Постановление ЕСПЧ от 08.12.2005
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: Постановление ЕСПЧ от 08.12.2005. 7363/04. 08.12.2005. https://bukva.ai/docs/postanovlenie-736304
«Дело „Микрюков (Mikryukov) против Российской Федерации“ (жалоба № 7363/04) [рус., англ.]»
с английского] <*>
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
ДЕЛО «МИКРЮКОВ (MIKRYUKOV) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» (Жалоба № 7363/04)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
(Страсбург, 8 декабря 2005 года)
<*> Перевод на русский язык Берестнева Ю.Ю.
По делу «Микрюков против Российской Федерации» Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая Палатой в составе:
Х.Л. Розакиса, Председателя Палаты,
а также при участии С. Нильсена, Секретаря Секции Суда,
заседая 17 ноября 2005 г. за закрытыми дверями,
вынес следующее Постановление:
ПРОЦЕДУРА
1. Дело было инициировано жалобой (N 7363/04), поданной 6 января 2004 г. в Европейский суд против Российской Федерации гражданином Российской Федерации Микрюковым Евгением Александровичем в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее — Конвенция).
2. Интересы заявителя в Европейском суде представлял К. Краковский, юрист из Ростовской области. Власти Российской Федерации представлены Уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека П.А. Лаптевым.
3. 30 сентября 2004 г. Европейский суд коммуницировал жалобу заявителя властям Российской Федерации. Согласно положениям пункта 3 статьи 29 Конвенции Европейский суд принял решение рассмотреть жалобу по существу одновременно с принятием решения по вопросу о ее приемлемости.
ФАКТЫ
4. Заявитель, 1957 года рождения, проживает в г. Ростове-на-Дону.
5. Заявитель принимал участие в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции, вследствие чего он получил право на определенные социальные льготы.
6. В 2001 году заявитель был поставлен в очередь на получение бесплатного жилья. Поскольку администрация Кировского района г. Ростова-на-Дону не предоставила заявителю квартиру в течение трех месяцев, он обратился в суд с соответствующими требованиями.
7. 19 декабря 2001 г. Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону удовлетворил требование заявителя к администрации Кировского района г. Ростова-на-Дону о предоставлении ему жилья. Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону, в частности, постановил:
«...Предоставить Микрюкову Е.А. на семью из пяти человек другое благоустроенное жилое помещение в течение трех месяцев со дня вступления решения в законную силу».
8. Решение суда не было обжаловано в кассационном порядке и вступило в законную силу 4 января 2002 г.
9. 24 января 2002 г. служба судебных приставов возбудила исполнительное производство. Тем не менее названное Судебное решение не могло быть исполнено, поскольку в распоряжении администрации Кировского района г. Ростова-на-Дону не было ни свободного жилья, ни денежных средств на его приобретение.
10. 10 августа 2003 г. скончалась мать заявителя.
11. 28 октября 2004 г. мэр г. Ростова-на-Дону вынес Постановление о выделении семье заявителя из четырех человек трехкомнатной квартиры общей площадью 81,7 кв. метра в доме по ул. Благодатной.
12. Служба судебных приставов обратилась в Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону с заявлением о приостановлении исполнительного производства в отношении Судебного решения того же суда от 19 декабря 2001 г. до окончания строительных работ в доме по ул. Благодатной. В качестве альтернативы они ходатайствовали перед судом об изменении способа и порядка исполнения Судебного решения и о возложении на администрацию Кировского района г. Ростова-на-Дону обязательства выплатить заявителю денежную компенсацию стоимости квартиры.
13. 1 декабря 2004 г. Кировский районный суд г. Ростова-на-Дону оставил без удовлетворения ходатайство судебных приставов-исполнителей.
14. 24 января 2005 г. судебная коллегия по гражданским делам Ростовского областного суда отменила определение от 1 декабря 2004 г. и направила дело на новое рассмотрение. Судебное разбирательство в настоящее время еще не завершено.
