Статья 46 (11)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Предоставление пособий

1. Если условия, требуемые законодательством государства-члена ЕС для получения права на пособия, были удовлетворены без применения статьи 45 или параграфа 3 статьи 40, следующие правила подлежат применению:

a) компетентное учреждение исчисляет размер пособия, подлежащего предоставлению:

i) с одной стороны, только в соответствии с положениями законодательства, регулирующего его деятельность;

ii) с другой стороны, в соответствии с параграфом 2;

b) компетентное учреждение может, тем не менее, отказаться от расчетов в соответствии с «a»ii», если результат таких расчетов, помимо различий, возникающих из оперирования круглыми цифрами, равен или ниже результата расчетов, произведенных в соответствии с «a»i», в той мере, в какой такой расчет не применяет любое законодательство, содержащее правила против совпадения, как предусмотрено статьями 46b и 46c, либо если вышеупомянутое учреждение применяет законодательство, содержащее правила против совпадения на случай, указанный в статье 46c, при условии, что названное законодательство предусматривает, что пособия различного характера учитываются только на основе отношения периодов страхования или проживания, завершенных исключительно в соответствии с таким законодательством, к периодам страхования или проживания, требуемым таким законодательством для получения полного права на пособие.

Часть C Приложения IV перечисляет каждое государство-член ЕС в отношении случаев, когда два расчета приводят к результату такого рода.

2. Если условия, требуемые законодательством государства-члена ЕС для получения права на пособия, удовлетворены только после применения статьи 45 и/или параграфа 3 статьи 40, следующие правила подлежат применению:

a) компетентное учреждение производит расчет теоретического размера пособия, на которое может претендовать заинтересованное лицо, при условии, что все периоды страхования и/или проживания, которые были завершены в соответствии с законодательством государств-членов ЕС, под действие которых подпадало занятое или самозанятое лицо, были завершены в соответствующем государстве в соответствии с законодательством, регулирующим его деятельность, на дату предоставления пособия. Если в соответствии с таким законодательством, размер пособия не зависит от продолжительности завершенных периодов, размер рассматривается в качестве теоретического размера, упомянутого в настоящем параграфе;

b) компетентное учреждение впоследствии определяет фактический размер пособия на основе теоретического размера, упомянутого в предыдущем параграфе, в соответствии с соотношением продолжительности периодов страхования или проживания, завершенных до материализации риска в соответствии с законодательством, регулирующим его деятельность, с общей продолжительностью периодов страхования и проживания, завершенных до материализации риска в соответствии с законодательствами всех заинтересованных государств-членов ЕС.

3. Заинтересованное лицо имеет право на максимальную сумму, рассчитанную в соответствии с параграфами 1 и 3 от компетентного учреждения каждого государства-члена ЕС без ущерба для любого применения положений, касающихся сокращения, приостановления или отмены, предусмотренных законодательством, в соответствии с которым такое пособие предоставляется.

Когда это необходимо, соотношение должно относиться к размерам, определенным после применения названных положений.

4. Если в случае пенсий по инвалидности, старости или по случаю потери кормильца общий размер пособий, подлежащих предоставлению от компетентных учреждений двух или более государств-членов ЕС в соответствии с положениями многосторонней конвенции по социальному обеспечению, упомянутой в подпараграфе «b» статьи 6, не превышает общий размер, который бы предоставлялся от таких государств-членов ЕС в соответствии с параграфами 1 - 3, положения настоящей главы применяются в пользу заинтересованного лица.

Общие положения, касающиеся сокращения,
приостановления или отмены, применяемые к пособиям
в отношении инвалидности, старости или потери кормильца
в соответствии с законодательствами государств-членов ЕС

1. Для целей главы совпадение пособий одного типа имеет следующее значение: все совпадения пособий в отношении инвалидности, старости или потери кормильца, исчисляемые или предоставляемые на основе периодов страхования и/или проживания, завершенных одним и тем же лицом.

2. Для целей настоящей главы совпадение пособий различного типа означает совпадение пособий, которые не могут рассматриваться в качестве пособий одного типа по смыслу параграфа 1.

