Статья 9«Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков» [рус., англ.]

По просьбе лица, от имени которого произведена международная регистрация, или по просьбе заинтересованного ведомства, сделанной ex officio или по просьбе заинтересованного лица, Международное бюро вносит в Международный реестр запись о любом изменении владельца этой регистрации в отношении всех или некоторых из Договаривающихся сторон, на территории которых действует указанная регистрация, и в отношении всех или некоторых из товаров и услуг, перечисленных в регистрации, при условии, что новый владелец является лицом, которое в соответствии со статьей 2(1) имеет право подавать международные заявки.

Международное бюро вносит в Международный реестр записи относительно:

(i) любого изменения в имени или адресе владельца международной регистрации;

(ii) назначения представителя владельца международной регистрации и любого другого соответствующего факта, относящегося к такому представителю;

(iii) любого ограничения перечня товаров и услуг, перечисленных в международной регистрации, в отношении всех или некоторых из Договаривающихся сторон;

(iv) любого отказа от международной регистрации, ее аннулирования или признания ее недействительной в отношении всех или некоторых из Договаривающихся сторон;

(v) любого иного соответствующего факта, оговоренного в Инструкции, в отношении прав на знак, являющийся объектом международной регистрации.

Любая запись в соответствии со статьей 9 или статьей 9bis может быть обусловлена уплатой пошлины.

(1) Если несколько Договаривающихся государств соглашаются осуществить унификацию своего внутреннего законодательства в области знаков, они могут уведомить Генерального директора о том, что:

(i) единое Ведомство заменяет национальное Ведомство каждого из этих государств и

(ii) совокупность их соответствующих территорий рассматривается как одно государство для целей применения всех или части положений, предшествующих настоящей статье, а также положений статей 9quinquies и 9sexies.

(2) Такое уведомление вступает в силу только по истечении трех месяцев с даты направления Генеральным директором сообщения о нем другим Договаривающимся сторонам.

Если в случае аннулирования международной заявки по просьбе Ведомства происхождения в соответствии со статьей 6(4) в отношении всех или некоторых из товаров и услуг, перечисленных в указанной регистрации, лицо, являвшееся владельцем международной регистрации, подает заявку на регистрацию того же знака в Ведомство любой из Договаривающихся сторон, на территории которых действовала международная регистрация, то эта заявка рассматривается как если бы она была подана на дату международной регистрации согласно статье 3(4) или на дату внесения записи о территориальном расширении согласно статье 3ter(2) и, если международная регистрация пользовалась приоритетом, пользуется тем же приоритетом, при условии, что:

(i) такая заявка подана в течение трех месяцев с даты, в которую международная регистрация была аннулирована,

(ii) товары и услуги, перечисленные в заявке, действительно покрываются перечнем товаров и услуг, содержащимся в международной регистрации в отношении соответствующей Договаривающейся стороны, и

(iii) такая заявка соответствует всем требованиям применимого законодательства, включая требования, относящиеся к сборам.

(1) (a) Только настоящий Протокол является применимым к взаимоотношениям между государствами-участниками как настоящего Протокола, так и Мадридского соглашения (Стокгольм).

(b) Несмотря на подпункт (a), заявление, сделанное в соответствии со статьей 5(2)(b), статьей 5(2)(c) или статьей 8(7) настоящего Протокола государством-участником как настоящего Протокола, так и Мадридского соглашения (Стокгольм), не оказывает никакого действия в отношениях с другим государством-участником как настоящего Протокола, так и Мадридского соглашения (Стокгольм).

(2) Ассамблея по истечении периода в три года с 1 сентября 2008 года проводит обзор применения пункта 1(b) и может в любое время после этого большинством в три четверти голосов либо отменить его, либо ограничить сферу его действия. В голосовании в Ассамблее имеют право участвовать только государства, являющиеся участниками как Мадридского соглашения (Стокгольм), так и настоящего Протокола.