15. Письмом от 14 декабря 2004 г. старший судебный пристав Кировского (г. Ростова-на-Дону) подразделения судебных приставов проинформировал заявителя о том, что судебным приставом-исполнителем пять раз выносились постановления о наложении штрафа на администрацию Кировского района г. Ростова-на-Дону в связи с неисполнением ею Судебного решения от 19 декабря 2001 г., однако взыскать штраф было невозможно в связи с тем, что средства администрации имеют целевое назначение.
16. Заявитель вплоть до настоящего времени не получил ордер на вселение ни в квартиру по ул. Благодатной, ни в какую-либо иную квартиру.
17. По-видимому, Решение Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону от 19 декабря 2001 г. остается в настоящее время неисполненным.
ПРАВО
I. Предполагаемое нарушение статьи 6 Конвенции и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции
18. Заявитель утверждал, что длительное неисполнение Судебного решения от 19 декабря 2001 г. нарушило его право на доступ к суду, гарантированное статьей 6 Конвенции, а также его право на беспрепятственное пользование своим имуществом по смыслу статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции. Названные статьи в соответствующей части предусматривают:
Пункт 1 статьи 6 Конвенции
«1. Каждый при определении его гражданских прав и обязанностей... имеет право на справедливое... разбирательство дела... судом...».
Статья 1 Протокола № 1 к Конвенции
«Каждое физическое или юридическое лицо имеет право на уважение своей собственности. Никто не может быть лишен своего имущества иначе как в интересах общества и на условиях, предусмотренных законом и общими принципами международного права.»
Предыдущие положения не умаляют права государства обеспечивать выполнение таких законов, какие ему представляются необходимыми для осуществления контроля за использованием собственности в соответствии с общими интересами или для обеспечения уплаты налогов или других сборов или штрафов».
A. Приемлемость
19. Власти Российской Федерации утверждали, что государство не несет ответственность по долгам администрации Кировского района г. Ростова-на-Дону. Они отметили, что администрация Кировского района г. Ростова-на-Дону является органом местного самоуправления, который в соответствии со статьей 132 Конституции Российской Федерации самостоятельно управляет своим бюджетом. Кроме того, власти Российской Федерации заявили, что поскольку судебное разбирательство в отношении вопроса изменения порядка и способа исполнения названного Судебного решения еще не завершено, заявитель не исчерпал имевшиеся в его распоряжении внутригосударственные средства правовой защиты.
20. Заявитель указал, что государство несет ответственность по долгам администрации Кировского района г. Ростова-на-Дону. Далее он сообщил, что в 2001 году было вынесено Судебное решение в его пользу, которое впоследствии вступило в законную силу и стало обязательным для исполнения. Он представил исполнительный лист в соответствующий орган власти, ответственный за исполнение Судебного решения. Единственной целью инициирования судебного разбирательства по изменению порядка и способа исполнения Судебного решения являлось найти выход из затянувшейся проблемы с его исполнением, и оно никак не влияло на обязательность исполнения Судебного решения, вынесенного в его пользу.
21. Европейский суд отмечает, что должником в деле заявителя выступает орган местного самоуправления. В соответствии с существующей прецедентной практикой конвенционных органов органы местного самоуправления являются государственными организациями в том смысле, что их деятельность регулируется нормами публичного права и что они осуществляют публичные функции, возложенные на них Конституцией Российской Федерации и законами Российской Федерации. Европейский суд напоминает, что в международном праве термин «государственная организация» не ограничивается только органами центральной власти. В тех случаях, где государственная власть децентрализована, указанное понятие распространяется на любой национальный орган власти, осуществляющий публичные функции (см. Решение Европейского суда по делу «Герасимова против Российской Федерации» (Gerasimova v. Russia), от 16 сентября 2004 г., жалоба № 24669/02; см. также Постановление Европейского суда по делу «Жовнер против Украины» (Zhovner v. Ukraine) от 29 июня 2004 г., жалоба № 56848/00, § 37; Постановление Европейского суда по делу «Пивень против Украины» (Piven v. Ukraine) от 29 июня 2004 г., жалоба № 56849/00). Следовательно, Европейский суд приходит к выводу, что власти Российской Федерации несут ответственность за неисполнение Судебного решения от 19 декабря 2001 г.
