Статья 3Регламент № 1311/2013 Совета Европейского Союза

Соблюдение лимитов MFF

1. Европейский Парламент, Совет ЕС и Европейская Комиссия при проведении каждой бюджетной процедуры и при исполнении бюджета на соответствующий год должны соблюдать ежегодные лимиты расходов, установленные MFF.

Подлимит Графы 2, указанной в Приложении, устанавливается без ущерба для возможности гибкого регулирования в пределах двух уровней Единой сельскохозяйственной политики (далее — CAP). Скорректированный лимит применяется к уровню I CAP после осуществления перевода средств Европейскому сельскохозяйственному фонду развития сельских районов и прямых выплат, а также внесения соответствующих технических поправок в MFF, предусмотренных Статьей 6 (1) настоящего Регламента.

2. Специальные инструменты, предусмотренные Статьями 9 - 15, должны обеспечивать гибкость MFF и должны быть установлены в порядке, не нарушающем проведение бюджетной процедуры должным образом. Бюджетные ассигнования могут быть включены в дополнение к лимитам бюджетных обязательств соответствующих статей бюджета, предусмотренных MFF, в случае необходимости использования средств из Резервного фонда по оказанию чрезвычайной помощи, Фонда солидарности Европейского Союза, Инструмента гибкости, Европейского фонда адаптации к глобализации, Резервного фонда для финансирования непредвиденных обстоятельств, средств специальной поддержки для борьбы с молодежной безработицей и увеличения количества исследований и общего лимита обязательств в рамках обеспечения развития и занятости населения, в частности, молодежи, в соответствии с Регламентом (ЕС) Совета ЕС 2012/2002 <*>, Регламентом (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 1927/2006 <**> и Межинституциональным соглашением между Европейским Парламентом, Советом ЕС и Европейской Комиссией <***>.

---

<*> Регламент (ЕС) Совета ЕС 2012/2002 от 11 ноября 2002 г. об учреждении Фонда солидарности Европейского Союза (ОЖ № L 311, 14.11.2002, стр. 3).

<**> Регламент (ЕС) 1927/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 декабря 2006 г. об учреждении Европейского фонда адаптации к глобализации (ОЖ № L 406, 30.12.2006, стр. 1).

<***> Межинституциональное соглашение между Европейским Парламентом, Советом ЕС и Европейской Комиссией от 2 декабря 2013 г. по вопросам бюджетной дисциплины, сотрудничества по делам бюджетирования и разумного финансового менеджмента (ОЖ № C 373, 20.12.2013, стр. 1).

3. В случае предоставления поручительства по кредиту, финансируемого из общего бюджета Европейского Союза, в соответствии с Регламентом (ЕС) 332/2002 или Регламентом (ЕС) 407/2010 средства, необходимые для такого поручительства, должны быть установлены в качестве дополнения к лимитам, предусмотренным MFF.