Статья 34«Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» [рус., англ.]

a. Чистым транспортным документом является документ, не имеющий дополнительных оговорок или пометок, прямо констатирующих дефектное состояние товара и / или упаковки.

b. Банки будут отказывать в приеме транспортных документов, имеющих такие оговорки или пометки, если только в аккредитиве точно не будет указано, какие оговорки или пометки допускаются.

c. Банки будут считать выполненным требование аккредитива представить транспортный документ с отметкой «чистый бортовой» <*>, если такой транспортный документ отвечает требованиям настоящей статьи и статьи 27 «b».

---

<*> В английском тексте: «clean on board».