22. Что касается исчерпания внутригосударственных средств правовой защиты. Европейский суд отмечает, что в 2002 году заявитель направил исполнительный лист в службу судебных приставов. В рамках исполнительного производства судебные приставы-исполнители ходатайствовали об изменении порядка и способа исполнения Судебного решения, а также о приостановлении исполнительного производства. Европейский суд не может согласиться с тем, что приостановление исполнительного производства являлось средством защиты в отношении жалоб заявителя. Кроме того, власти Российской Федерации не смогли объяснить, как изменение порядка или способа исполнения судебного решения могло благоприятно повлиять на ситуацию заявителя, в пользу которого уже было вынесено судебное решение в результате судебного разбирательства, и в соответствии с требованиями которого орган государственной власти должен был предоставить ему квартиру в течение трех месяцев. Европейский суд приходит к выводу, что власти Российской Федерации не обосновали свой довод о том, что названное средство правовой защиты являлось эффективным (см., например, Решение Европейского суда по делу «Яворивская против Российской Федерации» (Yavorivskaya v. Russia) от 13 мая 2004 г., жалоба № 34687/02; Постановление Европейского суда по делу «Кранц против Польши» (Kranz v. Poland) от 17 февраля 2004 г., жалоба № 6214/02, § 23).
23. Европейский суд приходит к выводу о том, что возражения властей Российской Федерации подлежат отклонению. Он полагает, что данная часть жалобы не является явно необоснованной по смыслу пункта 3 статьи 35 Конвенции. Он также отмечает, что жалоба не является неприемлемой ни по каким иным основаниям. Следовательно, она должна быть объявлена приемлемой.
B. По существу
24. Власти Российской Федерации признали, что Решение Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону от 19 декабря 2001 г. остается неисполненным. В обоснование этого они отметили, что в соответствующем районе отсутствовала жилая площадь, которая бы отвечала требованиям, содержащимся в Судебном решении. По-видимому, 28 октября 2004 г. семье заявителя из четырех человек была выделена трехкомнатная квартира. Квартира не могла быть предоставлена для пяти человек, поскольку мать заявителя умерла.
25. Заявитель оспорил довод властей Российской Федерации об отсутствии соответствующей жилой площади. Он представил отчеты Ростовской-на-Дону городской Думы, в соответствии с которыми в 2002 году было построено 4069 новых квартир, в 2003 году мэр города предоставил жилье 555 семьям, а в 2004 году — более 1500 семей. Заявитель признал, что в октябре 2004 г. мэр г. Ростова-на-Дону предложил семье заявителя из четырех человек квартиру по ул. Благодатной. Однако в соответствии с Решением Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону от 19 декабря 2001 г. власти обязаны были предоставить квартиру семье заявителя из пяти человек. Более того, он до сих пор не получил ордер на вселение в квартиру по ул. Благодатной или в какую-либо иную квартиру.
26. Европейский суд отмечает, что 19 декабря 2001 г. в отношении заявителя было вынесено Решение, обязательное для исполнения, в соответствии с которым его семье из пяти человек должно быть предоставлено благоустроенное жилье. Судебное решение остается неисполненным вплоть до настоящего времени.
