Конвенция ЮНИДРУА (УНИДРУА) о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях

(Заключена в г. Риме 24.06.1995)

(Рим, 24 июня 1995 года)

---

<*> Эта Конвенция была принята на английском и французском языках, причем оба текста являются одинаково аутентичными. Тексты, предоставленные ЮНЕСКО на арабском, испанском, китайском и русском языках, являются неофициальными.

Государства — участники Конвенции,

собравшиеся в Риме по приглашению правительства Итальянской Республики с 7 по 24 июня 1995 г. на Дипломатическую конференцию для принятия проекта Конвенции ЮНИДРУА о международном возвращении похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей,

будучи убежденными в первостепенной важности охраны культурного наследия и культурных обменов в целях содействия взаимопониманию между народами, а также распространения культуры в интересах благосостояния человечества и прогресса цивилизации,

будучи глубоко обеспокоенными незаконной торговлей культурными ценностями и невосполнимым ущербом, зачастую причиняемым такой торговлей, как для самих ценностей и культурного наследия национальных, племенных, местных и других общин, так и наследия всех народов, и, в частности, разграблением археологических объектов, имеющих историческое значение, а также связанной с этим невосполнимой потерей археологической, исторической и научной информации,

преисполненные решимости эффективно содействовать борьбе с незаконной торговлей культурными ценностями путем принятия важных мер по введению общих, минимальных правовых норм в отношении реституции и возвращения культурных ценностей между договаривающимися государствами, с целью совершенствования сохранения и охраны культурного наследия в общих интересах,

подчеркивая, что настоящая Конвенция предназначена для содействия обнаружению и возвращению культурных ценностей, и что предусмотрение каких-либо средств защиты, таких, как компенсация, необходимых для реституции и возвращения в некоторых государствах, не предполагает, что такие средства защиты должны вводиться в других государствах,

подтверждая, что принятие положений настоящей Конвенции на будущее никоим образом не представляет собой какого-либо одобрения или узаконивания незаконных сделок, независимо от их характера, которые могли быть совершены до вступления в силу настоящей Конвенции,

сознавая, что настоящая Конвенция сама по себе не будет являться решением проблем, возникающих в связи с незаконной торговлей, а положит начало процессу, который будет укреплять международное культурное сотрудничество и по-прежнему играть надлежащую роль в интересах законной торговли и межгосударственных соглашений о культурных обменах,

признавая, что выполнение настоящей Конвенции должно сопровождаться другими эффективными мерами по охране культурных ценностей, такими, как составление и использование реестров, физическая охрана археологических объектов, имеющих историческое значение, и техническое сотрудничество,

признавая важность работы различных органов по охране культурных ценностей, особенно Конвенции ЮНЕСКО 1970 г. о незаконном обороте, а также разработки кодексов поведения в частном секторе,

договорились о следующем: