Статья 3: Государство должно выплатить горной компании "Сасилор-Лормин" сумму в размере 20000 франков в соответствии со статьей 75-I Закона от 10 июля 1991 г.Постановление ЕСПЧ от 09.11.2006

/.../

Решение принято 26 апреля 2000 г. на заседании в составе: Обена, заместителя председателя секции по рассмотрению споров, председатель; Моро, Дюран-Вьеля, председателя подсекции; Дюлонга, Пешера, Левиса, государственных советников (членов Государственного Совета) и Бонна, докладчика-аудитора».

18. Указом от 26 мая 2000 г. Президент Республики назначил государственного советника Пешера, присутствовавшего на заседании 26 апреля 2000 г. генеральным секретарем Министерства экономики, финансов и промышленности Франции.

19. 17 января 2001 г. компания-заявитель обратилась в административный суд г. Парижа с целью отмены имплицитного решения об отказе, явившегося результатом отсутствия ответа со стороны министра экономики на ее требование о выплате 20000 франков во исполнение пункта 3 Постановления Государственного Совета от 19 мая 2000 г. Постановлением от 28 февраля 2001 г. председатель суда передал жалобу в Государственный Совет.

20. В то же время компания-заявитель обратилась в Государственный Совет с требованием присудить государству выплатить неустойку в размере 2000 франков в день с целью обеспечить исполнение Решения от 19 мая 2000 г. в целом.

21. Постановлением от 5 апреля 2002 г. (N 229499 и 231060), уведомление о котором было сделано 23 мая 2002 г., Государственный Совет счел, что оспариваемое исполнение не является полным:

«Принимая во внимание, что 23 июля 2001 г. министр экономики, финансов и промышленности предписал выплату суммы в размере 71745,60 франков в качестве возмещения расходов, связанных с предприятиями, в отношении которых решения министра были отменены Решением от 19 мая 2000 г.; что из расчетной карточки, представленной администрацией, следует, что эта сумма состоит из 66000 франков в качестве основного возмещения, размер которого не оспаривается, и процентов, составляющих 5745,60 франков; что в отношении начисления процентов... точкой отсчета должно быть установлено не 19 мая 2000 г., день, когда было оглашено решение о присуждении, а день, когда компания-заявитель действительно оплатила счет от 31 октября 1997 г. Национального института условий производства и рисков; что в этой мере компания-заявитель имеет основания утверждать, что Решение от 19 мая 2000 г. не было исполнено полностью.»

Принимая во внимание, что с учетом обстоятельств дела следует предписать государству принять в двухмесячный срок, начиная с момента уведомления настоящего Решения в отношении точки отсчета выплаты узаконенных процентов, меры, способные обеспечить полное исполнение пункта 2 Постановления от 19 мая 2000 г., и установить выплату неустойки в размере 10 евро в день, по истечении этого срока, если это обязательство не будет исполнено;

/.../

Решение принято 15 марта 2002 г. на заседании в составе: Лабетулля (Labetoulle), председателя секции по рассмотрению споров, председателя; Дюран-Вьеля (Durand-Viel), Бонишо (Bonichot), председателей подсекции; Дюлонга (Dulong), Осса (Hoss), Левиса, де Фромана (de Froment), государственных советников (членов Государственного Совета); Тьеллая (Thiellay), докладчика в Государственном Совете и Вьялетт (Vialettes), младший служащий-докладчик».

22. В развитие указанных выше Постановлений от 26 мая и 18 июля 1997 г. и других Постановлений от 12 августа 1997 г., предусматривающих задачу исследовать части зданий горнодобывающих предприятий в нескольких коммунах, не явившихся объектом экспертизы, предусмотренной Межпрефектурным постановлением от 26 мая 1997 г., и классифицировать части зданий горнодобывающих предприятий, а также составить опись в отношении наличия усугубляющих факторов, нарушения равновесия, с одной стороны, и уязвимости, связанной с типом указанных областей распространения — с другой, префекты департаментов Мозель и Мерт-э-Мозель и Мез приняли Постановление от 24 июля 1998 г., предписывающее следующее:

«/.../»