Статья 51 (11)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Ревалоризация и перерасчет пособий

1. Если, по причине увеличения стоимости жизни или изменений в уровне окладов или заработных плат либо по другим причинам для согласования, пособия заинтересованных государств меняются на фиксированный процент или сумму, такой процент или сумма применяются непосредственно к пособиям, определяемым в соответствии со статьей 46, без необходимости перерасчета в соответствии с такой статьей.

2. С другой стороны, если метод определения пособий или правила по расчету пособий должны быть изменены, перерасчет производится в соответствии со статьей 46.

Лица, охватываемые специальной схемой
для государственных служащих

1. Положения статьи 44, параграфов 1, 5 и 6 статьи 45 и статей 46 - 51 применяются по аналогии к лицам, охватываемым специальной схемой для государственных служащих.

2. Тем не менее, если законодательство государства-члена ЕС ставит приобретение, отмену, сохранение или восстановление прав на пособия по специальной схеме для государственных служащих в зависимость от условия завершения всех периодов страхования по одной или нескольким специальным схемам для государственных служащих в таком государстве-члене ЕС, либо рассматриваются законодательством такого государства-члена ЕС в качестве эквивалентных таким периодам, учитываются только периоды, которые могут быть признаны в соответствии с законодательством такого государства-члена ЕС.

Если с учетом таким образом завершенных периодов заинтересованное лицо не удовлетворяет требованиям для получения таких пособий, данные периоды учитываются для предоставления пособий по общей схеме либо, если это невозможно, по схеме, применяемой к работникам физического труда или канцелярским работникам, в зависимости от обстоятельств.

3. Если в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, пособия рассчитываются на основе последней заработной платы или заработных плат, полученных в ходе отчетного периода, компетентное учреждение такого государства учитывает для целей расчета только заработные платы, должным образом переоцененные, полученные во время периода или периодов, в течение которых заинтересованное лицо подпадало под действие такого законодательства.