Статья 49 (11) (15)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Расчет пособий, если заинтересованное лицо
не удовлетворяет одновременно условиям, заложенным
всеми законодательствами, в соответствии с которыми
периоды страхования или проживания были завершены, либо
если оно прямо запросило отложить предоставление
пособий по старости

1. Если в данный момент заинтересованное лицо не удовлетворяет условиям, заложенным для предоставления пособий всеми законодательствами государств-членов ЕС, под действие которых оно подпадало, с учетом при необходимости статьи 45 и/или параграфа 3 статьи 40, но удовлетворяет условиям только одного или нескольких из них, следующие положения подлежат применению:

a) каждое из компетентных учреждений, подпадающих под действие законодательства, требования которого удовлетворены, рассчитывает сумму подлежащего предоставлению пособия в соответствии со статьей 46;

b) тем не менее:

i) если заинтересованное лицо удовлетворяет требованиям, по крайней мере, двух законодательств, не прибегая к периодам страхования или проживания, завершенным в соответствии с законодательствами, требования которых не удовлетворены, такие периоды не учитываются для целей параграфа 2 статьи 46 до тех пор, пока учет названных периодов не делает возможным определение большей суммы пособия;

ii) если заинтересованное лицо удовлетворяет требованиям только одного законодательства, не прибегая к периодам страхования или проживания, завершенным в соответствии с законодательствами, требования которых не удовлетворены, размер подлежащего предоставлению пособия рассчитывается в соответствии с подпараграфом «a»i» параграфа 1 статьи 46 только в соответствии с положениями законодательства, чьи требования удовлетворены, с учетом периодов, завершенных в соответствии только с таким законодательством, если только учет периодов, завершенных в соответствии с законодательствами, чьи требования не удовлетворены, не делает возможным в соответствии с подпараграфом «a»ii» параграфа 1 статьи 46 определить больший размер пособия.

Положения настоящего параграфа применяются с соответствующими изменениями, если заинтересованное лицо прямо запросило отложить предоставление пособий по старости в соответствии со вторым предложением параграфа 2 статьи 44.

2. Пособие или пособия, предоставленные в соответствии с одним или несколькими соответствующими законодательствами в случае, указанном в параграфе 1, автоматически пересчитываются в соответствии со статьей 46 так и тогда, когда условия, требуемые одним или несколькими другими законодательствами, под действие которых подпадало заинтересованное лицо, были удовлетворены, с учетом при необходимости статьи 45 и принимая во внимание еще раз при необходимости параграф 1. Настоящий параграф применяется с соответствующими изменениями для предоставления пособий, полученных в соответствии с законодательством одного или нескольких государств-членов ЕС, которое до этого времени откладывалось в соответствии со вторым предложением параграфа 2 статьи 44.

3. Перерасчет автоматически производится в соответствии с параграфом 1, без ущерба действию параграфа 2 статьи 40, если условия, требуемые одним или несколькими соответствующими законодательствами, больше не удовлетворяются.