerned and pathway efficiency, including mechanisms of dispersal and dispersal rate;
(d) subsequent infestation and transmission of the pest from the host concerned to other plants and vice versa;
(f) cultural practices before and after harvest;
(h) susceptibility of the host concerned and relevant stages of host plants;
(i) presence of vectors for the pest;
(j) presence of natural enemies and antagonists of the pest;
(k) presence of other hosts susceptible to the pest;
(l) prevalence of the pest in the Union territory;
(m) intended use of the plants.
(3) Potential economic, social and environmental impact of the pest
Infestations of the plants for planting referred to in point (2) with the pest shall have an unacceptable economic impact on the intended use of those plants as regards one or more of the following points:
(a) crop losses in terms of yield and quality;
(b) extra costs of control measures;
(c) extra costs of harvesting and grading;
(e) losses due to the necessity of growing substitute plants;
(f) effects on existing production practices;
(g) effects on other host plants at the place of production;
(h) effects on the establishment, spread and impact of other pests due to the capacity of the pest concerned to act as a vector for those other pests;
(i) effects on producer costs or input demands, including control costs and costs of eradication and containment;
(j) effects on producer profits that result from changes in production costs, yields or price levels;
(k) changes to domestic or foreign consumer demand for a product resulting from quality changes;
(l) effects on domestic and export markets and prices paid;
Measures to manage the risks of quarantine
pests as referred to in Article 17(1), Article 21,
Article 25(2), Article 28(4) and (6), Article 29(1),
Article 30(5) and (7), Article 40(3), Article 41(3),
Article 42(4), Article 46(3), Article 53(3),
Article 54(3) and Article 75(2)
The management of the risks of quarantine pests shall consist of one or more, as appropriate, of the following measures:
(1) Measures targeting prevention and elimination of infestation of cultivated and wild plants
(a) Restrictions as regards the identity, nature, origin, ancestry, provenance and production history of cultivated plants.
(b) Restrictions on the cultivation, harvesting and use of plants.
(c) Restrictions on the use of plant products, premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery, equipment and other objects.
(d) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing of plants, plant products, premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery, equipment and other objects for the presence of quarantine pests.
(e) Surveillance for breakdown or change in the effectiveness of a resistant plant species or plant variety which relates to a change in the composition of the quarantine pest or its biotype, pathotype, race or virulence group.
(f) Physical, chemical and biological treatment of plants, plant products, premises, land, water, soil, growing media, facilities, machinery, equipment and other objects, infested or potentially infested with quarantine pests.
(g) Destruction of plants, plant products and other objects infested or potentially infested with quarantine pests or for preventive purposes.
(h) Information, data recording, communication and reporting obligations.
(i) Registration of professional operators concerned.
For the purposes of point (b), those measures may include requirements with regard to the testing of plant species and plant varieties for resistance to the quarantine pest concerned and the listing of plant species and plant varieties found to be resistant to the quarantine pest concerned.
For the purposes of point (f), those measures may include requirements with regard to:
(i) the registration, authorisation and official supervision of professional operators applying the treatment concerned;
(ii) the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation for the treated plants, plants products or other objects and the placing of the mark referred to in Article 96(1) following the application of the treatment concerned.
(2) Measures targeting consignments of plants, plants products and other objects
(a) Restrictions on the identity, nature, origin, provenance, ancestry, production method, production history and traceability of plants, plant products and other objects.
(b) Restrictions on the introduction, movement, use, handling, processing, packaging, storage, distribution and destination of plants, plant products and other objects.
(c) Surveillance, visual examination, sampling, laboratory testing of plants, plant products and other objects for the presence of quarantine pests, including through subjection to quarantine procedures and pre-export inspections in third countries.
(d) Physical, chemical and biological treatment and, where appropriate, destruction of plants, plant products and other objects infested or potentially infested with quarantine pests.
(e) Information, data recording, communication and reporting obligations.
(f) Registration of professional operators concerned.
For the purposes of points (a) to (d), those measures may include requirements with regard to:
(i) the issuance of a phytosanitary certificate, plant passport, label or other official attestation, including the placing of the mark referred to in Article 96(1) to attest compliance with points (a) to (d);
(ii) the registration, authorisation and official supervision of professional operators applying the treatment referred to in point (d).