27. Европейский суд отмечает, что Судебное решение не было исполнено, поскольку в районе отсутствовало соответствующее жилье. Европейский суд, тем не менее, напоминает, что власти государства-ответчика не вправе ссылаться на отсутствие достаточных финансовых или иных средств, например жилья, в обоснование неисполнения Судебного решения (см. Постановление Европейского суда по делу «Малиновский против Российской Федерации» (Malinovskiy v. Russia) от 16 июня 2005 г., жалоба № 41302/02, § 35; Постановление Европейского суда по делу «Плотниковы против Российской Федерации» (Plotnikovy v. Russia) от 24 февраля 2005 г., жалоба № 43883/02, § 23). Безусловно, задержка исполнения Судебного решения может быть в некоторых случаях обоснована, однако она не может быть таковой, чтобы нарушать суть права, гарантированного пунктом 1 статьи 6 Конвенции. Заявителю не должны оказываться препятствия в получении им причитающегося ему в результате судебного разбирательства, исходом которого стало Судебное решение в его пользу (см. Постановление Европейского суда по делу «Бурдов против России» (Burdov v. Russia), жалоба № 59498/00, § 35, ECHR 2002-III). В данном деле Судебное решение остается неисполненным вплоть до настоящего времени, то есть более трех лет с даты его вынесения. Власти Российской Федерации не представили убедительного основания своего бездействия в отношении судебного решения. Доказательств того, что администрация Кировского района г. Ростова-на-Дону принимала какие-либо меры во исполнение названного Судебного решения, представлено не было.
28. Что касается предложения, сделанного мэром г. Ростова-на-Дону в октябре 2004 года, то необходимо отметить, что оно не отвечало условиям, закрепленным Решением Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону от 19 декабря 2001 г. В частности, квартира не была предусмотрена для проживания в ней пяти человек, как того требовало Судебное решение. Европейский суд не принимает довод властей Российской Федерации относительно того, что после смерти матери заявителя предоставление квартиры на четырех человек удовлетворяет требованиям Судебного решения. Из резолютивной части Решения от 19 декабря 2001 г. явно следует, что администрация Кировского района г. Ростова-на-Дону должна предоставить жилье на семью из пяти человек. Новое определение количества человек, которым должно быть предоставлено жилье, приравнивается к пересмотру органом государственной власти вопроса, в отношении которого уже имеется вступившее в законную силу и подлежащее обязательному исполнению Судебное решение. В любом случае мать заявителя умерла спустя более чем год и семь месяцев после вступления в силу Решения Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону от 19 декабря 2001 г.
29. Европейский суд неоднократно признавал факт нарушения пункта 1 статьи 6 Конвенции и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции в делах, в которых поднимались вопросы, аналогичные тем, которые возникли в настоящем деле (см. упоминавшееся ранее Постановление Европейского суда по делу «Малиновский против Российской Федерации», § 35 et seq.; Постановление Европейского суда по делу «Тетерины против Российской Федерации» (Teteriny v. Russia) от 9 июня 2005 г., жалоба № 11931/03, § 41 et seq.; Постановление Европейского суда по делу «Гиззатова против Российской Федерации» (Gizzatova v. Russia) от 13 января 2005 г., жалоба № 5124/03, § 19 et seq.; упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу «Бурдов против России», § 34 et seq., ECHR 2002-...).
30. Изучив имеющиеся в его распоряжении материалы дела, Европейский суд отмечает, что власти Российской Федерации не назвали ни одного обстоятельства и не представили ни одного довода, которые могли бы убедить его принять иное решение по данному делу. Принимая во внимание прецедентную практику по аналогичным делам, Европейский суд решил, что, не исполняя на протяжении нескольких лет требования подлежащего исполнению судебного решения в пользу заявителя, власти Российской Федерации не позволили получить ему квартиру, которую он разумно ожидал получить.
31. Следовательно, в данном деле имело место нарушение статьи 6 Конвенции и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции.
II. Иные предполагаемые нарушения Конвенции
32. Европейский суд рассмотрел представленные заявителем жалобы. Однако, принимая во внимание имеющиеся в его распоряжении материалы дела, Европейский суд приходит к выводу, что жалобы заявителя не выявляют каких-либо признаков нарушения прав и свобод, гарантируемых Конвенцией и Протоколами к ней. Следовательно, данная часть жалобы заявителя подлежит отклонению как явно необоснованная в соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 35 Конвенции.
