Статья 13Регламент № 1236/2005 Совета Европейского Союза

Статья 12a

1. Без ущерба действию Статьи 11 настоящего Регламента Европейская Комиссия и государства-члены ЕС по запросу информируют друг друга о мерах, принятых в соответствии с настоящим Регламентом, и предоставляют друг другу любую имеющуюся в их распоряжении информацию в связи с настоящим Регламентом, в частности, информацию о выданных разрешениях и о разрешениях, в выдаче которых было отказано.

2. Соответствующая информация о выданных разрешениях и о разрешениях, в выдаче которых было отказано, включает в себя как минимум вид решения, основания для принятия решения или его краткое изложение, имена грузополучателей и конечных пользователей, если они не совпадают, а также названия соответствующих товаров.

3. Государства-члены ЕС, по возможности в сотрудничестве с Европейской Комиссией, готовят публичный годовой отчет о деятельности, предоставляя информацию о количестве полученных заявлений, о товарах и странах, указанных в данных заявлениях, а также о решениях, принятых ими по данным заявлениям. Такой отчет не включает в себя информацию, раскрытие которой государство-член ЕС считает противоречащим существенным интересам своей безопасности.

3a. Европейская Комиссия готовит годовой отчет, который включает в себя годовые отчеты о деятельности, указанные в параграфе 3 настоящей Статьи. Данный годовой отчет должен быть общедоступным.

4. За исключением предоставления информации, указанной в параграфе 2 настоящей Статьи, органам другого государства-члена ЕС и Европейской Комиссии, настоящая Статья не затрагивает применимые национальные нормы, касающиеся конфиденциальности и профессиональной тайны.

5. Отказ в выдаче разрешения, если он основан на национальном запрете, принятом в соответствии со Статьей 7(1) настоящего Регламента, не является отказом в выдаче разрешения в значении параграфов 1, 2 и 3 настоящей Статьи.

Обработка персональных данных и обмен персональными данными осуществляются в соответствии с нормами, изложенными в Директиве 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> и в Регламенте (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС <**>.

---

<*> Директива 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных (ОЖ № L 281, 23.11.1995, стр. 31).

<**> Регламент (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и о свободном обращении таких данных (ОЖ № L 8, 12.1.2001, стр. 1).