(3) Measures targeting pathways for quarantine pests, other than consignments of plants, plant products or other objects
(a) Restrictions on the introduction and movement of quarantine pests as a commodity.
(b) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing and where appropriate destruction of quarantine pests as a commodity.
(c) Restrictions on plants, plant products and other objects carried by travellers.
(d) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing and where appropriate treatment or destruction of plants, plant products and other objects carried by travellers.
(e) Restrictions on vehicles, packaging and other objects used in transport of commodities.
(f) Surveillance, visual examination, sampling and laboratory testing and where appropriate treatment or destruction of vehicles, packaging and other objects used in transport of commodities.
(g) Information, data recording, communication and reporting obligations.
Principles for the management of the risks of pests
as referred to in Article 17(1), Article 18(3), Article 21,
Article 28(4) and (6), Article 29(1), Article 30(5) and (7),
Article 31(1), Article 37(4) and (8), Article 40(3), Article
41(3), Article 46(3), Article 49(2) and (4), Article 53(3),
Article 54(3), Article 72(3), Article 74(3), Article 75(2),
Article 79(3) and Article 80(3)
The management of the risks of Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests shall respect the following principles:
Measures to manage the risk of a pest shall be applied only where such measures are necessary to prevent the entry, establishment and spread of that pest.
Measures taken to manage the risk of a pest shall be proportionate to the risk posed by the pest concerned and the level of protection that is required.
Measures taken to manage the risk of a pest shall represent the least restrictive measures available, and result in the minimum impediment to the international movement of people, commodities and conveyances.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade. They shall be no more stringent for third countries than measures applied to that same pest if present within the Union territory, if third countries can demonstrate that they have the same phytosanitary status and apply identical or equivalent phytosanitary measures.
Measures taken to manage the risk of a pest shall be technically justified on the basis of conclusions reached by using an appropriate risk analysis or, where applicable, another comparable examination and evaluation of available scientific information. Those measures should reflect, and, where appropriate, be modified or removed to reflect, new or updated risk analysis or relevant scientific information.
Measures taken to manage the risk of a pest should be such as to allow that the objective of those measures is likely achieved.
The criteria to be taken into account for the assessment referred to in Article 42 are the following:
(1) as regards plants for planting other than seeds:
(a) they are introduced into the Union usually in the form of a shrub or tree or they are present in the Union territory in such form or are taxonomically related to such plants;
(b) they are collected in the wild or grown from plants collected in the wild;
(c) they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned;
(d) they are known to host commonly hosted pests known to have a major impact on plant species which are of major economic, social or environmental importance to the Union territory;
(e) they are known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory;
(f) they are perennial plants commonly traded as old plants;
(2) as regards other plants, plant products or other objects:
(a) they are known to host and provide a significant pathway for commonly hosted pests known to have major impact on plant species which are of a major economic, social or environmental importance to the Union territory;
(b) they are known to commonly harbour and provide a significant pathway for pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.
ELEMENTS TO IDENTIFY PLANTS OR PLANT PRODUCTS WHICH
ARE LIKELY TO POSE NEWLY IDENTIFIED PEST RISKS OR OTHER
SUSPECTED PHYTOSANITARY RISKS FOR THE UNION
TERRITORY, AS REFERRED TO IN ARTICLE 49
Plants or plant products from third countries shall be considered likely to pose pest risks for the Union territory, as referred to in Article 49(1), where those plants or plant products fulfil at least three of the following conditions, including at least one of the conditions provided in point (1)(a), (b) and (c):
(1) Characteristics of the plants or plant products:
(a) they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly host pests regulated as quarantine pests in the Union territory or in third countries;
(b) they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to host commonly hosted pests known to have major impact on plant species grown in the Union territory which have major economic, social or environmental importance to the Union territory;
(c) they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms of at least three months, implying that the presence of pests on those plants or plant products is likely to be missed during official controls at introduction into the Union territory, without recourse to sampling and testing or submission to quarantine procedures;
(d) they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries of origin;
(e) they are not shipped in closed containers or packaging, or when shipped in such a way, the shipments because of their size cannot be opened in closed premises for purposes of official controls at introduction into the Union territory.