III. Применение статьи 41 Конвенции
33. Статья 41 Конвенции гласит:
«Если Европейский суд объявляет, что имело место нарушение Конвенции или Протоколов к ней, а внутреннее право Высокой Договаривающейся Стороны допускает возможность лишь частичного устранения последствий этого нарушения, Европейский суд, в случае необходимости, присуждает справедливую компенсацию потерпевшей стороне».
A. Ущерб
34. Что касается материального ущерба, заявитель просил Европейский суд обязать власти Российской Федерации исполнить Судебное решение. Он требовал 8000 евро в качестве компенсации морального вреда.
35. Власти Российской Федерации указали, что требования заявителя являются чрезмерными и необоснованными. Они отметили, что в любом случае сумма возможной компенсации заявителю морального вреда не должна превышать суммы, присужденной заявителю в деле «Бурдов против России».
36. Европейский суд отмечает, что основное обязательство властей Российской Федерации исполнить Решение Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону не оспаривается. Следовательно, заявитель до сих пор имеет право получить жилье, причитающееся ему по Судебному решению, в рамках национального разбирательства. Европейский суд напоминает, что наиболее уместная форма устранения нарушения статьи 6 Конвенции — поместить заявителя, насколько это возможно, в такое положение, в котором он бы находился, если бы требования статьи 6 Конвенции не были нарушены (см. Постановление Европейского суда по делу «Познахирина против Российской Федерации» (Poznakhirina v. Russia) от 24 февраля 2005 г., жалоба № 25964/02, § 33 с последующими ссылками). Европейский суд приходит к выводу, что в данном деле данный принцип также применим, учитывая установленное нарушение. Следовательно, он полагает, что власти Российской Федерации должны приемлемым способом обеспечить исполнение Судебного решения, вынесенного судами Российской Федерации в пользу заявителя.
37. Европейский суд полагает, что заявитель пережил некоторые душевные страдания и разочарование, связанные с неисполнением властями Российской Федерации Судебного решения, вынесенного в его пользу. Тем не менее требуемый размер справедливой компенсации является чрезмерным. Европейский суд учитывает сумму, присужденную заявителю в деле «Бурдов против России» (см. упоминавшееся выше Постановление Европейского суда по делу «Бурдов против России», § 47), характер требований вынесенного в пользу заявителя Судебного решения, в частности, что касается его льгот как инвалида в результате участия в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, длительность исполнительного производства, а также иные имеющие отношение к делу аспекты. Исходя из принципа справедливости, Европейский суд присуждает заявителю 4000 евро в качестве компенсации морального вреда, а также сумму любого налога, подлежащего начислению на указанную сумму.
B. Судебные расходы и издержки
38. Заявитель требовал возмещения понесенных им расходов и издержек. При этом он не конкретизировал размер требуемой суммы и не представил никаких чеков или справок, на основании которых размер возмещения мог бы быть установлен. Следовательно, Европейский суд решил не присуждать заявителю сумму в возмещение судебных расходов и издержек.
C. Процентная ставка при просрочке платежей
39. Европейский суд счел, что процентная ставка при просрочке платежей должна быть установлена в размере предельной годовой процентной кредитной ставки Европейского центрального банка плюс три процента.
-
объявил жалобу заявителя на неисполнение Решения Кировского районного суда г. Ростова-на-Дону от 19 декабря 2001 г. приемлемой для рассмотрения по существу, а остальную часть жалобы неприемлемой;
-
постановил, что в данном деле имело место нарушение пункта 1 статьи 6 Конвенции и статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции;
a) что власти Российской Федерации в течение трех месяцев со дня вступления настоящего Постановления в силу в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции должны приемлемым способом обеспечить исполнение решения, вынесенного судом Российской Федерации в пользу заявителя, а также выплатить ему 4000 (четыре тысячи) евро в качестве компенсации морального вреда в российских рублях по курсу, установленному на день выплаты, плюс сумму налогов, подлежащих начислению на указанную сумму;
b) что по истечении указанного трехмесячного срока и до произведения окончательной выплаты на указанную сумму начисляется простой процент в размере предельной годовой кредитной ставки Европейского центрального банка плюс три процента;
Совершено на английском языке, и уведомление о Постановлении направлено в письменной форме 8 декабря 2005 г. в соответствии с пунктами 2 и 3 правила 77 Регламента Суда.