3. Следующие правила применяются для применения положений по сокращению, приостановлению или отмене, заложенных законодательством государства-члена ЕС на случай совпадения пособия в отношении инвалидности, старости или потери кормильца с пособием того же типа или пособием другого типа либо с другим доходом:

a) учитываются пособия, полученные в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, или другой доход, полученный в другом государстве-члене ЕС, только если законодательство первого государства-члена ЕС предусматривает учет пособий или дохода, полученных за рубежом;

b) учитывается размер пособий, подлежащих предоставлению другим государством-членом ЕС до вычета налогов, взносов на социальное обеспечение и других индивидуальных выплат или отчислений;

c) не учитывается размер пособий, полученных в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, которые предоставлены на основе добровольного страхования или продолжающегося дополнительного страхования;

d) если положения по сокращению, приостановлению или отмене применимы в соответствии с законодательством только одного государства-члена ЕС с учетом того факта, что заинтересованное лицо получает пособия аналогичного или другого типа, выплачиваемые в соответствии с законодательством других государств-членов ЕС, или другой доход, получаемый на территории других государств-членов ЕС, пособие, выплачиваемое в соответствии с законодательством первого государства-члена ЕС, может быть сокращено только в пределах размера пособий, выплачиваемых в соответствии с законодательством, или доходов, полученных в пределах территории других государств-членов ЕС.

Специальные положения, применимые на случай совпадения
пособий одного типа в соответствии с законодательством двух
или нескольких государств-членов ЕС

1. Положения по сокращению, приостановлению или отмене, заложенные законодательством государства-члена ЕС, не применяются по отношению к пособию, исчисляемому в соответствии с параграфом 2 статьи 46.

2. Положения по сокращению, приостановлению или отмене, заложенные законодательством государства-члена ЕС, применяются к пособию, исчисляемому в соответствии с подпараграфом «a»i» параграфа 1 статьи 46, только если соответствующее пособие:

a) является пособием, размер которого определяется на основе отчетного периода, считающегося завершенным между датой материализации риска и последующей датой. В последнем случае названные положения применяются в случае совпадения такого пособия;

или

b) является пособием, размер которого определяется на основе отчетного периода, считающегося завершенным между датой материализации риска и последующей датой. В последнем случае названные положения применяются в случае совпадения такого пособия:

i) с пособием того же типа, за исключением случая, когда было заключено соглашение между двумя или более государствами-членами ЕС, предусматривающее, что один и тот же отчетный период не может учитываться два или более раз;

ii) с пособием того типа, который указан в подпараграфе «a».

Пособия, указанные в подпараграфах «a» и «b», а также соглашения упоминаются в части D Приложения IV.

Специальные положения, применимые
на случай совпадения одного или нескольких пособий,
указанных в параграфе 1 статьи 46a, с одним или несколькими
пособиями различного типа или иным доходом, если
заинтересованными являются два или несколько
государств-членов ЕС

1. Если получение пособий различного типа или иного дохода влечет сокращение, приостановление или отмену двух или нескольких пособий, указанных в подпараграфе «a»i» параграфа 1 статьи 46, суммы, которые бы не подлежали уплате при строгом применении положений относительно сокращения, приостановления или отмены, предусмотренных законодательством заинтересованных государств-членов ЕС, делятся по количеству пособий, подлежащих сокращению, приостановлению или отмене.

2. Если соответствующее пособие рассчитывается в соответствии с параграфом 2 статьи 46, пособие или пособия различного типа от других государств-членов ЕС или иной доход, а также все другие элементы, предусмотренные законодательством государства-члена ЕС для применения положений относительно сокращения, приостановления или отмены, учитываются пропорционально периодам страхования и/или проживания, упомянутым в подпараграфе «b» параграфа 2 статьи 46, и используются для расчета названного пособия.

3. Если получение пособий различного типа или иного дохода влечет сокращение, приостановление или отмену одного или нескольких пособий, указанных в подпараграфе «a»i» параграфа 1 статьи 46, и одного или нескольких пособий, указанных в параграфе 2 статьи 46, следующие правила подлежат применению:

a) если в отношении пособия или пособий, указанных в подпараграфе «a»i» параграфа 1 статьи 46, суммы, которые бы не подлежали уплате при строгом применении положений относительно сокращения, приостановления или отмены, предусмотренных законодательством заинтересованных государств-членов ЕС, делятся по количеству пособий, подлежащих сокращению, приостановлению или отмене;

b) если в отношении пособия или пособий, рассчитываемых в соответствии с параграфом 2 статьи 46, сокращение, приостановление или отмена производятся в соответствии с параграфом 2.

4. Если на случай, указанный в параграфах 1 и 3 «a», законодательство государства-члена ЕС предусматривает, что для применения положений относительно сокращения, приостановления или отмены должны учитываться пособия различного типа и/или иной доход, а также все другие элементы пропорционально периодам страхования, указанным в подпараграфе «b» параграфа 2 статьи 46, деление, предусмотренное в названных параграфах, не применяется в отношении такого государства-члена ЕС.

5. Все вышеупомянутые положения применяются с соответствующими изменениями, если законодательство одного или нескольких государств-членов ЕС предусматривает, что право на пособие не может быть получено в случае, если заинтересованное лицо получает пособие иного типа, выплачиваемое в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС, или иной доход.