Статья 43 (11)Регламент № 1408/71 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Преобразование пособий по инвалидности в пособия
по старости — Перерасчет пособий, предоставляемых
в соответствии со статьей 39

1. Пособия по инвалидности подлежат преобразованию в пособия по старости при необходимости в соответствии с условием, заложенным законодательством или законодательствами, по которому/которым они были предоставлены, и в соответствии с главой 3.

2. Если лицо, получающее пособия по инвалидности, может подать заявку на пособия по старости в соответствии с законодательством одного или нескольких государств-членов ЕС в соответствии со статьей 49, любое учреждение, ответственное за предоставление пособий по инвалидности в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, продолжает предоставлять такому лицу пособия по инвалидности, на которые оно имеет право в соответствии с законодательством, регулирующим его деятельность, пока положения параграфа 1 не станут иметь силу в отношении такого учреждения, или до тех пор, пока заинтересованное лицо продолжает удовлетворять требованиям для получения таких пособий.

3. Если пособия по инвалидности, предоставляемые в соответствии со статьей 39, по законодательству государства-члена ЕС преобразуются в пособия по старости и если заинтересованное лицо еще не удовлетворяет условиям, устанавливаемым одним или более национальным законодательством для получения таких пособий, заинтересованное лицо получает от такого или таких государств-членов ЕС с даты преобразования пособия по инвалидности, пособия в соответствии с главой 3 так, как если бы эта глава применялась на момент возникновения его ведущей к инвалидности нетрудоспособности, до момента, когда заинтересованное лицо не начнет удовлетворять квалификационным требованиям для пособий по старости, заложенным соответствующими национальными законодательствами, либо, когда такое преобразование не предусмотрено, до тех пор, пока оно имеет право на пособия по инвалидности по соответствующему законодательству или законодательствам.

4. Пособия по инвалидности, предоставляемые в соответствии со статьей 39, подлежат перерасчету в соответствии с главой 3, как только бенефициар начнет удовлетворять квалификационным требованиям для получения пособий по инвалидности, заложенным законодательством, не указанным в части A Приложения IV, либо как только он начнет получать пособия по старости в соответствии с законодательством другого государства-члена ЕС.

1. Положения статьи 37, параграфа 1 статьи 38, статьи 39 и разделов 2, 3 и 4 применяются по аналогии к лицам, охватываемым специальной схемой для государственных служащих.

2. Тем не менее, если законодательство государства-члена ЕС ставит приобретение, отмену, сохранение или восстановление прав на пособия по специальной схеме для государственных служащих в зависимость от того, завершены ли все периоды страхования по одной или нескольким специальным схемам для государственных служащих в таком государстве-члене ЕС или рассматриваются законодательством такого государства-члена ЕС в качестве эквивалентных таким периодам, учитываются только периоды, которые могут быть признаны в соответствии с законодательством в таком государстве-члене ЕС.

Если с учетом периодов, завершенных таким образом, заинтересованное лицо не удовлетворяет требованиям на получение таких пособий, данные периоды учитываются для предоставления пособий по общей схеме или в противном случае по схеме, применяемой к работникам физического труда или канцелярским работникам, в зависимости от обстоятельств.

3. Если в соответствии с законодательством государства-члена ЕС пособия исчисляются на основе последней заработной платы или заработных плат, полученных в течение отчетного периода, компетентное учреждение такого государства учитывает, для целей исчисления, только заработные платы, должным образом переоцененные, полученные в течение периода или периодов, для которых заинтересованное лицо подпадало под действие такого законодательства.