Статья 39Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Буферный запас и изменения валютных курсов

1. Если обменный курс между малайзийским ринггитом / сингапурским долларом и валютами участников, являющихся крупнейшими экспортерами и импортерами натурального каучука, изменяется настолько, что это существенно отражается на операциях с буферным запасом, Исполнительный директор в соответствии со статьей 36 или участники в соответствии со статьей 13 созывают специальную сессию Совета. Совет собирается в десятидневный срок для подтверждения или аннулирования мер, уже принятых Исполнительным директором в соответствии со статьей 36, и может квалифицированным большинством голосов принять решение о соответствующих мерах, включая возможность пересмотра диапазона цен в соответствии с принципами, изложенными в первых предложениях пунктов 1 и 6 статьи 31.

2. Совет квалифицированным большинством голосов устанавливает процедуру определения значительного изменения паритетов этих валют с единственной целью обеспечения своевременного созыва Совета.

3. Если расхождение между малайзийским ринггитом и сингапурским долларом таково, что это существенно отражается на операциях с буферным запасом, Совет собирается для рассмотрения сложившегося положения и может рассмотреть вопрос о выборе единой валюты.