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
CASE OF MIKRYUKOV v. RUSSIA (Application No. 7363/04)
<*> This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.
In the case of Mikryukov v. Russia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:
and Mr S. Nielsen, Section Registrar,
Having deliberated in private on 17 November 2005,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application (No. 7363/04) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms («the Convention») by a Russian national, Mr Yevgeniy Aleksandrovich Mikryukov, on 6 January 2004.
2. The applicant was represented before the Court by Mr K. Krakovskiy, a lawyer practising in the Rostov Region. The Russian Government («the Government») were represented by Mr P. Laptev, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
3. On 30 September 2004 the Court decided to communicate the application to the Government. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility.
THE FACTS
4. The applicant was born in 1957 and lives in Rostov-on-Don.
5. The applicant was engaged in emergency operations at the site of the Chernobyl nuclear plant disaster. As a consequence, he was entitled to certain social benefits.
6. In 2001 the applicant was placed on a waiting list for free housing. As the Kirovskiy District Administration did not provide him with a flat within three months, the applicant sued the administration.
7. On 19 December 2001 the Kirovskiy District Court of Rostov-on-Don allowed the applicant's claim against the Kirovskiy District Administration for the provision of housing. It ordered that the administration:
«...provide [the applicant's] family of five — [the applicant], his wife, his son, his daughter and his mother — with other comfortable living premises within three months after the entry of the judgment into force».
8. No appeal was brought against the judgment and on 4 January 2002 it became final.
9. On 24 January 2002 the bailiffs' service opened enforcement proceedings. However, the judgment could not be enforced because the town administration possessed no available housing or financial resources to purchase a flat.
10. On 10 August 2003 the applicant's mother died.
11. On 28 October 2004 the Mayor of Rostov-on-Don issued an order allocating a three-room flat measuring 81.7 square metres in the Blagodatnaya Street to the applicant's family of four.
12. The bailiffs asked the Kirovskiy District Court to stay the enforcement proceedings until the completion of the construction works on the block of flats in the Blagodatnaya Street. In the alternative, they requested to amend the method of enforcement and to order that the Kirovskiy District Administration should pay the applicant the monetary value of the flat.
13. On 1 December 2004 the Kirovskiy District Court dismissed the bailiffs' request.
14. On 24 January 2005 the Rostov Regional Court quashed that decision and remitted the matter for a new examination. The proceedings are now pending.
15. By a letter of 14 December 2004 the Chief Bailiff of the Kirovskiy District bailiffs' service informed the applicant that the bailiffs had fined the Kirovskiy District Administration five times for their failure to execute the judgment of 19 December 2001. It was not possible to collect the fines because the administration's funds were allocated for specific purposes.
16. The applicant has not yet received an occupancy voucher in respect of either the flat in the Blagodatnaya Street or any other flat.
17. It appears that the judgment of 19 December 2001 remains unenforced to date.
THE LAW
I. Alleged violation of Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1
18. The applicant complained that the continued non-enforcement of the judgment of 19 December 2001 violated his right of access to a court enshrined in Article 6 of the Convention and his right to peaceful enjoyment of possessions guaranteed by Article 1 of Protocol No. 1. The relevant parts of these provisions read as follows:
«In the determination of his civil rights and obligations..., everyone is entitled to a fair... hearing... by [a]... tribunal...»
«Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.»
The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.»
A. Admissibility
19. The Government contested the State responsibility for the debts of the Kirovskiy District Administration. They submitted that the Kirovskiy District Administration of Rostov-on-Don was a local self-government agency which, according to Article 132 of the Constitution, enjoyed independence in management of its budget. In the alternative, they argued that the proceedings concerning the amendment of the method of enforcement were pending, therefore the applicant had not exhausted domestic remedies.
