Статья 2: Компания "Лормин"... принимает любые положения для того, чтобы привлечь на постоянной основе адаптированную и надлежащим образом рассчитанную сеть геодезистов для того, чтобы иметь возможность осуществлять, по требованию префектов, меры по контролю и наблюдению, требуемые ситуацией".Постановление ЕСПЧ от 09.11.2006

Вместе с тем Постановлением от 18 июля 1997 г. префекты департаментов Мозель и Мерт-э-Мозель предписали компании-заявителю следующее:

«Принимая во внимание Горный кодекс, в частности статьи 77 и 79;»

/.../

Принимая во внимание Межпрефектурное постановление от 26 мая 1997 г., связанное с Межпрефектурным постановлением от 11 июня 1997 г. префектов департаментов Мозель и Мерт-э-Мозель, предписывающее компании «Лормин»... поручить коллегии, состоящей из трех специалистов, не имеющих отношения к предприятию, задачу рассмотреть стены горных сооружений коммун Обу, Брие, Омкур, Жоеф-э-Мутье (департамент Мерт-э-Мозель), Муайевр-Петит, Муайевр-Гранд, Ронкур, Сент-Мари-о-Шен и Сен-Прива-ла-Монтань (департамент Мозель) и классифицировать стены горных сооружений, а также составить перечень в отношении наличия усугубляющего фактора нарушения равновесия, с одной стороны, уязвимости, связанной с типом указанных областей распространения — с другой;

Принимая во внимание срочность;

Принимая во внимание отчет экспертов, уполномоченных компанией «Сасилор-Лормин» в соответствии с вышеуказанным Постановлением префектов;

Принимая во внимание, что при настоящем уровне осведомленности появление трещин на зданиях может предвещать обвал;

На предложение М. регионального директора по вопросам промышленности, исследований и окружающей среды Лотарингии;

Постановляют: