Статья 43Регламент № 1094/2010 Европейского Парламента и Совета Европейского Союза

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Наблюдательный совет осуществляет руководство работой Органа и несет ответственность за принятие решений, предусмотренных Главой II настоящего Регламента. Наблюдательный совет принимает заключения, рекомендации и решения, а также издает рекомендации, предусмотренные Главой II настоящего Регламента, на основании предложения соответствующего внутреннего комитета или комиссии, Председателя или Правления, если это применимо.

4. Наблюдательный совет принимает в срок не позднее 30 сентября каждого года по предложению Правления рабочую программу Органа на следующий год, а также уведомляет об этом Европейский Парламент, Совет ЕС и Европейскую Комиссию.

Рабочая программа принимается без ущерба ежегодной процедуре согласования бюджета и должна быть опубликована.

5. Наблюдательный совет утверждает на основании предложения Правления годовой отчет о деятельности Органа, в том числе об исполнении обязанностей Председателя, и передает указанный отчет Европейскому Парламенту, Совету ЕС, Европейской Комиссии, Счетной палате, а также Европейскому Комитету по социальным и экономическим вопросам в срок до 15 июня каждого года. Отчет должен быть опубликован.

6. Наблюдательный совет принимает многолетнюю рабочую программу Органа и передает ее для ознакомления Европейскому Парламенту, Совету ЕС и Европейской Комиссии.

Многолетняя рабочая программа принимается без ущерба ежегодной процедуре согласования бюджета и должна быть опубликована.

7. Наблюдательный совет принимает бюджет в соответствии со Статьей 63 настоящего Регламента.

8. Наблюдательный совет осуществляет дисциплинарные права в отношении Председателя и Исполнительного директора. Он вправе отстранять Исполнительного директора от должности в соответствии со Статьей 51(5).

Несмотря на положения Статьи 70, в течение шести недель с даты каждого собрания Наблюдательного совета Орган предоставляет Европейскому Парламенту как минимум всестороннюю и содержательную запись проведения собрания, которая полностью раскрывает обсуждения, включая аннотации к перечню решений. Такая запись не должна раскрывать обсуждения в рамках Наблюдательного совета, связанные с отдельными финансовыми институтами, если иное не предусмотрено в Статье 75(3) или законодательных актах, указанных в Статье 1(2).