20. The applicant submitted that the State was liable for the debts of the Kirovskiy District Administration. He further maintained that in 2001 he had obtained a judgment in his favour, which had become final and enforceable. He submitted the writ of execution to the competent enforcement agency. The only purpose of the pending proceedings was to find a solution to the long-standing enforcement problem and they did not affect the finality of the judgment in his favour.
21. The Court notes that the debtor in the instant case has been a local self-government agency. According to the established case-law of the Convention organs, agencies of local self-government are State organisations in the sense that they are governed by public law and exercise public functions vested in them by the Constitution and the laws. The Court reiterates that under the international law the term «State organisation» is not limited only to organs of the central Government. In cases where State power is decentralised it extends to any national authority which exercises public functions (see Gerasimova v. Russia (dec.), No. 24669/02, 16 September 2004; see also Zhovner v. Ukraine, No. 56848/00, § 37, 29 June 2004; Piven v. Ukraine, No. 56849/00, § 39, 29 June 2004). Accordingly, the Court finds that the State has been responsible for the debt arising from the judgment of 19 December 2001.
22. As to the exhaustion of domestic remedies, the Court notes that in January 2002 the applicant submitted the writ of execution to the bailiff's service. In the framework of enforcement proceedings, the bailiffs asked the domestic courts to amend the method of enforcement or, in the alternative, to stay the enforcement proceedings. The Court cannot accept that the stay of the enforcement proceedings could have provided redress in respect of the applicant's complaints. Nor did the Government explain how the amendment of the method of enforcement would improve the situation of the applicant, who had already obtained an enforceable judgment as a result of successful litigation, by the terms of which a State authority was to grant him a flat within three months. The Court finds that the Government have failed to substantiate their contention that the remedy at issue was an effective one (see, e.g., Yavorivskaya v. Russia (dec.), No. 34687/02, 13 May 2004; Kranz v. Poland, No. 6214/02, § 23, 17 February 2004).
23. The Court concludes that the Government's objections must be rejected. It considers that this part of the application is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible.
B. Merits
24. The Government accepted that the judgment 19 December 2001 had not been enforced. By way of justification, they claimed that no flats satisfying the court-defined criteria had been available in the area. However, on 28 October 2004 a three-room flat was allocated to the applicant's family of four. A flat for five persons was not provided because the applicant's mother had died.
25. The applicant disputed the Government's submissions that there had been no available housing. He submitted certificates, issued by the Rostov-on-Don City Council, according to which 4,069 new flats had been built in Rostov-on-Don in 2002, the Mayor of Rostov-on-Don had granted housing to 555 families in 2003, and to more than 1,500 families in 2004. The applicant accepted that in October 2004 the Mayor had offered a flat in the Blagodatnaya Street to the family of four. However, pursuant to the judgment of 19 December 2001, the authorities were to grant him a flat for five persons. Moreover, he has not yet received an occupancy voucher in respect of either the flat in the Blagodatnaya Street or any other flat.
26. The Court observes that on 19 December 2001 the applicant obtained a final and enforceable judgment, by which his family of five was to be granted a comfortable flat. The judgment has not been enforced to date.
27. The Court notes that the judgment has not been enforced because there has been no available housing in the area. However, the Court reiterates that it is not open to a State authority to cite the lack of funds or other resources, such as housing, as an excuse for not honouring a judgment debt (see Malinovskiy v. Russia, No. 41302/02, § 35, 16 June 2005; Plotnikovy v. Russia, No. 43883/02, § 23, 24 February 2005). Admittedly, a delay in the execution of a judgment may be justified in particular circumstances, but the delay may not be such as to impair the essence of the right protected under Article 6 § 1. The applicant should not be prevented from benefiting from the success of the litigation on the ground of alleged financial difficulties experienced by the State (see Burdov v. Russia, No. 59498/00, § 35, ECHR 2002-III). In the present case, the judgment has remained without enforcement to date, that is for more than three years since it was issued. The Government did not offer a plausible justification for that omission. There is no evidence that the Kirovskiy District Administration has taken any measures to comply with the judgment.
