Статья 1Директива № 66/402/ЕЭС Совета Европейского экономического сообщества

Настоящая Директива применяется к сельскохозяйственной продукции, предназначенной для сбыта, и к сбыту семян злаковых культур на территории Сообщества.

В целях настоящей Директивы под «сбытом» понимается продажа, хранение с намерением продать, оферта на продажу, любое иное распоряжение семенами, поставка или перевозка семян в интересах третьей стороны с коммерческой целью, независимо от наличия встречного удовлетворения.

Не считается «сбытом» торговля семенами в некоммерческих целях, а именно:

• поставка семян в контролирующие и инспектирующие органы;
• поставка семян в организации, занимающиеся переработкой и упаковкой семян, при условии, что такая организация не получает при этом права собственности на поставленные семена.

Также при соблюдении некоторых условий не считаются сбытом поставка семян в организации, занимающиеся производством определенного сельскохозяйственного сырья в промышленных целях или размножением семян в тех же целях, при условии, что такая организация не получает при этом права собственности как на поставленные семена, так и на урожай. Поставщик семян должен предоставить в Сертифицирующий Орган копию соответствующих положений контракта с такой организацией, которые должны включать в себя стандарты и условия, которым соответствуют поставленные семена.

Условия применения настоящего положения должны быть определены в соответствии с процедурой, описанной в статье 21.