(2) Origin of the plants or plant products:
(a) they originate from, or are moved from, a third country which is the source of repetitive notifications of interception of quarantine pests not listed pursuant to Article 5(2);
(b) they originate from, or are moved from, a third country which is not a contracting party to the IPPC.
___________________________________________________________________________
No _____________________________
Plant Protection Organisation of __________________________________________
TO: Plant Protection Organisation(s) of ___________________________________
Name and address of exporter: _____________________________________________
Declared name and address of consignee: ___________________________________
Number and description of packages: _______________________________________
Distinguishing marks: _____________________________________________________
Place of origin: __________________________________________________________
Declared means of conveyance: _____________________________________________
Declared point of entry: __________________________________________________
Name of produce and quantity declared: ____________________________________
Botanical name of plants: _________________________________________________
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing
contracting party, including those for regulated non-quarantine pests.
They are deemed to be practically free from other pests <*>.
Date ________ Treatment _______ Chemical (active ingredient) ______________
Duration and temperature __________________________________________________
Concentration _____________________________________________________________
Additional information ____________________________________________________
___________________________________________________________________________
Place of issue _______________________
(Stamp of Organisation) ____________ Name of authorised officer ___________
Date _________________________________
___________________________________________________________________________ No financial liability with respect to this certificate shall attach to
__________________ (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives <*>.
___________________________________________________________________________
No _____________________________
Plant Protection Organisation of ______________________________(contracting party of re-export)
TO: Plant Protection Organisation(s) of _______________________(contracting party(ies) of import)
Name and address of exporter: _____________________________________________
Declared name and address of consignee: ___________________________________
Number and description of packages: _______________________________________
Distinguishing marks: _____________________________________________________
Place of origin: __________________________________________________________
Declared means of conveyance: _____________________________________________
Declared point of entry: __________________________________________________
Name of produce and quantity declared: ____________________________________
Botanical name of plants: _________________________________________________
This is to certify that the plants, plant products or other regulated
articles described above were imported into __________________ (contracting
party of re-export) from ____________________ (contracting party of origin)
covered by Phytosanitary Certificate No __________________________________,
┌─┐ ┌─┐
<*> original │ │ <*> certified true copy │ │
└─┘ └─┘
of which is attached to this certificate; that they are
┌─┐ ┌─┐
<*> packed │ │ <*> repacked │ │
└─┘ └─┘
in
┌─┐ ┌─┐
<*> original │ │ <*> new │ │
└─┘ └─┘
containers, that based on the
| <*> original phytosanitary certificate |
|---|
and
| <*> additional inspection |
|---|
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, and that during storage in ____________ (contracting party of re-export), the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
Date ________ Treatment ________ Chemical (active ingredient) _____________
Duration and temperature __________________________________________________
Concentration _____________________________________________________________
Additional information ____________________________________________________
___________________________________________________________________________
Place of issue ___________________________
(Stamp of Organisation) ________ Name of authorised officer _______________
Date _____________________________________
___________________________________________________________________________
No financial liability with respect to this certificate shall attach to
___________________(name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives <**>.
<*> Insert tick in appropriate 
boxes
CRITERIA TO IDENTIFY PLANTS REFERRED TO IN ARTICLE 73
WHICH DO NOT REQUIRE A PHYTOSANITARY CERTIFICATE
The assessment referred to in Article 73 shall take into account the following criteria:
(1) the plants do not host Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30, or commonly hosted pests which may impact on plant species grown in the Union;
(2) the plants have a history of compliance with the requirements for introduction into the Union territory relevant to the third country or countries of origin;
(3) no indication of outbreak(s) is linked to the introduction of the plants concerned from one or more third countries, and those plants have not been subject to repetitive interceptions of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30 during the introduction into the Union territory.
