Статья 37Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Штрафы в связи с неуплатой взносов
на счет буферного запаса

1. Если участник не выполняет своих обязательств по внесению взносов на счет буферного запаса к последнему дню, установленному для уплаты таких взносов, то за ним числится задолженность. Участник, имеющий задолженность в течение 60 или более дней, не считается участником для целей голосования по вопросам, охватываемым положениями пункта 2 настоящей статьи.

2. Право голоса и другие права в Совете участника, имеющего задолженность в течение 60 или более дней согласно положениям пункта 1 настоящей статьи, приостанавливаются, если Совет квалифицированным большинством голосов не примет иного решения.

3. Участник, имеющий задолженность, выплачивает проценты по базисной ставке принимающей страны начиная с последнего дня срока, установленного для таких платежей. Покрытие задолженности остальными импортирующими или экспортирующими участниками осуществляется на добровольной основе.

4. Участник не считается имеющим задолженность, если любая недовнесенная часть его взноса обусловлена лишь колебаниями обменного курса валюты в течение 60 дней после истребования взносов. В этом случае проценты на такую недовнесенную часть не начисляются. Однако любая такая недовнесенная часть должна покрываться участником в течение 60 дней после произведенного платежа.

5. После погашения задолженности согласно требованиям Совета право голоса и другие права участника, имевшего задолженность в течение 60 или более дней, восстанавливаются. Если задолженность была покрыта другими участниками, то эти участники получают полную компенсацию.