28. As regards the offer made by the Mayor of Rostov-on-Don in October 2004, it did not meet the terms of the judgment of 19 December 2001. In particular, the flat was not appropriate for accommodating five persons, as required by the judgment. The Court does not accept the Government's argument that after the death of the applicant's mother a flat for four persons would have been sufficient. It clearly follows from the operative part of the judgment of 19 December 2001 that the Kirovskiy District Administration was to allocate a flat for five persons. The new determination of the current number of the applicant's family members would amount to re-examination by a State agency of the matter already settled by a final and binding court judgment. In any event, the applicant's mother died more than a year and seven months after the judgment of 19 December 2001 had become final.
29. The Court has frequently found violations of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 in cases raising issues similar to the ones in the present case (see Malinovskiy, cited above, § 35 et seq.; Teteriny v. Russia, No. 11931/03, § 41 et seq., 9 June 2005; Gizzatova v. Russia, No. 5124/03, § 19 et seq., 13 January 2005; Burdov, cited above, § 34 et seq., ECHR 2002-III).
30. Having examined the material submitted to it, the Court notes that the Government have not put forward any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion in the present case. Having regard to its case-law on the subject, the Court finds that by failing for years to comply with the enforceable judgment in the applicant's favour the domestic authorities prevented him from receiving a flat he could reasonably have expected to receive.
31. There has accordingly been a violation of Article 6 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1.
II. Other alleged violations of the Convention
32. The Court has examined the complaints as submitted by the applicant. However, having regard to all the material in its possession, it finds that these complaints do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols. It follows that this part of the application must be rejected as being manifestly ill-founded, pursuant to Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.
III. Application of Article 41 of the Convention
33. Article 41 of the Convention provides:
«If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.»
A. Damage
34. As regards the pecuniary damage, the applicant asked the Court to require the State to enforce the judgment. He claimed 8,000 euros («EUR») in respect of non-pecuniary damage.
35. The Government considered that the claim was excessive and unsubstantiated. They believed that, in any event, the award should not exceed the amount awarded by the Court in the Burdov case.
36. The Court notes that the State's outstanding obligation to enforce the judgment at issue is undisputed. Accordingly, the applicant is still entitled to recover the judgment debt in the domestic proceedings. The Court reiterates that the most appropriate form of redress in respect of a violation of Article 6 is to ensure that the applicant as far as possible is put in the position in which he would have been had the requirements of Article 6 not been disregarded (see Poznakhirina v. Russia, No. 25964/02, § 33, 24 February 2005, with further references). The Court finds that in the present case this principle applies as well, having regard to the violation found. It therefore considers that the Government should secure, by appropriate means, the enforcement of the award made by the domestic courts.
37. The Court considers that the applicant must have suffered certain distress and frustration resulting from the State authorities' failure to enforce a judgment in his favour. However, the amount claimed appears excessive. The Court takes into account the award made by the Court in the Burdov case (cited above, § 47), the nature of the award at stake in the present case, notably a benefit linked to the applicant's disability as a Chernobyl victim, the length of the enforcement proceedings and other relevant aspects. Making its assessment on an equitable basis, it awards the applicant EUR 4,000 in respect of non-pecuniary damage, plus any tax that may be chargeable on that amount.
B. Costs and expenses
38. The applicant asked for reimbursement of the legal fees. However, he did not specify the amount, nor did he submit any receipts or vouchers on the basis of which such amount could be established. Accordingly, the Court does not make any award under this head.
C. Default interest
39. The Court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
1. Declares the complaint concerning non-enforcement of the judgment of 19 December 2001 admissible and the remainder of the application inadmissible;
2. Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1;
(a) that the respondent State, within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44 § 2 of the Convention, is to secure, by appropriate means, the enforcement of the award made by the domestic court, and, in addition, to pay the applicant EUR 4,000 (four thousand euros) in respect of non-pecuniary damage, to be converted into Russian roubles at the rate applicable at the date of settlement, plus any tax that may be chargeable on that amount;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4. Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 8 December 2005, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.