Plant passports for movement within the Union territory
as referred to in the first subparagraph of Article 83(2)
(1) The plant passport for movement within the Union territory shall contain the following elements:
(a) the words «Plant Passport» in its upper right-hand corner, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
(b) the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white;
(c) the letter «A.», followed by the botanical name of the plant species or taxon concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned, and, optionally, the name of the variety;
(d) the letter «B.», followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
(e) the letter «C.», followed by the traceability code of the plant, plant product or the other object concerned;
(f) the letter «D.», where applicable followed by:
(i) the name of the third country of origin, or
(ii) two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, of the Member State of origin.
(2) The traceability code referred to in point (1)(e) may also be supplemented by a reference to a unique traceability barcode, hologram, chip or other data carrier, present on the trade unit.
Plant passports for movement into and within protected zones
as referred to in the second subparagraph of Article 83(2)
(1) The plant passport for movement into and within protected zones shall contain the following elements:
(a) the words «Plant Passport — PZ» in its upper right-hand corner, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
(b) immediately underneath those words, the scientific name(s) or the code(s) of the respective protected zone quarantine pest(s), as referred to in Article 32(3);
(c) the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white;
(d) the letter «A.», followed by the botanical name of the plant species or taxon concerned, in the case of plants and plant products, or, where appropriate, the name of the object concerned and, optionally, the name of the variety;
(e) the letter «B.», followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
(f) the letter «C.», followed by the traceability code of the plant, plant product or the other object concerned;
(g) the letter «D.», where appropriate followed by:
(i) the name of the third country of origin, or
(ii) two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, of the Member State of origin and, in the case of replacement of the plant passport, the registration number of the professional operator concerned who issued the initial plant passport or for whom the initial plant passport was issued by the competent authority as referred in Article 93(1) and (2).
(2) The traceability code referred to in point (1)(f) may also be supplemented by a reference to a unique traceability barcode, hologram, chip or other data carrier, present on the trade unit.
Plant passports for movement within the Union territory,
combined with a certification label, as referred
to in the second subparagraph of Article 83(5)
(1) The plant passport for movement within the Union territory, combined in a joint label with the official label for seeds or other propagating material referred to respectively in Article 10(1) of Directive 66/401/EEC, Article 10(1) of Directive 66/402/EEC, Article 10(1) of Directive 68/193/EEC, Article 12 of Directive 2002/54/EC, Article 28(1) of Directive 2002/55/EC, Article 13(1) of Directive 2002/56/EC, and Article 12(1) of Directive 2002/57/EC, and the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Directive 2008/90/EC, shall contain the following elements:
(a) the words «Plant Passport» in the upper right-hand corner of the joint label, in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
(b) the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label.
Plant passports for movement into and within protected
zones, combined with a certification label, as referred
to in the third subparagraph of Article 83(5)
(1) The plant passport for movement into and within protected zones, combined in a joint label with the official label for seeds or other propagating material referred to respectively in Article 10(1) of Directive 66/401/EEC, Article 10(1) of Directive 66/402/EEC, Article 10(1) of Directive 68/193/EEC, Article 12 of Directive 2002/54/EC, Article 28(1) of Directive 2002/55/EC, Article 13(1) of Directive 2002/56/EC and Article 12(1) of Directive 2002/57/EC, and the label for pre-basic, basic or certified material as referred to in point (b) of Article 9(1) of Directive 2008/90/EC, shall contain the following elements:
(a) the words «Plant Passport — PZ» in the upper right-hand corner of the joint label in one of the official languages of the Union and in English, if different, separated by a slash;
(b) immediately underneath those words, the scientific name(s) or code(s) of the protected zone quarantine pest(s) concerned;
(c) the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
The plant passport shall be positioned in the joint label immediately above, and have the same width as, that official label or, where applicable, that master certificate.
