Статья 106«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Сфера действия стандартных процедур и процедур общего транзита, основанных на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом

1. В случае смешанных автомобильных и железнодорожных перевозок положения Статей 91 и 105 не должны заранее исключать применение процедур, установленных в Титуле II. Несмотря на это, применяются положения Статей 92 и 95.

2. В случаях, указанных в параграфе 1, в графе, предназначенной для подробных сведений о сопроводительных документах, должна содержаться точная ссылка на используемую(ые) транзитную(ые) декларацию(и) на дату составления грузовой накладной CIM.

Ссылка должна определять тип транзитной накладной, таможенный орган отправления, дату и регистрационный номер каждой используемой транзитной накладной.

Кроме того, лист 2 грузовой накладной CIM должен быть заверен железнодорожной компанией, компетентной на последней железнодорожной станции, включенной в операцию общего транзита. Данная железнодорожная компания должна заверить грузовую накладную CIM после установления того, что транспортировка товаров учитывается в указанной транзитной декларации или декларациях.

3. Когда товары, перевозимые в ходе смешанных автомобильных и железнодорожных перевозок, с применением одной или нескольких транзитных деклараций, составленных согласно процедуре, установленной в Титуле II, приняты железнодорожными компаниями на железнодорожной станции и загружены в вагоны, то эти железнодорожные компании берут на себя ответственность за выплату таможенной задолженности при возникновении нарушений или несоблюдении во время перевозок по железной дороге, если в стране, где совершено или предполагается совершение нарушения, допущено или предполагается допущение несоблюдения, не имеется действующей гарантии, и если невозможно взыскать данную сумму с держателя процедуры.