Статья 5«Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков» [рус., англ.]

(1) Если это позволяет применимое законодательство, любое Ведомство Договаривающейся стороны, получившее уведомление Международного бюро о распространении на эту Договаривающуюся сторону в соответствии со статьей 3ter(1) или (2) охраны, возникающей в результате международной регистрации, имеет право в уведомлении об отказе заявить о том, что в упомянутой Договаривающейся стороне охрана не может быть предоставлена знаку, являющемуся предметом этого распространения. Любой такой отказ может основываться только на мотивах, которые применялись бы в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности к знаку, депонированному непосредственно в Ведомство, уведомляющее об отказе. Однако в охране не может быть отказано, даже частично, только на том основании, что применимое законодательство допускало бы регистрацию лишь для ограниченного числа классов или для ограниченного числа товаров или услуг.

(2) (a) Любое Ведомство, желающее воспользоваться этим правом, уведомляет Международное бюро о своем отказе, наряду с изложением всех мотивов, в срок, предусмотренный законодательством, применимым к этому Ведомству, но самое позднее, с учетом подпунктов (b) и (c), до истечения одного года с даты, в которую уведомление о распространении охраны, упомянутое в пункте (1), было направлено этому Ведомству Международным бюро.

(b) Несмотря на подпункт (a), любая Договаривающаяся сторона может заявить, что для международных регистраций, осуществленных согласно настоящему Протоколу, срок в один год, предусмотренный в подпункте (a), заменяется 18 месяцами.

(c) В таком заявлении может быть также указано, что если отказ в охране может явиться результатом возражения против предоставления охраны, то Ведомство упомянутой Договаривающейся стороны может уведомить Международное бюро о таком отказе по истечении 18-месячного срока. Такое Ведомство может, в отношении той или иной конкретной международной регистрации, уведомить об отказе в предоставлении охраны по истечении 18-месячного срока, но лишь в том случае, если:

(i) до истечения 18-месячного срока оно информировало Международное бюро о возможности того, что возражения могут быть поданы после истечении 18-месячного срока; и

(ii) уведомление об отказе, основанное на возражении, представлено в месячный срок после истечения срока для возражений и в любом случае не позднее семи месяцев с даты начала исчисления срока для возражений.

(d) Любое заявление в соответствии с подпунктами (b) или (c) может быть сделано в документах, упомянутых в статье 14(2), и дата, с которой заявление вступает в силу, является той же, что и дата вступления в силу настоящего Протокола в отношении государства или межправительственной организации, сделавших заявление. Любое такое заявление может быть также сделано позже, и в этом случае оно вступает в силу через три месяца после его получения Генеральным директором Организации (ниже именуемым «Генеральный директор») или в любую более позднюю дату, указанную в заявлении, в отношении любой международной регистрации, дата которой является той же, что и дата, в которую заявление вступает в силу, либо более поздней датой.

(e) По истечении десятилетнего срока после вступления в силу настоящего Протокола Ассамблея рассматривает функционирование системы, установленной подпунктами (a) - (d). В дальнейшем положения указанных подпунктов могут быть изменены единогласным решением Ассамблеи <*>.

---

<*> Заявление о толковании, принятое Ассамблеей Мадридского союза:

«Статья 5(2)(e) Протокола понимается как позволяющая Ассамблее постоянно держать в поле зрения функционирование системы, установленной подпунктами (a) — (d), при том также понимании, что любое изменение этих положений требует единогласного решения Ассамблеи».

(3) Международное бюро безотлагательно пересылает один из экземпляров уведомления об отказе владельцу международной регистрации. Указанный владелец имеет те же средства защиты, как если бы знак был депонирован им непосредственно в Ведомство, уведомившее о своем отказе. Если Международное бюро получило информацию в соответствии с пунктом 2(c)(i), оно безотлагательно препровождает указанную информацию владельцу международной регистрации.

(4) Мотивы отказа в предоставлении охраны знаку сообщаются Международным бюро любой заинтересованной стороне, которая может просить об этом.

(5) Любое Ведомство, не уведомившее Международное бюро о любом предварительном или окончательном отказе в отношении той или иной конкретной международной регистрации в соответствии с пунктами (1) и (2), утрачивает в отношении этой международной регистрации привилегию права, предусмотренного в пункте (1).

(6) Признание той или иной международной регистрации недействительной компетентными органами Договаривающейся стороны на территории этой Договаривающейся стороны не может быть объявлено без предоставления владельцу такой международной регистрации в надлежащее время возможности для защиты своих прав. Международное бюро уведомляется о признании международной регистрации недействительной.

Документальные доказательства законности использования определенных элементов, включенных в знак, таких, как геральдические фигуры, геральдические щиты, портреты, почетные награды, звания, фирменные наименования, имена лиц, помимо имени заявителя, или другие аналогичные надписи, которых могут требовать Ведомства Договаривающихся сторон, освобождаются от любой легализации, а также от любого засвидетельствования, кроме засвидетельствования Ведомства происхождения.

(1) Международное бюро предоставляет любому лицу, обращающемуся с просьбой об этом, по уплате пошлины, установленной Инструкцией, копию внесенных в Международный реестр записей в отношении какого-то конкретного знака.

(2) Международное бюро может также за плату проводить поиск на тождественность и сходство среди знаков, являющихся объектом международных регистраций.

(3) Выписки из Международного реестра, запрашиваемые с целью их предъявления в одной из Договаривающихся сторон, освобождаются от всякой легализации.