Статья 3Конвенция ЮНИДРУА (УНИДРУА) о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях

Глава II. РЕСТИТУЦИЯ ПОХИЩЕННЫХ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

1. Владелец культурной ценности, которая была похищена, возвращает ее.

2. Для целей настоящей Конвенции культурная ценность, которая была найдена в результате незаконных раскопок или в результате законных раскопок, но незаконно удерживаемая, считается похищенной, если это соответствует закону государства, в котором производятся раскопки.

3. Любое требование о реституции представляется в течение срока, равного 3 годам с момента, когда требующей стороне было известно о местонахождении культурной ценности и личности ее владельца, и, в любом случае, в течение срока, равного 50 годам с момента похищения.

4. Однако требование о реституции культурной ценности, являющейся неотъемлемой частью какого-либо определенного памятника или археологического места, или относящейся к какой-либо публичной коллекции, не подпадает под действие временных ограничений, за исключением срока, равного 3 годам с момента, когда требующей стороне было известно о местонахождении культурной ценности и личности ее владельца.

5. Несмотря на положения предыдущего пункта, любое договаривающееся государство может заявить о том, что требование подпадает под действие ограничения во времени, равного 75 годам, или такого более длительного срока, который предусматривается в его законодательстве. Ограничение временного срока распространяется также на требования, выдвигаемые в другом договаривающемся государстве о реституции культурной ценности, изъятой из какого-либо памятника, археологического места или публичной коллекции в каком-либо договаривающемся государстве, делающем такое заявление.

6. Заявление, упомянутое в предыдущем пункте, должно делаться во время подписания, ратификации, принятия, одобрения или присоединения.

7. Для целей настоящей Конвенции «публичной коллекцией» является группа каталогизированных или иным образом установленных культурных ценностей, являющихся собственностью:

(a) договаривающегося государства;

(b) регионального или местного органа договаривающегося государства;

(c) религиозного учреждения в договаривающемся государстве; или

(d) учреждения, созданного главным образом для культурных, образовательных или научных целей в договаривающемся государстве и признанного в этом государстве в качестве служащего интересам общества.

8. В дополнение к этому, на требование о реституции священной или имеющей важное значение для общины культурной ценности, принадлежащей племенной или местной общине и используемой ею в договаривающемся государстве в ходе традиционных или ритуальных обрядов этой общины, распространяется временное ограничение, применяемое к публичным коллекциям.