Статья 2«Протокол к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков» [рус., англ.]

(1) Если заявка на регистрацию знака подана в Ведомство Договаривающейся стороны или если знак зарегистрирован в реестре Ведомства Договаривающейся стороны, лицо, от имени которого сделана эта заявка (ниже именуемая «базовая заявка») или эта регистрация (ниже именуемая «базовая регистрация»), может, с учетом положений настоящего Протокола, добиться охраны своего знака на территории Договаривающихся сторон путем регистрации этого знака в реестре Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ниже именуются, соответственно, «международная регистрация», «Международный реестр», «Международное бюро» и «Организация») при условии, что:

(i) если базовая заявка подана в Ведомство Договаривающегося государства или если базовая регистрация осуществлена таким Ведомством, лицо, от имени которого сделана эта заявка или эта регистрация, является гражданином этого Договаривающегося государства, либо проживает, либо имеет подлинное и действительное промышленное или торговое предприятие в указанном Договаривающемся государстве;

(ii) если базовая заявка подана в Ведомство Договаривающейся организации или если базовая регистрация осуществлена таким Ведомством, лицо, от имени которого сделана эта заявка или эта регистрация, является гражданином государства-члена этой Договаривающейся организации, либо проживает, либо имеет подлинное и действительное промышленное или торговое предприятие на территории указанной Договаривающейся организации.

(2) Заявка на международную регистрацию (ниже именуемая «международная заявка») подается в Международное бюро через посредство Ведомства, в которое была подана базовая заявка или в котором была осуществлена базовая регистрация (ниже именуемое «Ведомство происхождения»), в зависимости от конкретного случая.

(3) Любая ссылка в настоящем Протоколе на «Ведомство» или «Ведомство Договаривающейся стороны» означает ссылку на ведомство, которое от имени Договаривающейся стороны отвечает за регистрацию знаков, и любая ссылка на «знаки» означает ссылку на товарные знаки и знаки обслуживания.

(4) Для целей настоящего Протокола термин «территория Договаривающейся стороны» означает, если Договаривающейся стороной является государство, территорию этого государства, и, если Договаривающейся стороной является межправительственная организация, территорию, на которой применяется договор, учреждающий эту межправительственную организацию.