CONTENTS OF PHYTOSANITARY CERTIFICATES FOR EXPORT, RE-EXPORT
AND PRE-EXPORT AS REFERRED TO IN ARTICLE 100(3),
ARTICLE 101(4) AND ARTICLE 102(6)
1. The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of export to a third country, shall contain the following elements:
(a) the words «Phytosanitary certificate», followed by subsequently:
(ii) the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export is registered;
(iv) a unique identification code for the certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing, as applicable, the province and district of the Member State where the certificate is issued;
(b) the words «Name and address of exporter», followed by the name and address of the registered operator, or private person, requesting the issuance of the phytosanitary certificate for export;
(c) the words «Declared name and address of consignee», followed by the declared name and address of the consignee;
(d) the words «Plant Protection Organisation of», followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words «to the Plant Protection Organisation(s) of», followed by the name or, as applicable, names of the country or, as applicable, countries of destination;
(e) the words «Place of origin», followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued. In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
(f) an unnumbered box, reserved for the EU logo. Optionally, other official logos can be added;
(g) the words «Declared means of conveyance», followed by the declared means of conveyance of that consignment;
(h) the words «Declared point of entry», followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
(i) the words «Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants», followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
(j) the words «Quantity declared», followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
(k) the words «This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered to be free from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests». Optionally, the following clause may be added: «They are deemed to be practically free from other pests.»;
(l) the words «Additional declaration», followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment. If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added. The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate. All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate. The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
(m) the words «Disinfestation and/or disinfection treatment»;
(n) the word «Treatment», followed by the treatment that has been applied to that consignment;
(o) the words «Chemical (active ingredient)», followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
(p) the words «Duration and temperature», followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
(q) the word «Concentration», followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
(r) the word «Date», followed by the date on which that treatment was applied;
(s) the word «Additional information», followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
(t) the words «Place of issue», followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
(u) the word «Date», followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
(v) the words «Name and signature of authorised officer», followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
(w) the words «Stamp of organisation», followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
(x) optionally, the sentence «No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives» may be added on the certificate below the frame.
2. Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate. The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
1. The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of re-export to a third country, shall contain the following elements:
(a) the words «Phytosanitary certificate for re-export», followed by subsequently:
(ii) the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered;
(iv) a unique identification code for the certificate, consisting of numbers or a combination of letters and numbers, the letters representing, as applicable, the province and district of the Member State where the certificate is issued;
(b) the words «Name and address of exporter», followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export;
(c) the words «Declared name and address of consignee», followed by the declared name and address of the consignee;
(d) the words «Plant Protection Organisation of», followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words «to the Plant Protection Organisation(s) of», followed by the name or, as applicable, names, of the country or, as applicable, countries of destination;
(e) the words «Place of origin», followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued. In all cases, the name of the country or countries of origin should be stated;
(f) an unnumbered box, reserved for the EU logo. Optionally, other official logos can be added;
(g) the words «Declared means of conveyance», followed by the declared means of conveyance of that consignment;
(h) the words «Declared point of entry», followed by the declared point of entry into the country of destination of that consignment;
(i) the words «Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants», followed by a description of the consignment including botanical name of plants or the name of the produce, distinguishing marks, and the number and type of packages included in the consignment;
(j) the words «Quantity declared», followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight;
- that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into ............. (country/contracting party of re-export) from ............. (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No ..............................
original 
certified true copy of which is attached to this certificate,
packed 
repacked
original 
new containers, 
original phytosanitary certificate and
additional inspection,they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and
- that during storage in ......... (contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.»
in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
(l) the words «Additional declaration», followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment. If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added. The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate. All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate. The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
(m) the words «Disinfestation and/or disinfection treatment»;
(n) the word «Treatment», followed by the treatment that has been applied to that consignment;
(o) the words «Chemical (active ingredient)», followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
(p) the words «Duration and temperature», followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
(q) the word «Concentration», followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
(r) the word «Date», followed by the date on which that treatment was applied;
(s) the word «Additional information», followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
(t) the words «Place of issue», followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
(u) the word «Date», followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
(v) the words «Name and signature of authorised officer», followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
(w) the words «Stamp of organisation», followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
(x) optionally, the sentence «No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives» may be added on the certificate below the frame.
2. Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate. The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
original
certified true copy of which is attached to this certificate;
packed
repacked in
original
new containers
original phytosanitary certificate
and additional inspection,Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)
Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]
have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)
originate in a field, officially recognised as being free from (C)
originate in a production site, officially recognised as being free from (D)
originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)
originate in an area, officially recognised as being free from (F)
originate in a country, officially recognised as being free from (G)Переход между статьями: Ctrl + ← / →