Статья 6Регламент № 1311/2013 Совета Европейского Союза

Технические поправки

1. Каждый год Европейская Комиссия до начала бюджетной процедуры года n + 1 должна внести следующие технические поправки в MFF:

a) переоценку лимитов и общих показателей бюджетных ассигнований и платежных ассигнований;

b) расчет имеющихся в распоряжении доходов в рамках лимита собственных средств, установленного Решением 2007/436/ЕС, Евратом;

c) расчет абсолютной величины средств Резервного фонда для финансирования непредвиденных обстоятельств, предусмотренного Статьей 13;

d) расчет общего лимита платежей, предусмотренного Статьей 5;

e) расчет общего лимита ассигнований, предусмотренных Статьей 14.

2. Европейская Комиссия должна вносить технические поправки, указанные в параграфе 1, на основании фиксированного дефлятора в размере 2% годовых.

3. Европейская Комиссия должна довести до сведения Европейского Парламента и Совета ЕС результаты технических поправок, указанных в параграфе 1, и экономические прогнозы, на основе которых они сделаны.

4. Без ущерба действию Статей 7 и 8 ни одна дальнейшая техническая поправка не может быть сделана в отношении соответствующего года, а также в течение года или в качестве ретроспективных поправок в последующие годы.